[Jeon Jungkook] Ça fait combien d'années qu'on est amis ? 5 ans !
Karaoké à pièces



배여주
Je ne pense à rien parce que je n'ai pas de pensées haha


배여주
Quoi…

Jiiiiiiingiiiiingiiiiing..


배여주
Oh, surprise !


배여주
Bonjour


김예림
Hé


배여주
Que se passe-t-il?


김예림
Ah, je m'ennuyais, alors j'ai pensé aller à Kono.


김예림
Allons à Kono~!


배여주
Eh bien, je m'ennuyais aussi.


배여주
allons-y!!!


김예림
Sortez avant 14h !


배여주
Salut~

Arrêt


배여주
Hein… quelle heure est-il maintenant ?

01:00 PM

배여주
Oh, il est exactement 13h !


배여주
Ah~ Que devrais-je porter pour sortir ?



배여주
D'accord ! Mettons ça et allons-y !

01:45 PM

배여주
Hein ? Il est déjà si tard ? Je dois y aller !

Règle

Lulu

Lululal

Lulu Lala

Marchant paisiblement le long de la route...


배여주
Ah ! Ça fait tellement mal


배여주
Désolé ! (hoche la tête)


배여주
....?


전정국
...???


배여주
!


전정국
il


배여주
Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous ici ?


전정국
...c'est la question que je veux poser


전정국
Mais je ne peux pas rester ici ? Tsk


배여주
Euh... ce n'est pas comme ça...


전정국
Hahahaha, où es-tu ?


배여주
Moi ? Je vais à Kono avec Yerim haha


전정국
Ah... Kono... (Moi aussi, j'ai envie d'aller à Kono...)


배여주
Voulez-vous y aller ensemble ?


전정국
Waouh, c'est génial !


배여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ C'est parti, Yerim t'attendraㅋ


전정국
Hé, attends


전정국
Votre jupe est trop courte ?


배여주
Ce n'est pas court !


전정국
N'utilise pas ça, attache-le.


배여주
Ah, je vois.


전정국
Haha, allons-y


배여주
ouais


배여주
Yerima !! Tu attends depuis longtemps ??


김예림
Oui, j'ai attendu longtemps↑


김예림
Pourquoi es-tu en retard ?


배여주
J'ai rencontré Jeon Jungkook dans la rue !

Ceci et cela


김예림
Ahhhhhhhhhh


배여주
Ah ! Jeon Jungkook peut-il venir aussi ?


김예림
Ça n'a pas d'importance, miaou


전정국
mdr


작가
Alors, quand est-ce que Kono arrive ?


배여주
Vous devez renvoyer Kono.


작가
Ah ah !


김예림
L'idiot de l'écrivain !


작가
Heugyu

Karaoké à pièces


김예림
Waouh ! Ça fait longtemps, Kono-kun !


전정국
convenu


배여주
ouais


김예림
Où serait-il agréable de dormir ?


배여주
(Recherche assidue)


전정국
Oh, comment ça se passe ici ?


배여주
Oh, c'est large


김예림
Hé, pourquoi tu ne peux pas simplement dormir ?


김예림
Appuyez sur ce... bouton !


배여주
Hein ? Vraiment ?


배여주
Allons ailleurs !


전정국
Hé, mais j'en ai laissé un là-bas...


배여주
Oh mon Dieu... l'odeur...


김예림
Mais enfin, quel genre de personne est-il ? Quel genre de personne boit de l'alcool et sort ensuite ?


배여주
Wow, 6 canettes de bière folleㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


전정국
Hé, il y a des cigarettes ici aussi.


배여주
sous......

L'odeur d'alcool et de cigarettes imprégnait la pièce.


전정국
Hé, la qualité est mauvaise ici. Allons-nous-en.


김예림
ouais

Cliquez

남자1
Haha...

남자2
Qu'est-ce que tu faisㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

남자1
Waouh, regarde ton corps

남자2
Ça me tue


전정국
N'écoute pas

...

J'ai déjà entendu...


배여주
Non... c'est bon... j'ai déjà... entendu...


전정국
....


김예림
Hein… qu’est-ce que tu as dit, putain ?

남자1
quoi ?


김예림
Mais qu'est-ce que tu fous, putain ?

남자2
Que me faites-vous ?

L'homme a poussé Yerim


김예림
mal!


배여주
Yerim ! Ça va ?! Yerim !!


김예림
Oh là là... ça fait tellement mal...


작가
Toutes mes excuses pour le désagrément ! ㅠJ'avais oublié d'inclure la salle de karaoké dans la photo de fond ㅠJe l'ajoute maintenant !


