Concours de beauté de Joseon

La journée de Seulgi

레벨업엘이

Cette fois, c'est la journée de Seulgi !

레벨업엘이

Vous avez hâte, n'est-ce pas ? Héhé.

레벨업엘이

Alors allons-y !

레벨업엘이

Ce n'est pas ça...

레벨업엘이

Je voulais juste me vanter un peu... hehe...

레벨업엘이

Pour ceux qui ne veulent pas le voir

레벨업엘이

Passer!

레벨업엘이

Je suis allée au grand magasin avec une amie hier et j'ai acheté un bracelet et une poupée.

J'en ai même écrit des fanfictions... haha

Un auteur qui travaille dur, haha

슬기

Euh...

레벨업엘이

Seulgi, la reine mère de Joseon, rêvait elle aussi d'esprits semblables à Yeri.

레벨업엘이

Ah, dire que Seulgi est devenue reine... haha

신령님

Hmm.

신령님

···

신령님

Ehehe

신령님

Éternuer

신령님

Hum.

슬기

Bonjour

신령님

Hmm.

신령님

Atchoum

슬기

Êtes-vous d'accord?

신령님

Hmm.

신령님

La raison pour laquelle je suis venu, c'est… euh… Pour vous permettre de revenir au XXIe siècle… euh… Ça… euh…

슬기

Oui, qu'est-ce que c'est ?

신령님

Dansez le coucou. C'est tout pour le moment.

Glisser

슬기

??

슬기

Quoi ? Vous voulez que je danse le coucou ? Pour arriver au 21e siècle ?

슬기

Alors essayons.

슬기

Pipipeekaboo ! Tan tan tan

슬기

C'est ce genre de pays~~

궁녀

Votre Majesté la Reine ?

슬기

Coucou~~~~/

궁녀

Votre Majesté, quel genre d'acte bizarre est-ce là ?

슬기

Celle-ci ? C'est une danse appelée le Coucou. Tu veux l'apprendre ?

궁녀

Oui??

슬기

Essayez.

슬기

Tenez vos bras comme ceci. Voilà. Levez et abaissez les jambes. Exactement ! C'est ça !

궁녀

Piikabung!!!

On raconte que la reine Seulgi a dansé le coucou avec une dame de la cour...