École japonaise

Épisodes 52 et 53

여주

Non?

정한

Oh, je n'aime pas ça.

여주

Très bien, alors n'en parlons pas.

정한

d'accord

…le temps a passé…

여주

Nanjipgandang

지훈

Jju~ Je veux aller chez toi aussi.

여주

Puis-je être ton grand frère ?

정한

Oui, j'ai rendez-vous avec Yerim aujourd'hui.

여주

Oui, je comprends.

여주

Allons-y, Jihoon.

지훈

Oui

정한

Yerim~

예림

Oppa~

정한

Vous attendez depuis longtemps ?

예림

Non

정한

Où devrions-nous aller ?

예림

Hmm... tu veux venir chez moi ?

정한

Ça va ?

예림

hein

정한

Très bien, alors allons-y.

예림

Woong, allons-y

???

Hé, tu es venu ?

예림

peu importe

예림

Jeonghan oppa, allons dans ma chambre.

정한

d'accord

???

(Yoon Jeonghan??) Hé~ Yoon Jeonghan, comment va notre Yeoju ?

예림

Hé, ferme-la.

정한

Qui s'en soucie ? Et puis, l'héroïne a un petit ami. Il est plus beau et plus attirant que toi.

예림

Oppa… Est-ce qu’il est… cool ?

정한

C'est plutôt cool.

예림

Ah...

???

Waouh, l'héroïne est vraiment audacieuse. Dire qu'elle aurait une liaison !

예림

Hé, espèce de connard, l'héroïne est ta copine ? Quoi ? Tu la trompes ?!

정한

Yerim, fais tes valises.

예림

euh

???

N'entrez pas chez moi.

예림

De quelles conneries parlez-vous ? J’ai payé aussi. J’ai payé, mais cette maison… est en copropriété. Que j’y emménage ou non, c’est entièrement mon choix. Compris ?

정한

Allons-y, Yerim.

예림

Mes bagages...

정한

J'ai tout mis dans ta chambre.

예림

D'accord, allons-y.

Épisode 23

정한

Nous sommes venus

여주

Hein ? Pourquoi êtes-vous venu ?

정한

Hé, je peux pas venir chez moi ?

여주

Non, une journée avec Yerim...

예림

Je suis juste ici

여주

Quoi… quels sont vos bagages ?

예림

Je me suis disputé avec l'enfant à la maison.

여주

Êtes-vous Jirang?

여주

Mais qui était à la maison ?

정한

Il y a quelqu'un comme ça.

여주

..d'accord

여주

Yerim, dors dans ma chambre.

지훈

Pourquoi moi ?

정한

Nin, chez soi

지훈

Je vais dormir ici.

여주

Franchement, c'est trop pathétique de vous voir, toi et ton frère, en train de nous narguer...

정한

du tout

여주

Monsieur Lee

정한

Désolé, désolé