Joseon Jinjok Silrok (en pause)

(11) Les 4 passés de Dahyun

Quelques années plus tard

다현

C'est le dernier...

다현

Oppa... tu es là, n'est-ce pas ? C'est bien ça, n'est-ce pas ?

다현

Si je ne suis pas là non plus... je vais te suivre, oppa...

다현

Alors s'il vous plaît, restez en vie...

Ah, je vous le dis, c'est comme ça.

Ouf... vraiment ?

다현

....?!!

다현

Yoongi... Oppa ?

민윤기

Oh là là... vraiment ?

다현

Yoongi oppa...

하연

Bon sang... arrête de me faire languir !

다현

euh...?

Ce n'est pas possible...

Yoongi oppa... impossible... oui, cette femme doit être juste une amie... une amie

Oui… cette femme est une amie… ne vous méprenez pas…

민윤기

(Baiser) Notre Hayeon boude ? Heh

하연

Bon sang..

Je ne voulais pas y croire.

Non, je ne voulais pas y croire.

Tu es parti subitement il y a quelques années sans dire un mot, et je t'ai cherché et erré à ta recherche...

J'étais vraiment triste...

N'était-ce pas Yoongi oppa ?

Étiez-vous… assez heureux pour m’oublier ?

다현

*Halètement*... *Sanglots*...

하연

N'entends-tu pas des pleurs venant de quelque part ?

민윤기

Euh... je crois que quelqu'un là-bas pleure...

민윤기

(Posant une main sur l'épaule de Dahyun) Excusez-moi, y a-t-il un problème ?

다현

Hmph... Hmmm...

다현

(lui serre la main et s'enfuit)

민윤기

Ai-je été indiscret lors de notre première rencontre ?

하연

Pourquoi s'immiscer ainsi ? Cette femme a tort.

다현

Haa...haa...*tousse*

다현

Tu m'as vraiment oublié.

다현

Suffisant pour ne pas me reconnaître...