[Jeon Jungkook] Ça fait combien d'années qu'on est amis ? 5 ans !
Avis et édition spéciale


Et si l'héroïne avait eu un cancer au collège ? (Qu'est-ce que ça veut dire… ?) Si vous écoutez « My Puberty » de Bolbbalgan4 en regardant, vous serez encore plus immergé !


배여주
...Je suis de retour..

Cogner

J'ai posé mon sac, je suis entrée dans ma chambre et je me suis effondrée sur le lit.


배여주
sous....

J'ai discrètement retiré mes écouteurs et j'ai mis de la musique apaisante.

Gorgée...

J'ai pleuré en écoutant une chanson qui me touchait profondément, sans raison apparente.


배여주
Ah... pourquoi est-ce que je pleure...

엄마
Hé, héroïne, mange un peu.


배여주
N'y pense pas.

엄마
Mais il faut quand même manger, sinon tu ne grandiras pas !


배여주
Ah ! Je ne mange pas ! Allez-vous-en ! Je veux être seul…

엄마
...Bon, si vous voulez vous reposer et manger, sortez.

claquer..

Ha... Tu ne devrais pas faire ça à ta mère.

-La raison pour laquelle l'héroïne est si apathique-


배여주
Bonjour les enfants !

친구 1
Salut!

Tout allait bien jusqu'à présent...


전정국
haut


배여주
ouais

-L'heure du déjeuner-


미나
Salut ! On devient amis ?


배여주
d'accord!


미나
Alors venez sur le toit après le déjeuner aujourd'hui !


배여주
hein

C'est ma faute de l'avoir accepté à ce moment-là...

-toit-


미나
Salut, Bae Yeo-ju


배여주
Hein ? Pourquoi ?


미나
Tu fais l'innocente ? Ou tu es bête ? lol


배여주
M...quoi.?


미나
Oh mon dieu lol Je ne pensais vraiment pas que tu l'accepterais lol


미나
Hé, Joo-ya, Jeong-guk est à moi, ne le touche pas.


배여주
De quoi parles-tu?


미나
Ne remue pas la queue


배여주
Je n'ai jamais été mordu !!


배여주
C'est toi qui vas remuer la queue !


미나
Hein, ça te répond ? Laisse tomber, lol.


미나
Enfants

(boum boum boum)


배여주
Hé ! Oh non !!


배여주
Oh mon Dieu...sanglots...ça fait vraiment mal...


미나
Tu es malade ? Haha, ce n'est pas la fin.


미나
Oh non!

Mina a sorti un couteau et s'est coupée. Puis elle me l'a lancé. Je suppose qu'elle ne voulait pas être la seule à souffrir, alors elle voulait que je sois blessée, même légèrement...

Du sang coulait littéralement le long de mes doigts et de mes bras.


배여주
Ah... soupir


미나
Ça fait mal ? Jungkook arrive bientôt, lol


배여주
Qu'essayez-vous vraiment de faire ? Que voulez-vous ?


미나
Moi ? Je veux que tu restes loin de Jungkook pour toujours.


배여주
C'est dingue ! J'imagine que ça va être comme ça.


미나
Oh non ! Héroïne ! J'ai eu tort ! S'il vous plaît, ne faites pas ça...


전정국
??? Qu'est-ce que c'est ?ㅜ


김태형
?


김예림
?


작가
En fait, Taehyung et Yerim étaient dans la même classe à cette époque !


미나
Oh... vous êtes là aussi ?


김태형
quel est le problème?


미나
Ah… L’héroïne m’a poignardé parce que je flirtais avec elle…


김태형
Avec un couteau ?


전정국
Bae Yeo-ju existe-t-elle vraiment ?


배여주
Ha... non !!


전정국
Quelles sont donc ces blessures ?


배여주
Ce n'est pas moi… il a tout fait lui-même


전정국
Tu es blessé


배여주
Une blessure ? Une blessure ? Si c'est une blessure, alors j'en ai une aussi !


배여주
La blessure qu'il m'a infligée !!

Ces blessures étaient les déchirures de chair causées par le couteau que Mina avait lancé plus tôt.


김태형
Beurk...


김예림
......Ma dame...


김태형
Attendez une seconde !


김태형
Quelle est cette blessure ?


배여주
Ah... ça... en fait... je viens de me faire frapper par les amis de Mina... ha...


전정국
Hah... qu'est-ce que c'est ?


미나
Ceci... ceci est.!


미나
C'est aussi quelque chose que l'enfant a fait lui-même ! Je n'y suis pour rien !


배여주
Waouh, tu es vraiment sans gêne… Comment peux-tu frapper un enfant qui ne remue même pas la queue et lui dire d'arrêter de la remuer… Ah…


배여주
Si tu aimes autant Jeon Jungkook !!! Ne me manipule pas !! Snif... Juste... !! Va... et... avoue-le... snif... pourquoi... moi !! ㅠ Tout ça à cause de Jeon Jungkook !! Tu dois souffrir !!!!!


전정국
Hé ! Donne-moi un ventre !


배여주
Toi aussi !! S'il te plaît, ne trompe pas les gens... et n'écoute pas seulement les inconnus... et écoute aussi ce que j'ai à dire... snif... 1.ㅡㅡ...


배여주
Mes soucis !!! La seule personne qui m'écoute... c'est toi...


배여주
Que ce soit un ami ou un amant… ! Qui que ce soit… j’aimerais avoir quelqu’un à mes côtés… Je ne veux pas souffrir seule…


배여주
Je suis seule à la maison ! Je pleure toute seule...


배여주
J'ai... vraiment pensé au moins une fois que je souhaitais ne pas exister dans ce monde... ? J'ai... pensé que c'était trop dur et que je n'avais pas besoin de vivre dans ce monde... alors...


배여주
J'aimerais vraiment avoir quelqu'un à mes côtés qui m'écouterait et prendrait en compte mes inquiétudes.


배여주
Ça a toujours été toi… Mais… Mais… ! À chaque fois qu’il arrive quelque chose comme ça… Je déteste que tu changes toujours… Sérieusement, s’il te plaît… Ne fais pas ça… D’accord ?


전정국
.....Désolé...


작가
Bon... les amis... je vais terminer comme ça ! J'écoutais les commentaires des spectateurs sur mon adolescence et je me suis dit que ce serait sympa d'écrire une histoire comme celle-ci, alors voilà.


작가
C'est normal de pleurer en voyant ça haha


작가
Je ferai alors une annonce officielle !


작가
Euh... je vais publier une nouvelle œuvre !


작가
Je ne pense pas que je publierai cet article en série ㅠㅠ


작가
Euh… le nouveau nom est ! Kim Yeo-ju, la fée du badminton !


작가
Le titre me fait penser à une série dramatique, non ?


작가
Héhéhé, je vais faire une petite parodie du drama Weightlifting Fairy Kim Bok-joo !


작가
Le rôle principal masculin est tenu par Jungkook ! Ce sera vraiment inspiré des événements de ce drama !


작가
Je suis complètement accro à cette série en ce moment ♡ Ça fait plus d'un an qu'elle est terminée ! Mais c'est toujours aussi sympa de la regarder maintenant qu'elle est finie, non ?


작가
Ah… Mon cœur bat déjà la chamade à l’idée qu’il rétrécisse.


작가
Alors, j'espère que vous apprécierez mon nouveau travail ! Au revoir ♡