Mon petit ! Tu n'arrêtes pas de me rendre enthousiaste !?
Moi ? L'ami de Taehyung ?


???
Moi ? Taehyung est mon ami ?

한여주
Quel est votre nom ? Et quel âge avez-vous ?


박지민
Moi ? Park Jimin ! Taehyung ne te l'a pas dit ? Tu t'appelles Han Yeo-ju, tu es en sixième, c'est bien ça ? Et moi, je suis en seconde.

한여주
Maman… c’est exact ! Comment le savais-tu ?


박지민
Yoongi t'aime bien, Taehyung t'aime bien, et il n'y a personne à l'école qui ne te connaisse pas, mais est-ce que je peux t'aimer bien aussi ?

한여주
Ah… non ! Mais toi aussi, tu es un tyran en deuxième année de collège ?


박지민
Qui a dit que j'étais une brute ?

한여주
Non, si Taehyung et Yoongi sont amis, ne sont-ils pas des brutes ? Taehyung est une brute et Yoongi aussi ! C'est pour ça que même si j'en aime un, je ne lui avouerai rien !


박지민
Qui a dit qu'on était des brutes ? On est des ulzzangs célèbres, alors attendez-vous à la suite.

C'est exact, derrière Jimin oppa, il y avait des filles plus âgées venues le cœur rempli d'admiration.

한여주
Ah, alors maintenant je vais être harcelé ?


박지민
pourquoi

한여주
Regarde derrière toi

Quand Jimin-oppa s'est retourné, les enfants et les aînés qui observaient Yeoju me fusillaient du regard comme des bêtes sauvages guettant leur proie. Mes jambes tremblaient.


박지민
Sortez et fermez les yeux

Mon frère a dit aux fans et aux personnes âgées, avec un regard meurtrier : « Partez d'ici et fermez les yeux. »