작가
Euh… Imaginez une salle de karaoké ! ♡


배여주
Ha... bande de petits cons...

남자1
Quoi ? Espèces de petits cons ? Vous avez arrêté de parler ?


배여주
Non, je n'ai rien dit. Où avez-vous poussé mon ami ?!!

남자2
Putain de merde

남자2
Dis-moi juste d'arrêter, espèce d'idiot.

J'ai fermé les yeux lorsque l'homme a levé la main.


배여주
(… Hein ? Pourquoi je ne ressens rien ?)

남자2
C'est quoi ce bordel ?

Oui

La raison pour laquelle je n'ai rien senti, c'est que Jungkook a saisi ma main au moment où elle s'approchait de moi.

largement

남자2
C'est quoi ce bordel ?


전정국
Moi ? Je suis le petit ami de l'héroïne.


배여주
..?

남자2
Alors, êtes-vous le petit ami de cette femme ?


전정국
Ah bon ?

남자1
Hé, toi le nouveau !


전정국
On dirait que vous aviez bu et fumé. Quel âge avez-vous ?

남자1
Nous ? Nous sommes étudiants à Godreung. Que voulez-vous ?


전정국
Alors ça va empirer~


전정국
Un mineur consomme de l'alcool et fume des cigarettes...


전정국
Et prenez aussi des photos d'autres femmes.


전정국
Je peux le signaler.


전정국
Supprime la photo avant de la signaler, bon sang !

남자2
Kum... Je l'ai supprimé. C'est bon maintenant ? Putain...


전정국
Arrête de parler et va-t'en.

남자1
(s'échapper)

남자2
(s'échapper)


배여주
Ouf...


전정국
êtes-vous d'accord?


배여주
Oui, ça va... mais Yerim...


김예림
sous...

Yerim respirait bruyamment, comme si son estomac la faisait à nouveau souffrir à cause du coup qu'elle avait reçu plus tôt.


전정국
ah...


배여주
Yerim, allons à l'hôpital ! Allons à l'hôpital, reposons-nous, et ensuite on sortira, d'accord ?


김예림
..alors...

hôpital


배여주
Yerim... ça va ?


배여주
Sans raison, à cause de moi...


김예림
Non ! Ce n'est pas à cause de toi...

의사
La patiente Kim Ye-rim a reçu un coup assez violent à l'abdomen. Cependant, ce n'est pas grave et son état devrait s'améliorer après un ou deux jours d'hospitalisation. Une fois complètement guérie, elle pourra sortir de l'hôpital.


배여주
merci!


배여주
Est-ce que la natation sera autorisée ?


김예림
d'accord

Doo do ...


박수영
Bonjour?


배여주
Suyeong, Yerim fait ceci et cela en ce moment.


박수영
Quoi ? Espèce de fou furieux, je me casse tout de suite !


박수영
Mais qu'en est-il des hommes ?


배여주
Je ne sais pas, devrais-je t'appeler ? Ça va, Yerim ?


김예림
Ça n'a pas d'importance, appelle-moi simplement.


배여주
D'accord, je comprends


배여주
Viens vite, Gurum !!


박수영
euh!

Après un certain temps


박수영
Héroïne ! Yerim ! Oh !


배여주
Tu as couru jusqu'ici...?


김예림
Ego...


박수영
Oui, je suis venu


전정국
?

Oh, j'avais oublié… Jeon Jungkook était là, n'est-ce pas ? Haha

J'ai aperçu Jeong-guk de loin, en train d'aller chercher de l'eau.


배여주
Eh bien, je n'arrivais même pas à penser à dormir.


박수영
?


배여주
Jeon Jungkook est là aussi !


박수영
Ah..~ D'accord. lol


작가
Chaud! Annya Seyoung, tout le monde, woooo...


작가
Ça fait vraiment longtemps, non... ?


작가
Ah... J'ai été un peu occupée ces derniers temps ㅠㅠㅠ. Je n'arrive pas à croire que je vous ai fait attendre plus d'une semaine !


작가
Beaux gosses ! En fait, une partie, voire la totalité, de cette histoire de karaoké avec des pièces de monnaie est vraie ! Haha.


작가
La bagarre après la séance photo de Seojin n'est pas réelle, mais la consommation d'alcool et de tabac est bien réelle, les amis...


작가
C'est vraiment pas amusant ㅠㅠ Si vous me donnez de la matière, je l'écrirai de toutes mes forces ! ㅎㅎ


작가
Au revoir !! ♡