jeune homme jaloux
1. Notre réunion
이여주
Notre première rencontre a eu lieu à la bibliothèque universitaire.
전정국
Bonjour ! Je suis Jeon Jungkook, promotion 2018 !
이여주
Ah... oui ! Je suis Lee Yeo-ju, promotion 2017 !
전정국
J'ai hâte de travailler avec vous !
박지효
Yeojjuss ! Tu t'es inscrit à ce cours aussi ?
이여주
Waouh ! Comment nous sommes-nous retrouvés ici !
박지효
Ouais... ça me donne la chair de poule !
박지효
Mais avez-vous entendu les rumeurs ?
이여주
Quelle rumeur...?
박지효
Exactement... vous n'avez aucun moyen de le savoir...
박지효
Il paraît qu'il y a un nouveau venu parmi les étudiants de première année qui est tellement beau mais complètement inaccessible !
이여주
Un homme est-il vraiment si important ?
박지효
Bien sûr ! Tu as tellement de chance d'être jolie.
이여주
De quoi parlez-vous ? Je porte des lunettes et un masque aujourd'hui parce que je ne suis pas maquillée !
김세정
Tu es jolie parce que ton visage est si clair, quelle chanceuse !
박지효
Oh mon Dieu, quelle surprise !
김세정
Pourquoi tout ce tapage juste parce que je suis apparu devant l'actrice principale ?
이여주
Et quelle est cette destruction orthographique qui pourrait attrister le roi Sejong ?
박지효
Hé… attendez ! Je crois que c'est eux ! Le nouveau, super beau gosse ! Oh là là, il est tellement populaire ! Je crois qu'il est dans la même classe que nous !
이여주
Mince alors... c'est bruyant quand il y a un gamin populaire...
김세정
Mais il est vraiment beau...
이여주
Ouais, n'importe quoi.
박지효
Oh mon Dieu, c'est dingue, ça vient vers moi ?
이여주
Arrête de raconter des conneries.
김세정
Non, attendez, sérieusement ! Ils arrivent par ici.
이여주
Je suppose qu'ils veulent s'asseoir ici parce que c'est la banquette arrière.
전정국
Noona ! À bientôt !
이여주
Ah... qui est-ce ? Pourquoi y a-t-il autant de bruit ici...
전정국
C'est moi ! Une élève de la promotion 2018 que j'ai rencontrée à la bibliothèque !
이여주
Alors, tu es le nouveau venu populaire… mais tu es tellement populaire que ça fait du bruit, alors pourrais-tu aller là-bas, s'il te plaît ?
전정국
Tu ne m'aimes pas, Noona ? Moi, je t'aime bien...
이여주
(Voyage au pays des rêves)
박지효
Ahaha... Il dort beaucoup, alors... On se voit à la fête de bienvenue des nouvelles recrues !
김태형
Yayaya Lee Yeo-juu
이여주
Pourquoi perturbes-tu mes rêves ?
김세정
Hein ? Quand es-tu arrivé ?
김태형
Depuis que ce jeune homme a avoué avec audace
박지효
Ah oui ! Je ne suis pas le seul à avoir entendu ça, n'est-ce pas ? J'ai cru mal entendre…
김세정
Réflexions sur CC Bullet !
이여주
C'est bruyant ! J'ai sommeil...
김태형
Vos plaques de croissance sont-elles encore ouvertes ?
김세정
Laissez-le tranquille !
전정국
C'est mignon, alors j'ai envie de continuer à regarder...
이여주
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Essaie de redresser tes mains et tes pieds.
김태형
(S'efforçant de redresser la main de l'héroïne)
이여주
Au fait, pourquoi avez-vous de si grandes mains ?
김태형
Suis-je grand ?
이여주
Waouh, c'est vrai ? Il n'y a qu'un mot et demi d'écart entre nous !
(Les deux se tiennent la main)
전정국
Éloignez-vous l'un de l'autre rapidement, vous deux !
(Tentant de retirer sa main, il trébuche et se retrouve dans une position où il plaque Taehyung au sol.)
이여주
Alors, c'est ça tes goûts, jeune homme... ;;; Respect des préférences personnelles !
김태형
Hé ! Ce n'était pas moi ! (Je me sens lésé)