Joseon Jinjok Silrok (en pause)

(12) Opération de jalousie

Quelques jours plus tard

하연

Êtes-vous encore en retard aujourd'hui ?

김석진

Euh, euh, il semblerait que je sois un peu en retard, alors allez dormir d'abord.

하연

....

하연

Vous faites vraiment ça ??!

하연

Il n'est même pas entré dans le palais depuis des jours ; que diable fait-il à errer ainsi ?

하연

Prince héritier, avez-vous oublié que vous m'avez épousée ?

Il y a quelques jours

김석진

Tu es sûr(e) ? Je le fais vraiment...

다현

Oui, haha.

다현

La stratégie de la jalousie fonctionnera bien.

김석진

Ouf...

하연

Je suis un peu en retard aujourd'hui, alors ne m'attendez pas, mangez d'abord.

김석진

Je suis en retard moi aussi, alors ne m'attendez pas et allez dormir d'abord.

le lendemain

하연

Je suis en retard aujourd'hui...

<Note> Je ne peux pas me connecter aujourd'hui, alors allez dormir d'abord.

Après-demain

하연

....

김석진

(Il part sans laisser de mot et ne revient que tard dans la nuit.)

하연

...Vous avez eu une liaison ou quelque chose comme ça ?

N'est-ce pas toi qui trompes...

하연

fermez-la

하연

Comment peux-tu me laisser comme ça et rentrer tard tous les jours ?

Farden ?

하연

s'en aller

하연

Ha...

Da-da-da le lendemain aussi

Da da da da da da da le lendemain aussi

Da da da da da da da da da le lendemain aussi...

Da da da da da da da da da da da da da da...

하연

Arrêtez ça.

Ridé

Seokjin n'entra pas dans le palais pendant plusieurs jours.

Retour au présent

김석진

....

하연

Tu as eu une liaison ou quelque chose comme ça ?

김석진

...C'est toi qui triches.

김석진

Tu as fumé en premier, alors pourquoi tu te comportes comme ça avec moi ?

하연

Non, c'est...

김석진

Si tu dis que tu ne rencontreras pas ce type, Min Yoon-gi...

김석진

Alors je resterai moi aussi à l'intérieur du palais.

하연

...

하연

Êtes-vous jaloux en ce moment ?

김석진

Euh... euh ? Non, je ne le suis pas !

Mais bientôt, les oreilles de Seokjin devinrent rouge vif.

하연

C'est vraiment de la jalousie ! C'est pour ça qu'il n'est même pas entré dans le palais jusqu'à présent.

Pourquoi ? Es-tu jaloux parce que je suis avec un autre homme ?

하연

Tu ne m'aimes pas vraiment, n'est-ce pas ?

김석진

Ah... non, je ne le suis pas !!

하연

Soupir... l'orgueil masculin est tout simplement...