C'est ta faute, car tu m'as fait tomber amoureux.
Épisode 1



정혜민
Ce type, il voit trop grand !


정혜민
Ce genre de personne... Difficile de le séduire...


전여주
ㅜㅜComment se fait-ilㅜㅜ


정혜민
Mais Kim Taehyung est tellement beau qu'il doit être très populaire sur Internet, non ?


전여주
ㅜㅜ Mon premier amour était une personne tellement célèbre ㅜㅜㅜ


정혜민
Mais n'allez pas directement faire des choses que vous n'avez jamais faites auparavant.


전여주
Aaaa ...


전여주
Pourquoi ?! Pourquoi est-il si beau ?!


전정국
Tu m'as traité de cochon ?


전여주
s'en aller!!!!!


전여주
Aaaa ...


전여주
Je suis... fou !!!!


전정국
Je crois que je suis folle lol

sonnerie fatigante


전여주
C'est Hye-min !! Pourquoi appelles-tu ?


전여주
@Hyemin Ah !


정혜민
@Woongwoong, je te donne de bonnes informations !


전여주
@Quoi quoi ?!


정혜민
@Kim Taehyung Je vais au %% café demain !!!!


전여주
@demain?!


정혜민
Mais je suis vraiment inquiet car je pense que beaucoup de gens vont affluer là-bas.


전여주
@Raccrocher!!!


전여주
Mon premier amour !!! Je ne peux pas te laisser partir !


전정국
Quoi ? Tu as le béguin pour quelqu'un ?!


전정국
Nigga?!?!?!?!?!?!?!


전정국
OMS?


전정국
OMS?


전여주
Voilà !

À cette époque, la maison de Kim Taehyung


김태형
Je dois aller dans un café demain et boire un americano.


김태형
Héhéhé, Park Jimin !!


박지민
euh?!


김태형
Allons prendre un café ensemble demain.


박지민
Chichichichi


김태형
pourquoi ?


박지민
Je n'aime pas ça, mais...


박지민
Tu vas le prendre de toute façon^^


김태형
bingo


박지민
Monsieur Lee


김태형
En revanche, je t'en achèterai un aussi.


박지민
Biscuit ! Biscuit !


김태형
D'accord


김태형
Hé


박지민
?


김태형
cependant...


박지민
ouais


김태형
Tu n'as pas un faible pour une fille ?

((Jimin recrache le lait qu'il buvait.


김태형
ㅁㅊ Y a-t-il eu un problème avec ma question ?ㅋㅋㅋㅋ


박지민
Oh... pourquoi me demandez-vous cela ?


김태형
curieux.


박지민
Il y en a un ! D'accord ?


김태형
Ohhhhh


김태형
Je vais vous aider. Qui ???


박지민
Éteignez~~

Retour chez Yeoju

Là

Hier, un homme tenait un demi-pied de poulet dans sa cuisine.

Une femme tenant un sac de pain rassis de sept ans

J'étais au milieu d'une bagarre.


전정국
Qui ? Qui est ton premier amour ?!?!?!?!?!


전여주
Demandez petit à petit !


전정국
J'ai dit que je t'aiderais !


전여주
Je le ferai moi-même !


전여주
(Attends... Taehyung oppa... Je crois que je sais...)


전여주
Eh bien alors..., cochon chômeur


전여주
Es-tu ami(e) avec Park Jimin ?


전정국
ouais


전여주
Taehyung le sait-il aussi ?


전정국
ouais


전정국
Mais... vraiment !


전여주
^^Attention à ne pas mettre un sac à pain vieux de 7 ans dans votre bouche^^


전정국
Nyuenyu


전정국
(Ce type… Est-ce qu’il aime Park Jimin ? Héhéhé)


전여주
Je vais dans ma chambre !!!

claquer


전정국
De telles personnes existent-elles ?

euh

sonnerie fatigante


전정국
C'est Kim Taehyung


전정국
@Bonjour


김태형
@Yayaya


전정국
@quoi


김태형
Allons prendre un café ensemble demain.


전정국
@? soudainement?


김태형
@J'ai envie d'un Americano


김태형
@Park Jimin y va aussi


전정국
@ouais

Arrêt

bip


전정국
Ohhhh~


전정국
Alors demain, hehehe


전정국
Devrais-je répandre la rumeur que mon petit frère/ma petite sœur aime Park Jimin ?

claquer


전정국
Aïe !


