Est-ce le monde réel ? Un monde de jeu vidéo ?
Épisode 15
박지민
Voici la fleur du véritable amour
조이
J'ai tout compris, mais pourquoi la boucle ne se crée-t-elle pas ?
박지민
Ha… plus que 10 minutes
조이
…d’accord… je crois connaître les différentes significations selon la fleur
조이
Regardez le nom, c'est « Fleur du véritable amour »
박지민
Pourquoi donc?
조이
Cela ne signifie pas seulement des fleurs, cela signifie le véritable amour !
박지민
…Alors… l’amour entre nous deux doit être vrai…
조이
.. je t'aime bien ..
Boucle temporelle - Il reste 5 minutes -
조이
Non, j'ai aimé ça.
조이
Vous le saviez, n'est-ce pas ? Que j'étais Park Soo-young.
박지민
....
조이
Impossible que vous ne le remarquiez pas
박지민
Suyeong-ah...
조이
Je ne peux plus vivre ici à cause de ma maladie.
조이
C'est pourquoi je t'ai quitté et que j'ai prévu de revenir quand j'irais mieux.
조이
Mais... je ne pouvais pas revenir en arrière car j'avais perdu la boucle temporelle...
Boucle temporelle - Il reste 4 minutes -
조이
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, j'étais si heureuse que j'aurais voulu faire semblant de te connaître, mais je me suis retenue.
조이
Parce que le temps ne passe pas dans le jeu… J’y vis depuis près de 20 ans. Je ne peux plus vivre dans le monde virtuel.
박지민
....
조이
Je ne voulais pas gâcher ton plus beau moment à cause de moi.
Boucle temporelle - Il reste 3 minutes -
박지민
Quand la boucle temporelle s'achèvera, je retournerai dans mon monde et tu retourneras dans le tien, et nous continuerons à vivre, en nous oubliant l'un l'autre.
조이
Je sais, mais
박지민
Les moments passés sans toi ont été difficiles et douloureux.
박지민
Vous savez bien que 20 ans en réalité équivalent à 20 jours ici, n'est-ce pas ?
박지민
C'était un plaisir de vous revoir.
박지민
Si nous sommes véritablement prédestinés, que ce soit pour 20 jours ou 20 ans
박지민
Nous nous reverrons
박지민
Même s'il s'agit d'un monde virtuel... Même s'il s'agit du monde réel...
Boucle temporelle - Il reste 2 minutes -
박지민
Je t'aime, je t'aime, Suyeong
조이
Je t'aime aussi ..
Le souffle de Jimin s'approche de Joy
Pas silencieux
Est-ce parce que ce baiser est si doux ?
Dans les yeux, on observe un liquide clair qui n'est ni de la sueur ni des larmes.
Seul le bruit collant des lèvres qui s'exploraient
Cela a tout simplement résonné en moi.
Boucle temporelle - Fin des temps -