Kim Yeo-joo, la plus travailleuse, et Kim Tae-hyung, le meilleur en soutien
Épisode 4



Bruyant

C'est l'heure de la pause ?

Non


Cette école est toujours bruyante.


김여주
'Ha....'

L'héroïne regrette soudain d'être venue dans cette école...



선생님
« Pourquoi ne vous taisez-vous pas tous ? »

C'était une plainte récurrente que personne n'écoutait.



선생님
«Les enfants, votre attitude en classe est aussi une évaluation de vos performances.»


C'est une réalité frustrante : même l'attitude en classe est une évaluation de la performance.

Je suis une femme étouffante qui s'adapte à cette réalité étouffante.


salle de musique


En tant que présidente de la classe de musique, Yeoju devait être la première à se rendre dans la salle de musique pour aider le professeur.



김여주
"Bonjour"

음악 선생님
"Hé, Yeoju, tu es là ?"

Le professeur de musique donnait des ordres à l'héroïne tandis que lui se contentait de rester assis là à la regarder.



김여주
Oh, ce vieux schnock !


L'héroïne se baissa pour ramasser les ordures.

Sa jupe remontait.

L'héroïne baissa rapidement sa jupe.


Et l'héroïne jeta un coup d'œil au professeur de musique.


Je regardais l'héroïne


음악 선생님
"Tu dois traverser une période difficile, héroïne."


김여주
"Non"

음악 선생님
« J'ai entendu dire que votre mère est très malade. »


김여주
"Oh... c'est bon"

음악 선생님
"toi"

음악 선생님
« Tu n'as pas besoin d'une bourse ? »


Le professeur de musique esquissa un léger sourire,


Je connaissais la signification de ce sourire.


C'est une sorte de menace : si vous les écoutez, vous pourrez obtenir une bourse.


La femme qui lui a adressé ce très joli sourire



김여주
«Je décline poliment.»

Il a dit


L'actrice principale a dit : « Je vais maintenant dire aux enfants de venir dans la salle de musique », et elle a quitté la salle de musique.


claquer-


음악 선생님
"........."

음악 선생님
«Ouf ! Tu es toujours à ma merci.»


Le professeur de musique est vraiment


J'ai ri d'un rire sinistre en regardant la porte par laquelle l'héroïne était sortie.




이숩우화
En réalité, ce genre de chose n'arrive pas.


이숩우화
C'est virtuel


이숩우화
Veuillez m'envoyer un message