C'est tellement frustrant
Je ne te laisserai pas seul


laborieux

Tu marchais comme ça ?

En continuant à marcher, je suis arrivé sur le toit.


별이
Soupir... De toute façon, j'aurai des ennuis si j'y vais... Pfff... N'y allons pas.

gifler


별이
Comme prévu... les tapis d'école sont moelleux...


별이
Vraiment... c'est comme une tribu...

Cliquez


별이
...?


김태형
Byul-ah.!


별이
....quoi


김태형
Le professeur m'a dit de t'apporter du thé...


별이
cependant...


김태형
Allons en cours.


별이
Je n'aime pas ça... pourquoi moi ?


김태형
…Alors je serai là aussi


별이
Faites comme bon vous semble


별이
Je vais dormir... ne me touchez pas


김태형
N'écoutez pas...


김태형
Et vous allez bien aujourd'hui ?


별이
quoi


김태형
Je me suis fait gronder aujourd'hui


별이
...êtes-vous d'accord


김태형
mensonge


별이
De quoi parles-tu ? Laisse tomber.


김태형
Hé... ne les laissez pas seuls


별이
..pourquoi


김태형
Tu es blessé


별이
…pas vraiment… pas vraiment ?


김태형
Même si tu restes immobile, je ne resterai pas immobile.


별이
Est-ce ainsi...


김태형
...Alors... maintenant, grandis


별이
ouais

Alors que les paupières de Byul-i se fermaient ainsi


김태형
J'espère que tu ne te blesseras pas.


김태형
Dire que je t'aime bien est un mensonge. Mais dire que je vais te séduire n'est pas un mensonge non plus, alors je vais te séduire comme il faut.


김태형
Pour que...toi... ne te blesses pas...


김태형
S'il vous plaît... ne me forcez pas...

Il essuya les larmes de Byeol-i et dit :


별이
...C'est...ㅇㅇ Parc


별이
C'est probablement fermé maintenant...


별이
Alors, est-ce un rêve ?

어린별이
Maman ! Cet arbre est magnifique, n'est-ce pas ? Comment s'appelle-t-il ?

문별의 엄마
Êtes-vous curieux ?

어린별이
Oui

문별의 엄마
Cet arbre s'appelle un cerisier. On peut l'appeler cerisier.

어린별이
Ah... cerisier en fleurs...

어린별이
Maman ! Mais l'arbre est rose ! Que se passe-t-il ?

문별의 엄마
Les fleurs de cerisier sont… généralement roses. Elles existent aussi en blanc et en rouge.

문별의 엄마
De plus, comme il s'agit d'une plante médicinale, ses fleurs se transforment en fruits à l'automne, et on peut aussi les manger !

어린별이
Je vois!

문별의 엄마
Byul-ah !~ En y repensant, la fleur de naissance de Byul-i est la fleur de cerisier !

어린별이
Vraiment?

문별의 엄마
Bien sûr que c'est réel~


별이
Mensonge... Mon anniversaire n'est pas le 9 avril !!


별이
Mon anniversaire est le 22 décembre...

문별의 엄마
Byul-ah, maman, je ne veux pas que Byul-i... soit heureuse.

어린별이
bonheur?

문별의 엄마
C'est mauvais, très mauvais


별이
... aussi


별이
Comme prévu... ah...


별이
Je ne devrais pas pleurer...


별이
Une personne vraiment horrible...snif... tellement horrible... tu me manques tellement...snif...Maman...

Oui, l'anniversaire de Byul est le 22 décembre et sa fleur de naissance est le zinnia. Le langage floral du zinnia est…

C'était le bonheur.


0802
À tous ! Le langage floral du cerisier en fleurs est à la fois beauté spirituelle et mensonges !


0802
Tout le monde, travaillez dur !