Junior, ceci n'est pas une cigarette

# 01. Junior, ceci à la place des cigarettes

Après avoir été victime de harcèlement scolaire, j'espérais mener une vie tranquille, mais j'ai finalement été contrainte de changer d'école à cause de fausses accusations.

전 여 주

Ah, la vie

전 여 주

Je pensais qu'il allait vivre tranquillement, mais il m'a envoyé directement à la rivière.

전 여 주

Ha, pourquoi diable y a-t-il une ruelle sur le chemin de l'école ?

전 여 주

Où se trouve cet endroit ?

En allant à l'école, je me suis perdu dans une ruelle et j'ai erré jusqu'à ce que je tombe sur un groupe de brutes.

전 여 주

Devrais-je leur demander ?

Je me suis dirigée d'un pas assuré vers le groupe de brutes qui se trouvait dans le coin sombre de la ruelle.

전 여 주

Oh, il fait sombre

전 여 주

Excusez-moi, savez-vous où se trouve le gilet pare-balles ?

전 정 국

quoi ;;

전 여 주

Je suis une étudiante transférée qui s'est perdue en allant à l'école.

전 여 주

Ah, c'est le même uniforme, à en juger par l'étiquette nominative...

전 여 주

Vous êtes étudiant de première année

전 여 주

Non, ce n'est pas le problème, mais de quel côté du gilet pare-balles se trouve-t-il ?

전 정 국

Pourquoi devrais-je vous dire cela ?

전 정 국

Avez-vous déjà pensé que si vous vous trouvez dans une ruelle sombre, en uniforme scolaire et en train de fumer, vous êtes un tyran ?

전 여 주

Oui, Iljin-nim ~ Où est Bangtango ?

전 정 국

Ah, c'est…