Jeon Jungkook est l'héroïne de la saison 4
Sa Majesté Impériale est une dévote des servantes Page 3 _ 16


*Cogner*


루시엔 드 투아르
Il fait grand jour, mais pour une raison inconnue, cette pièce est plutôt sombre.


루시엔 드 투아르
« N'est-ce pas, Lia ? *Sourit* »

Sa Majesté Impériale est une dévote des servantes Page 3 _ 16


하이드 바빈 리아
Qu'est-ce qui vous amène ici ?


하이드 바빈 리아
Avez-vous toujours affaire avec moi ?


루시엔 드 투아르
"Je dis juste bonjour, hein. C'est un cadeau. Lia... ㅎ"


하이드 바빈 리아
« Franchement… c’est ridicule. Je me demande comment la jeune femme a pu deviner mes goûts et m’offrir un cadeau. »


루시엔 드 투아르
Mon petit frère/ma petite sœur le savait, tu sais ?


하이드 바빈 리아
« … Comment va l’Empereur ? »

Lia rapprocha le cadeau, le déballa lentement et me demanda, les yeux emplis de la culpabilité qu'elle semblait avoir provoquée. D'un simple effleurement, il semblait que lui et l'Empereur s'effondreraient de la même manière.


루시엔 드 투아르
Il était triste. Au début, mais plus maintenant.


하이드 바빈 리아
« J'étais triste... haha »


루시엔 드 투아르
« Oui, vous n'allez peut-être pas le croire, mais il était vraiment triste. À tel point qu'il ne me reconnaissait même plus, moi, sa femme de chambre. »


하이드 바빈 리아
"... Celle qui était femme de ménage...?


루시엔 드 투아르
Je suis une princesse de la famille touare.


하이드 바빈 리아
" .... Tuar .. famille "


하이드 바빈 리아
«… Je suis jaloux. J’ai toujours rêvé de vivre dans une famille aussi chaleureuse.»


하이드 바빈 리아
« La seule chose qui me vient à l'esprit, c'est mon père qui me disait de me marier vite et d'aider la famille. Quand je pense à la famille… »


루시엔 드 투아르
Aimez-vous le prince héritier ?


하이드 바빈 리아
" Non , "


루시엔 드 투아르
Aimez-vous l'Empereur ?


하이드 바빈 리아
Avant, je t'aimais bien.


루시엔 드 투아르
Aimez-vous Antonic Bisep Johan?


하이드 바빈 리아
" Non.... "


하이드 바빈 리아
" ...... "


루시엔 드 투아르
Vous l'aimez?


하이드 바빈 리아
"Haa... C'est une ordure."


루시엔 드 투아르
« … Hein ? Que voulez-vous dire ? »


하이드 바빈 리아
« Oui, les rumeurs sont répandues. Le gentil et attentionné commandant chevalier Johan. »


하이드 바빈 리아
« Eh bien, au début, je t'aimais bien pour cette raison aussi. Mais tu sais quoi ? Ce n'est qu'une illusion ! »


루시엔 드 투아르
"... Et puis la rumeur selon laquelle toi et Yohann vous plaisez..."


하이드 바빈 리아
« C’est un mensonge. Où irais-je, en laissant l’Empereur derrière moi ? »


하이드 바빈 리아
Cependant, comme il me séduisait, je n'ai pas pu m'empêcher de succomber à son charme.


하이드 바빈 리아
«Laissez-moi vous raconter ce qui s'est passé.»