전여주
Hé, espèce de clochard !


전정국
Quel cochon ! Il est si maigre.


전여주
De toute façon


전여주
Si je révèle à tout le monde que j'aime Kim Taehyung


전여주
Je sais comment mettre du pain dans ma bouche^^


전정국
Tu n'aimais pas Park Jimin ?!?!?


전여주
De quoi parles-tu?


전여주
De toute façon


전여주
C'est terminé.


전여주
Hyemin~~


정혜민
Yeoju-woo~~


전여주
Hein ? Toi aussi



정혜민
Hé, j'ai aussi besoin de m'évader en solo.


정혜민
C'est toi !!!



전여주
quoi ?


정혜민
Oh, tu as pris ta décision~~


정혜민
Hein ? On dirait que ça vient de là ?


전여주
D'accord


정혜민
pourquoi?!


전여주
Il y a un cochon à côté de moi...


전여주
Comment tout cela a-t-il pu échouer ?


김태형
Qu'est-ce que tu vas manger ?


전정국
Je suis un biscuit


박지민
Moi aussi, des cookies


김태형
Cookie Pigs


김태형
J'étais en train de manger des biscuits dans un café quand une boutique a ouvert ses portes.


김태형
Je vais commander,


김태형
Pour une tasse d'Americano, veuillez me donner 20 cookies.


박지민
Hé... tu n'en as commandé que 20 ?


김태형
Tais-toi et mange-le, tout simplement ^^


전정국
Omnyumnyum


박지민
Beurk beurk beurk



김태형
Comme prévu, c'est le goût !


전여주
Waouh… tu peux boire du café avec tellement de style…


정혜민
Heyㅋㅋㅋils sont mignons tous les deux en train de manger des biscuits


전여주
Mch. Jeon Jungkook.. Ça ne marchera pas.. Viens manger des cookies à mon café


전여주
Si je n'en ai pas plus, je deviendrai une personne complètement différente.


전여주
Si je fais ça ici, mon image sera ruinée.

En vitesse


전여주
Je suis désolé, mais je suis un parasite... Puis-je emmener Jeon Jungkook avec moi ?


전정국
Qu'est-ce que c'est?

L'héroïne fait taire Jeong-guk.


김태형
Jungkook, connais-tu quelqu'un...?


전정국
Beurk ! Beurk !


전여주
Oui, je suis désolé


김태형
Ah, c'est l'héroïne.


전여주
Ah... d'accord


김태형
Restons ensemble.


전여주
Oui..


정혜민
Yeoju-woo !!


정혜민
Salut, bonjour


김태형
Oui, nous sommes ensemble.

L'héroïne

Je mange des biscuits

Je regarde Jeongguk.


김태형
Mais... quelle est la relation entre Yeoju et Jeongguk ?


전여주
Oh, juste quelqu'un que je connais !!


전정국
D'accord, mon petit frère.


전여주
Jungkook Jeon !


박지민
Ohhhh~~ As-tu un petit frère ou une petite sœur ?


전정국
Oui, mon petit frère qui n'a pas l'air de savoir


박지민
Pourquoi ? J'aimerais avoir un petit frère ou une petite sœur.


박지민
Mais Hye-min


정혜민
Oui?


박지민
Pourquoi êtes-vous venus tous les deux au café ?


정혜민
c'est-à-dire;;


전여주
Je me promenais et j'avais envie d'un café !


전정국
Vous ne buvez pas de café.


전여주
컾


정혜민
J'avais envie de café, alors j'ai aussi apporté ça~~


박지민
Pourquoi es-tu habillé(e) comme ça ?


정혜민
컾


전여주
Quand je suis sortie pour la première fois, c'était comme ça...


김태형
Vous n'avez pas encore de petit ami, toutes les deux ?


정혜민
Pouah


전여주
Poisson-chat


전여주
Non^^


정혜민
Je n'en ai pas non plus^^


전정국
Mais l'enfant que j'aime bien...

Hye-min couvre la bouche de Jeong-guk.


정혜민
Je n'ai même pas de personne préférée !


김태형
Ah, je vois,


전정국
Hé ! L'héroïne,


전정국
Taehyoung Kim...

Commentez 2💜 ou plus