Vos informations sont-elles correctes ? [TXT]
Épisode 2_Vous avez fixé un objectif.


???
Ensuite, numéro 89, veuillez entrer.

Ce lieu, où règne une tension palpable, est la salle d'entretien de TS, la principale entreprise de sécurité de Corée du Sud.

.

...

면접관
Bonjour


최연준
Bonjour. Je suis Choi Yeonjun, numéro 89.

면접관
Vous avez un 4e dan en taekwondo, un 3e dan en hapkido et un 2e dan en judo.


최연준
Oui, comme je rêvais de devenir garde du corps depuis mon plus jeune âge, j'ai pratiqué différents sports.

면접관
Pourquoi vouliez-vous devenir garde du corps ?


최연준
Eh bien… parce que c'est cool !

면접관
élégant...?


최연준
Oui, le fait d'avoir protégé quelqu'un grâce à mes capacités, c'était génial.

면접관
Je vois... J'apprécie votre honnêteté.

면접관
Avez-vous un point fort que vous aimeriez mentionner ?


최연준
Ah, je...

.

Il y a deux jours

.


최연준
Le prochain objectif est


최연준
Il est notre grand ministre de la Justice.


최수빈
Oh mon Dieu… pourquoi le ministère de la Justice, de tous les endroits ?


최범규
N... Je n'aime pas ça.


강태현
T'es fou, mec ? Je te le dis, cette fois je vais vraiment en prison.


휴닝카이
Moi non plus. J'ai vingt ans maintenant, et je ne veux pas passer ma jeunesse en prison !


최연준
Réfléchissez bien. Si vous voulez récupérer l'argent que vous avez extorqué au député Kim...


최범규
Waouh, un voyou


휴닝카이
C'est trop.


강태현
ah...


최연준
Alors il n'y a pas d'objections, n'est-ce pas ?


최수빈
Tch... alors comment est-on censé aborder quelqu'un avec une sécurité aussi lourde ?


최연준
Notre vice-ministre doit bientôt prononcer un discours, vous savez.


최연준
Vous allez probablement bientôt embaucher davantage de personnel de sécurité, n'est-ce pas ?


강태현
Ne me dites pas… que vous n’allez pas devenir garde du corps ou quelque chose comme ça ?


최연준
Ouais, peu importe, je vais essayer.


강태현
...


최연준
Taehyun, s'il te plaît, falsifie mon parcours universitaire.


최범규
…Où allez-vous, à la société de sécurité ?


최연준
Bien sûr... c'est TS

-Encore une fois maintenant

면접관
Voilà qui conclut mes questions. Je vous recontacterai la semaine prochaine.


최연준
Oui, prenez soin de vous.


최연준
Il me reste un peu de temps, alors devrais-je prendre un verre ?

La Fed a regardé l'heure et s'est éloignée.

À ce moment précis, le téléphone sonna.


최연준
#Bonjour


휴닝카이
#frère


휴닝카이
Est-ce que c'est fini ?


최연준
#hein


강태현
Que faire ? Tout s'est bien passé.


최연준
Bof, passable


최수빈
Je ne suis pas sûre de moi, lol.


최연준
#Avons-nous vraiment besoin de bien le faire ? Nous allons le manipuler de toute façon.


최범규
Waouh, quel voyou…


강태현
Où êtes-vous maintenant ?


최연준
#JeVaisAuCafé


휴닝카이
#jeon...

Goutte-

La Fed a raccroché avec un mauvais pressentiment.

Il acheta tranquillement son propre café et rentra chez lui.


최연준
Je suis de retour


휴닝카이
Waouh, comment as-tu su que j'allais commander un verre et raccrocher ?


최연준
Est-ce la première fois que cela arrive ? Pourquoi en faites-vous toute une histoire ?


최수빈
Vous n'avez donc rien acheté ?


최연준
hein


최수빈
...


최연준
Asseyez-vous


최범규
Je n'aime pas ça


최연준
...


최범규
Oh... asseyez-vous tous.


강태현
mdr


휴닝카이
De quoi veux-tu parler ?


최연준
Je vais essayer d'élaborer une stratégie un peu plus méticuleuse.


강태현
Quoi ? Faisons comme d'habitude, laissons-nous porter par le courant.


최연준
Non, si tout se passe bien cette fois-ci, nous devrons peut-être entrer dans le bâtiment du gouvernement.


최연준
Et TS est réputée pour son système de sécurité très rigoureux, vous savez.


