C'est vraiment toi ?

euh!!!!

김여주

(Moi, Kim Yeo-ju, j'ai changé d'école aujourd'hui)

슨생

Salut tout le monde, silence ! Un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui.

슨생

Entrez, ma dame.

김여주

Salut les gars, je m'appelle Kim... Yeoju...

슨생

Euh... toi... Taehyung, tu peux t'asseoir à côté de moi.

김여주

Oui.

김여주

Salut... bonjour.

김태형

. . .

박지민

Salut Kim Taehyung, qui est à côté de toi ?

김태형

...

박지민

(palet)

김태형

Ah !!! Qu'est-ce que c'est !!!!

박지민

Hé, Izasseok, si ton ami est à côté de toi, dis-lui bonjour.

김태형

Ah !! Pourquoi ai-je fait ça !!!

박지민

ce!?!?

김태형

Oh, d'accord, dites simplement ça.

김태형

Salut, bonjour.

김여주

Euh... euh !? Ah... bonjour

김태형

Hé... pourquoi as-tu si peur ?

김여주

Ah... non, juste

김여주

(Tu ne te souviens pas de moi ?)

김태형

Hé, c'est quoi ce distributeur automatique de supérette ?

박지민

Oh, appelez-moi ! C'est Sukiya.

김여주

Hé... tu te souviens de moi ?

김태형

Toi ? Je te vois pour la première fois ?

김여주

Ah... d'accord...

박지민

Vous êtes qui, vous deux ?

김태형

Ah, je ne sais pas, c'est une supérette.

박지민

d'accord