Junior, je t'aime bien
《 02 》
전 웅
Waouh, ça fait longtemps que je n'ai pas respiré cet air.
김동현
Vous respirez de l'air 24 heures sur 24, 365 jours par an, vous savez ?
전 웅
Ah... je dis juste... !!
전 웅
J'ai un bon pressentiment aujourd'hui, je vais assurément finir premier.
김동현
Cette ambiance disparaît-elle instantanément dès que vous allez dans un cybercafé ?
전 웅
(brillant)
김동현
Dépêchons-nous de prendre le bus.
김동현
Un nouveau cybercafé a ouvert près de notre appartement.
전 웅
Alors allons-y !
전 웅
Le PC Bang est-il encore loin ?
김동현
Attendez, nous y sommes presque.
전 웅
Oh ! Regarde là-bas, jolie fille !
김동현
??
김여주
Sérieusement, pourquoi dois-je aller au cybercafé aussi ?
장원영
C'est parce que cet endroit vient d'ouvrir !
김여주
-3-
장원영
Oh... je comprends...
김여주
?3?
장원영
Un ramen...
김여주
Allons-y
전 웅
Allons au cybercafé là-bas.
김동현
(Marchant, Woong l'attrapant par le col)
(À l'intérieur du cybercafé)
김동현
Pff, mes vêtements sont tout détendus.
전 웅
D'accord, je me suis assis juste devant !
김동현
(Coup de pied au haricot) Espèce d'idiot
전 웅
Oh... pourquoi encore... !!
김동현
Il vous suffit de les convaincre en leur parlant.
김동현
Êtes-vous vraiment obligé de l'amener ici, même si cela implique de le saisir par le col ?
전 웅
*Munch munch*...
장원영
Aïe... Yeoju, sauve-moi
김여주
Où est-il?
장원영
Je suis derrière le rocher
김여주
Je serai là, alors attendez-moi.
장원영
Pff, Yeoju... Je crois que je vais bientôt mourir...
김여주
Arrête de te plaindre, je te sauverai quoi qu'il arrive.
전 웅
Oh là là... vous avez entendu ça...
김동현
(Pendant le jeu) Quoi ?
전 웅
Ce que tu viens de dire : « Je le sauverai quoi qu'il arrive » !
김동현
De quoi parles-tu?
전 웅
Tout à l'heure, celle-là, la jolie !
김동현
Jolie fille ? Tu ne connais même pas son nom ?
전 웅
Hmm... Je ne sais pas...
김동현
Aimez-vous quelqu'un sans même connaître son nom ?
전 웅
Je n'ai pas vu l'étiquette nominative la dernière fois...
김동현
Puis, si vous les recroisez plus tard, demandez-leur.
전 웅
D'accord !! Je demande maintenant !!
[ Haut ]
김동현
Pas maintenant, espèce d'idiot
전 웅
Alors...? oㅅo
김동현
Quand une situation se présente où je dois en parler plus tard
전 웅
La situation dont il faut parler actuellement...
김동현
Tu essaies de m'interrompre pendant que je joue à un jeu ?
전 웅
Ah... c'est un peu excessif...
김동현
Pas un peu, mais beaucoup