최수빈
Bon... Tout d'abord, pour éviter de se faire prendre en flagrant délit de TS, il vous faudrait quelques connaissances de base.


최연준
J'étudie cela.


강태현
…Mais même si je rejoins TS, rien ne garantit que je deviendrai le garde du corps du ministre, hyung.


최연준
C'est cette partie que le piratage informatique permettra de gérer.


최연준
Je vais postuler, mais il est hors de question que j'envoie un débutant.


최범규
Taehyun va avoir du mal.


강태현
Que vas-tu faire, mon frère ?


최범규
Premièrement, je dois vendre toutes mes actions.


최수빈
Quel gâchis !


최범규
De toute façon, cette entreprise va faire faillite une fois que la Réserve fédérale aura disparu et que le ministre l'aura menacée comme il se doit.


최범규
En cas de krach boursier, tout le monde vendra et les prix chuteront.


최범규
Je devrais donc le racheter.


최수빈
Waouh… comme on pouvait s'y attendre d'un arnaqueur !


최범규
(Picotement)


최연준
Je détaillerai plus tard la question du bâtiment gouvernemental.


최수빈
Et si on se la coulait douce et qu'on profitait de la vie à partir de maintenant ?

Dès que Subin eut fini de parler

La sonnerie a retenti.


최수빈
...Pourquoi moi ?


최수빈
#Bonjour

Subin changea rapidement de voix et répondit à l'appel.


최범규
...

김의원 아내
#Ah, je suis la personne que vous avez rencontrée au café l'autre jour.


최수빈
Ah... alors c'est toi la grande sœur, haha

김의원 아내
#Oui, votre téléphone a-t-il été réparé ?


최수빈
Bien sûr, haha. Je comptais de toute façon te contacter...

김의원 아내
Oh, je n'aurais pas dû vous contacter en premier.


최수빈
Pas de problème… Je suis même content que tu aies pris l’initiative, haha

김의원 아내
Ah... euh... alors combien d'argent dois-je envoyer ?


최수빈
Euh... hum... euh...

김의원 아내
Le prix n'a pas d'importance, alors n'hésitez pas à m'appeler.


최수빈
#O..Non, ce n'est pas ça...


최수빈
Tu ne pourrais pas m'offrir un repas au lieu de payer les réparations ?

김의원 아내
#Ah...ça


최수빈
Était-ce trop demander ? Je suis désolé… Je prendrai en charge les frais de réparation…


최수빈
Je me suis emporté sans raison et j'ai dit toutes sortes de choses...


최수빈
Je raccroche maintenant...

김의원 아내
Non, je vous invite ! Le repas. Puis-je réserver ?


최수빈
Bien sûr ! Je m'habillerai joliment avant de partir, hehe


최수빈
#Quand cela vous convient-il ?

김의원 아내
Hmm... Je peux vous accommoder. Quand souhaitez-vous ?


최수빈
Je suis ravie de faire ta connaissance, grande sœur... héhé


최수빈
#N'hésite pas à m'envoyer un message comme tu le souhaites, ma sœur !

김의원 아내
D'accord, je vous contacterai bientôt !


최수빈
#oui~

Goutte-


최수빈
Pff, quelle galère...


최연준
...Vous êtes doué pour les affaires.


강태현
Frère, préviens-moi un peu plus tard.


최범규
Oh, je crois que mon petit bout de chou a un faible pour quelqu'un !


강태현
Non, je n'ai pas réussi à arnaquer des femmes car elles sont généralement très méfiantes, mais je crains qu'elles ne tombent rapidement dans le panneau avec quelqu'un comme ça.


최연준
Devrais-je apprendre cela aussi ?


최수빈
De quoi parlez-vous ! Je ne vous le dirai pas !


휴닝카이
Euh... tout le monde, s'il vous plaît, taisez-vous et retournez à votre travail.


강태현
Tu crois vraiment que personne ne sait que tu vas jouer à des jeux vidéo ?


휴닝카이
...


최범규
J'y suis vraiment allée à fond, n'est-ce pas ?


강태현
Mon frère ne fait pas exception non plus.


최연준
...tout le monde se disperse


최수빈
Si c'est bruyant, dites-le.


최연준
C'est trop bruyant


최범규
...


최수빈
...


휴닝카이
...


강태현
...


작가
...

-fin-


작가
Cet épisode était plutôt ordinaire, non ?


작가
À bientôt dans le prochain épisode !


작가
Les commentaires sont adorables ♥