C'est ton petit ami ? Ou ton grand frère ?
Épisode 3
Imaginez que vous êtes dans un couloir (je regarde autour de moi dans l'école avec l'héroïne).
이여주
« Euh... vous savez... »
최서현
"...pourquoi..?"
이여주
«Eh bien... je veux dire...»
이여주
Lee Yeo-ju ! Reprends-toi !! Qu'y a-t-il de mal à poser des questions à ce sujet ?!
이여주
« Si cela ne vous dérange pas… auriez-vous fréquenté l’école BT21… ? »
최서현
J'avais raison… haha. Merci… d'être en vie et de te tenir devant moi comme ça…
최서현
« Ah oui… J’ai fréquenté l’école BT21, à Yeoju… »
.
...
...
...
.
이여주
« Vraiment… est-ce bien toi ? Ma seule amie du collège… est-ce vraiment toi ? Vraiment… est-ce bien Choi Seohyun ? »
최서현
« …Oui… c’est bien ça… cette Seohyun… »
이여주
« …Sanglots…sanglots… Waaah… ! Tu m’as tellement manqué… Tu n’imagines pas à quel point je t’ai cherché… Sanglots… Vraiment… Je ne cherchais que toi… »
이여주
« Hng... *sanglots*... J'avais peur sans toi... »
최서현
...
이여주
« Même si tu me consolais chaque fois que je pleurais parce que tu n'étais pas là… *sanglots*… j'avais vraiment peur… *sanglots*… »
최서현
"...D'accord... Je suis vraiment désolé... Alors... s'il te plaît, ne pleure pas..."
최서현
« Si tu as traversé des moments difficiles, j'en ai traversé tout autant... et si tu pleures, j'ai autant envie de pleurer que moi... »
이여주
...
최서현
« Haha, bien joué haha. Je ne peux toujours pas t'oublier, et tu ne peux pas m'oublier non plus... haha. Nous sommes donc toujours les meilleurs amis du monde. »
최서현
Nous sommes meilleurs amis, haha.
(Succursale de la ville de Yeoju)
이여주
Meilleur ami... héhé
이여주
Un mot que je n'ai pas entendu une seule fois depuis ma rupture avec Seohyun : meilleur ami...
이여주
Il semble que nous étions destinés à nous rencontrer...
이여주
Tu as été la première personne à entendre le mot « meilleur ami ».
이여주
Dire que j'ai dû quitter l'ami qui m'a permis de comprendre ce que signifie être un meilleur ami...
이여주
Et pourtant, nous nous sommes revus !
이여주
Seohyun, nous sommes meilleures amies même quand nous sommes séparées !
이여주
Pour toujours... héhé