Le meilleur de toute l'école x le meilleur de toute l'école qui se bat un peu
Ne me secouez pas



황제쌤
Bon, tout le monde s'assoit.


별이
Maîtresse ! Les filles là-bas ne sont pas venues à l'école.


황제쌤
Ah… Je vois que ces gars-là ont encore eu un accident. Au revoir, va à la bibliothèque aujourd’hui.

나
Que lisez-vous...?



지훈
Ce livre est intéressant

나
Ah… merci haha mais tu n’as pas de petite amie, n’est-ce pas ?


지훈
Oui, pourquoi ?

나
Je vais te prendre en photo


지훈
Ouf !

나
Pourquoi ris-tu ? Quelqu'un t'a déjà pris en photo ?


지훈
Non… Je sors simplement parce que c’est amusant. Bonne lecture !

나
Park Ji-hoon est mignon

Je suis allé à l'auditorium pour faire du sport collectif.


체육쌤
Rassemblez-vous, vous autres

Je courais et j'ai heurté quelqu'un.

나
Oh merde


지훈
Ah… Désolé, que dois-je faire ?

나
Non



지훈
Je te tiendrai la main et t'aiderai à te relever.

나
Waouh... tu es trop mignon(ne) ><


지훈
Ah bon ? lol


체육쌤
Venez vite


지훈
Oh, je suis désolé quand même

나
C'est bon, c'est Jihoon


우진
Park Ji-hoon, viens vite


휘인이
Oh mon Dieu... Kang Yeo-ju;;;


체육쌤
Formons des équipes et jouons à la balle au prisonnier


우진
Hé, Kang Yeo-ju est bon en sport.


지훈
Vraiment ? Je fais aussi du sport.


예린
Hé Jihoon, alors s'il te plaît, protège-moi les testicules. J'ai tellement peur des testicules.


우진
Tu n'es pas dans notre classe


예린
Je suis venu parce que personne de ta classe n'est venu.


지훈
Mais je ne peux pas t'en empêcher, alors sors ?


예린
Vous avez été si gentil avec l'héroïne...


지훈
Vous croyez que je ne sais pas que vous me faites tourner en bourrique ?


예린
Êtes-vous en confinement actuellement ?


지훈
euh

나
Oh, que fais-tu là ?

J'ai lancé la balle entre eux sans même savoir de quoi ils parlaient.

Swoosh

palet


예린
Aïe... Je me suis foulé la cheville, ça fait mal.


우진
Ah, ne t'allonge pas. Si tu es dehors, va là-bas.


예린
Ah... ouais


혜진이
Oh, Park Woojin, le cidre est tellement délicieux


휘인이
Aïe !

나
Hé, sortez d'ici !

J'ai poussé les enfants


휘인이
Oh mon Dieu, surprise

나
Réveillez-vous

Ma cheville a commencé à me faire mal à ce moment-là.

나
On y va encore une fois


용선이
Ah bon ?

나
euh

작가
Attendez ! C’est quand ?

hier

Hwa Sa s'est cassé le pouce.


엄지
Vais-je m'effondrer comme ça ?

Il m'a violemment cogné la cheville avec une extension cassée.

나
Sssss

J'ai marché sur la main de Pouce

C’est aussi pour cela que je n’ai pas pu démontrer mes compétences.

Encore aujourd'hui


용선이
Repos

나
Bon, que puis-je faire avec ça ?


용선이
Votre cheville est enflée.

나
C'est bon, c'est une drogue... Hé ! J'ai failli me faire toucher...


용선이
Ouais, je ne peux pas l'arrêter

La partie de balle au prisonnier, particulièrement intense, touchait à sa fin.

Une balle est arrivée à une vitesse incroyable de l'autre côté.

J'ai esquivé et je me suis de nouveau foulé la cheville.

나
Ah... putain, rien ne va plus

J'ai perdu l'équilibre et je suis tombé.


용선이
Hé ! Je t'avais dit de te reposer ! Espèce d'idiot ! Oh là là !

나
C'est bon, c'est fini.

Puis le sifflet retentit.


체육쌤
Rendez-vous en classe. La prochaine fois, ce sera la classe de Yeoju et celle de Seung Ji-hoon qui seront sanctionnées. Yerin, viens avec moi.

J'ai eu beaucoup de mal à me lever.

나
C'est tellement énervant

Ji-hoon arriva alors en courant.


지훈
Vous souffrez beaucoup ?

나
Ne t'inquiète pas, je ne veux pas que tu me voies souffrir.


지훈
Regarde, ça va.

나
Tu ne vois pas que je ne vais pas bien ? Les membres de ton fan club me regardent avec suspicion.


지훈
d'accord?

Jihoon s'est approché de moi et m'a soulevée dans ses bras comme une princesse.

나
Hé, tu es fou ? Lâche-moi !


지훈
Ça ne vous plaît pas ?

Dans cet état, je suis allé dans le jardin derrière l'école.

Et Jihoon m'a délicatement fait asseoir sur le banc.


지훈
Enlevez vos chaussures

나
Fais ce que tu veux, sinon tu feras de toute façon ce que tu voudras.


지훈
D'accord alors

Jihoon a soigneusement retiré mes chaussures et a examiné mes chevilles.


지훈
Appuyez dessus et dites-moi si ça fait mal.

Puis mes pieds ont commencé à appuyer ici et là

나
Ahhh..


지훈
Oh, pardon, le voici.

Puis il a enlevé ses chaussettes.

Jihoon baissa les yeux vers mes pieds et me fixa du regard.


Avec une expression sévère


지훈
C'est tellement enflé et meurtri... c'est difficile de marcher.

J'ai retiré mon pied


지훈
Vous...avez pris une photo de moi ?

나
hein


지훈
Alors ne vous disputez pas. Je déteste les gens qui se disputent sans cesse.

bruit sourd

Mon cœur s'est serré.

나
Pourquoi… pourquoi ?

Ji-hoon a commencé son traitement discrètement.


지훈
Je le sais, mais je ne veux pas non plus te mettre à la porte.

Les larmes brouillaient ma vision.

Et les larmes coulèrent


지훈
Pourquoi pleures-tu ? Es-tu malade ?

나
Soupir... non... si tu vas dire ça, ne me secoue pas, ne me traite pas comme ça et ne me prends plus dans tes bras comme avant !

J'ai rapidement enfilé mes chaussettes et mes chaussures et je me suis enfui.


지훈
Ah... ça doit faire très mal...

나
Pff... Je suis impuissante si je ne me bats pas... Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi détestes-tu ça, de toutes les choses ? Pff... Et tu continues de me secouer... Je ne peux pas contrôler mes sentiments.

작가
Que pourraient bien contenir ces passés ?

작가
Si vous êtes curieux, veuillez noter et commenter.