Il ne s'agissait pas de devenir impératrice.
#Histoire parallèle 1 (3)
Quinze ans se sont déjà écoulés depuis le dix-huitième anniversaire du prince héritier Taehyung.
Seokjin a vécu une vie qui aurait pu être courte ou longue, et il a mis fin à ses jours à l'âge de 52 ans.
À la mort de Seokjin, Taehyung, qui était le prince héritier, devint empereur de l'empire.
...
Le Pape | Suite au décès de Sa Majesté l'Empereur, le titre d'Empereur revient au Prince héritier, Son Altesse Royale le Prince héritier Kim Tae-hyung.
...
Pape | En tant que monarque de cet empire, veuillez prendre en considération et soutenir le peuple.
김태형
Pour cet empire, pour mon peuple, je jure de le gouverner de tout mon cœur.
김태형
À l'instar de mon défunt père, le défunt Empereur, je dirigerai bien cet empire.
Dès que Taehyung eut fini de parler, tout le monde dans la cathédrale se mit à l'applaudir.
Certains pleuraient, d'autres criaient.
전정국
Majesté, je vous félicite.
김태형
Haha, non. C'est grâce à mon petit oncle.
전정국
Qu'ai-je fait ?
전정국
Tout cela, nous le devons à Votre Majesté qui a si bien grandi.
김태형
Pas un enfant... haha
김태형
Mais j'ai encore un peu le cœur lourd…
김태형
Mon père, qui est à mes côtés depuis 33 ans… ne m’a même pas félicité pour mon accession au trône…
전정국
…
전정국
Je suis sûr que vous l'aimerez.
김태형
…Je suppose que tu as rencontré maman là-haut ?
전정국
[Soupir-] Si Sa Majesté s'était réincarnée, nous ne nous serions peut-être jamais rencontrés...
김태형
…J’espère vraiment que nous pourrons nous rencontrer…
김석진
…Je pensais pouvoir vous rencontrer en venant ici…
김석진
J'ai beau le chercher, je ne le trouve pas...
김석진
J'ai quelque chose à vous dire lors de notre rencontre…
천여주
Votre Majesté-
김석진
?!
김석진
impératrice….!
천여주
[Sourire] Cela fait longtemps, Votre Majesté.
Seokjin ressentit une pointe d'émotion à la vue de l'héroïne souriante. Peut-être éprouvait-il de la pitié pour elle en repensant à ses propres actions et paroles passées.
Le robuste Seokjin s'agenouilla devant elle et présenta ses excuses.
김석진
Je suis désolé... Vraiment... C'est ce que je voulais dire.
김석진
J'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de terrible à toi et à ton père... Je ne m'attends pas à être pardonné, alors permettez-moi au moins de m'excuser.
천여주
Réveille-toi, ça fait longtemps que tu as chassé cette chose de ton esprit.
천여주
Alors maintenant, libérez-vous de cette culpabilité.
김석진
…!
김석진
Tremblante… Qu’est-ce que je t’ai fait… soupir
김석진
Comment as-tu pu oublier cela et comment as-tu pu me demander d'échapper à ce sentiment de culpabilité ?
김석진
Pff… soupir, hein ?
김석진
J'étais aveuglée par l'amour et je n'ai pas vu la vérité qui était juste sous mes yeux.
김석진
Je suis vraiment... désolé
자까♡
La première histoire parallèle s'est terminée avec les retrouvailles de Seok-jin et Yeo-ju ! C'était un peu court, quand même ㅠㅠ Il y a une deuxième histoire parallèle !! J'espère qu'elle arrive bientôt !
자까♡
Oh, mais n'en attendez pas trop... Il n'y aura probablement qu'une seule histoire parallèle 2 ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