Mon copain est-il un psychopathe ?
Où dois-je aller...
최여주
Waouh ! Musée d'art ! M.I.S.U.L.A.M.
윤정한
Chut ! Silence !
최여주
…Pourquoi ?… (Halètement)
윤정한
Mais dire que le seul endroit où je voulais aller, c'était ici...
hier
윤정한
Allons où tu veux.
최여주
..Vraiment!?
윤정한
Bien sûr!
최여주
Alors !.. Je veux aller au musée d'art !!
윤정한
galerie d'art ?
최여주
hein!
윤정한
C'est exact.
윤정한
Alors, à demain.
최여주
hein!
최여주
Ça ! C'est un dessin de l'artiste Leonardo Jeonghan-jjing. C'est vraiment magnifique.
최여주
Voici un dessin de Haebaseungwan par Ban Carat-nim !
최여주
JㆍJㆍTi ㅢㄷㅈㄴDiditㄱㄴ
윤정한
.....
최여주
Jeonghan !
윤정한
....
최여주
Jeonghan !! Yoon Jeonghan
윤정한
?pourquoi
최여주
À quoi pensez-vous que vous n'entendez pas ma voix ?!
윤정한
...rien..
최여주
Comment peux-tu ne pas entendre ma voix !!↗️
윤정한
Hé ! Silence...
최여주
Quoi ? Tais-toi ? Ma voix te gêne ?!↗️↗️
최여주
Alors continuez d'écouter↗️↗️Cris↗️
윤정한
...
최여주
Euh eup
윤정한
Chut... ceci est un musée d'art.
최여주
...ah.?
윤정한
Ah… bon… au moins je me suis débarrassée du harceleur. Soupir.
미술관 사람들
Oh là là, c'est un musée d'art, vous ne devriez pas vous comporter comme ça.
아이
Maman ! Ma grande sœur est vraiment géniale. Quand je serai grande, je serai comme elle !
아이 엄마
Alors vous ne pouvez pas l'utiliser !
아이
Pas question ! C'est moi qui dis que je le ferai, alors pourquoi vous y opposez-vous ?
아이 엄마
…*Clac*… Ouais, tu épouseras peut-être ta grande sœur quand tu seras grand ? Mais t’es un garçon, non ? Tu devrais l’appeler « Noona ».
아이
Sœur aînée ?
아이 엄마
d'accord
아이 엄마
Alors allons-y.
최여주
Ah... Je suis désolé...
미술관 사람들
Alors ne refais pas ça la prochaine fois !
아이들
Allez Soul !! Vous avez été vraiment géniaux cette fois-ci !
최여주
Vraiment ? Merci beaucoup !
최여주
Jeonghan, allons manger !
윤정한
Oui... qu'est-ce que tu veux manger ?
최여주
Hmm... un dessert ?
윤정한
Dessert?
최여주
hein!!
최여주
Allons-y ! Tu dois conduire ! Je n'ai pas de permis de conduire.
윤정한
ouais
윤정한
Fermez la portière de la voiture et attachez votre ceinture de sécurité.
최여주
....
윤정한
Que fais-tu?
최여주
Tu ne peux pas laisser la portière de la voiture ouverte ?
윤정한
…Qu’essayez-vous de faire encore une fois ?
최여주
Secret☆
최여주
Je porterai plutôt une ceinture de sécurité !
윤정한
Ha... débrouillez-vous.
최여주
Vraiment ! C'est vraiment le cas !! Alors allons-y.
윤정한
... ((Dépression mentale))
최여주
Hooo
최여주
Sans hésiter ! J'y vais direct, Ai ! Hooo ! Bam !
최여주
Boum boum boum boum boum ~~ Boum boum boum ?
최여주
Combien de booms ai-je effectués ?
Boum boum boum boum boum boum
최여주
Ah ! Il y en avait donc 5 ! Je croyais qu'il y en avait 3… Enfin…
최여주
Boum boum boum boum boum~~ Boum boum boum boum !!~~
윤정한
Yeoju, ferme la porte maintenant.
최여주
...Alors ouvrez la fenêtre !
윤정한
…Non, surtout ne fermez pas la porte.
최여주
!hein..!?
0802
Que faire pour que ce billet ne devienne pas ennuyeux...