L'école est devenue mixte il y a peu de temps...

EP 09. (Révisé)

C'était lorsqu'elle était à l'école primaire. Yeoju était très timide et avait eu beaucoup de mal à se faire des amis pendant longtemps, mais ce jour-là, elle s'est fait une bonne amie.

Mais à partir de ce jour, ce fut un véritable enfer pour l'héroïne.

Si seulement j'avais été froid avec tout le monde... ça aurait été un enfer...

Roulement de tambour

윤여주

Salut~

임나연

Oh~ Yoo Jeongyeon, pourquoi es-tu arrivée si tôt ?

유정연

Hé ! Si quelqu'un me voyait, il penserait que je suis toujours en retard !

윤여주

Haha...

임나연

Hahaha, c'est ce que je disais

유정연

Haha, de quoi tu parles ? Quand ai-je dit que j'étais en retard ? (sans gêne)

임나연

Hé, l'ignorer est la solution (Jeongyeon l'ignore et s'accroche secrètement à l'héroïne)

윤여주

D'accord… ! Hé, Im Na-yeon, éloigne-toi de moi !

임나연

Fatal - - (Finalement évincé par la protagoniste féminine)

유정연

Haha, c'est un vrai désastre !

임나연

Dent

학생들

( Bruyant )

Il murmure à l'oreille de l'héroïne.

학생들

Hé, c'est qui ce type ? (Dit-il en jetant un coup d'œil à l'actrice principale)

임나연

Hé, mon pote, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu marmonnes en regardant l'actrice principale ?

학생 1

Hein ? Oh… Tu sais, l’héroïne a trompé son petit ami en secret. Fais attention toi aussi.

임나연

d'accord?

임나연

À quoi d'autre dois-je faire attention ?

학생 2

Et l'héroïne la provoque tous les soirs et la bat avec son petit ami.

학생들

Comment une personne réelle peut-elle être comme ça ? (Regarde l'héroïne avec mépris)

학생들

Si cela continue, des gens vont mourir.

김지하

…pas d’enfants, ça va.

학생들

Jiha, tu es trop gentille, c'est ça le problème, n'est-ce pas ?

학생들

Il y a aussi des témoins

유정연

Un témoin ?

학생들

Ah... surprise...

학생들

J'ai un ami qui habite juste à côté du sous-sol. Ces derniers temps, il y a souvent de l'animation au sous-sol, alors je suis allé voir ce qui se passait, et on dirait que c'est un endroit très fréquenté.

유정연

d'accord?

임나연

Mais bon, ami

임나연

Yeoju vient toujours chez nous tous les soirs pour jouer et dormir ?

유정연

Et l'héroïne est une vraie casanière, alors il faut bien la faire sortir de force ?

임나연

C'est logique puisque tu joues avec nous tous les soirs~

유정연

N'y a-t-il qu'un seul témoin ?

유정연

Nous sommes deux ?

유정연

Ah oui

유정연

Il n'y a pas deux personnes ?

유정연

Il y a cinq personnes, dont les parents de Yeoju et son frère aîné.

학생들

Hein ? C'est vrai ?

윤여주

Est-ce vrai ou faux ?

윤여주

Pourquoi vous dirais-je que je joue avec ces gars-là tous les soirs et vous montrerais ma maison ?

학생들

…!! Héroïne…! Je… suis désolée…

윤여주

Pas besoin de s'excuser

윤여주

Si vous continuez à parler comme ça sans aucune preuve, vous allez y laisser votre peau.

윤여주

Vous savez tous les deux que regarder et jurer sont des crimes, n'est-ce pas ?

윤여주

Ça vous dérangerait si je jetais un coup d'œil ? Réfléchissez-y un instant. Ils mentent peut-être, mais les croiriez-vous sur-le-champ, au risque de ruiner la vie de quelqu'un ?

Situation souterraine derrière

김지하

Haha, ça se passe bien ! Ils sont vraiment bêtes aussi.

김지하

Quoi… qu’est-ce que c’est que ça… ! Pourquoi vous excusez-vous soudainement auprès de l’héroïne… ?!

김지하

(Je n'ai d'autre pensée que de serrer les dents et de me venger)

김지하

Ah… haha, une bonne idée m'est venue à l'esprit.

Donc après l'école

Fatigant

김지하

« Hé, oppa, tu peux me rendre un service ? »

???

« Que veux-tu, bébé ? »

김지하

« Ah, ce n'est rien de spécial, mais pouvez-vous enfermer Im Na-yeon et Yoo Jeong-yeon, les torturer, puis les tuer ? »

???

«Quoi ? C'est tout ce que tu as ? Bien sûr que je peux faire ça~»

김지하

'D'accord~ Merci, oppa~ Je t'enverrai la photo~'

J'ai donc raccroché et envoyé une photo de Nayeon et Jeongyeon.

김지하

Ah~ Ça va être tellement amusant lol

Aperçu du prochain épisode

윤여주

Où êtes-vous… ! Les enfants, s’il vous plaît… !!

윤여주

Vous… ! Qu’avez-vous fait à Nayeon et Jeongyeon… !

김지하

Pourquoi ? Haha, je l'ai fait parce que j'ai trouvé ça dégoûtant la façon dont vous avez protégé le personnage principal féminin.

학생들

Waouh ! Tu disais ne pas être si sûr de toi, mais comment as-tu pu faire ça à ces enfants ? Les rumeurs étaient vraiment vraies.

학생들

Si on continue comme ça, on va y passer nous aussi… ? Pourquoi le vrai meurtrier est-il ici ?

C'est tout pour aujourd'hui ㅎ J'ai écrit la partie précédente, mais elle était plus longue que prévu, du coup je n'ai pas pu écrire la bande-annonce de l'épisode précédent. Je publierai donc le contenu en même temps que la bande-annonce du prochain épisode ㅠㅠ Et comme je le dis toujours, la bande-annonce ne sera peut-être pas une suite… ! La diffusion est toujours prévue le mardi à 22h30… !

Le contenu comportait des passages étranges, j'ai donc effectué quelques modifications !