Kim Yeo-ju, la brute de l'équipe de basket, et Yoon Jeong-han, le paria

Épisode 6. Je vais au festival ?

김여주

Ah... zut...

Après avoir longuement réfléchi, l'héroïne a finalement sonné à la porte.

박찬열

Ah, qui… Kim Yeo-ju ? Qu’est-ce qui vous amène ici ?

김여주

J'ai quitté la maison.

박찬열

Alors voilà, c'est enfin sorti... Eh bien, bravo !

박찬열

Mais j'ai un ami à la maison, est-ce que ça vous dérange ?

김여주

Oh, ça n'a pas d'importance.

김여주

Merci, Park Chan-yeol

박찬열

Alors, s'il vous plaît, ne tombez pas malade.

김여주

Ça... ne fait pas mal...

박찬열

Entre, espèce de conneries

김여주

Ouais... héhé

변백현

Hé Park Chanyeol, tu es sorti et tu es mort ?!

박찬열

Encore des conneries.

변백현

Qui est venu ? Un autre homme ?

박찬열

euh

변백현

Ah, putain

김여주

Hum... Je suis désolé d'être un homme.

변백현

Hé, ma voix n'a pas encore mué... Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?

김여주

Quoi?

Baekhyun parlait sans regarder Yeoju, mais il fut très troublé lorsque leurs regards se croisèrent.

변백현

Hé... quel genre d'homme est-il ?

박찬열

Oui, pour moi, c'est un homme.

김여주

Ferme-la si tu ne veux pas mourir.

박찬열

Vous voyez ? C'est une fille à l'extérieur, mais un homme à l'intérieur.

변백현

N'importe quoi, pourquoi notre personnage féminin principal est-il un homme ?

박찬열

Notre Yeoju ?? Se connaissent-elles ?

김여주

C'est la première fois que nous nous rencontrons.

변백현

Oui, c'est la première fois que nous nous rencontrons.

박찬열

...Et notre personnage féminin principal ?

변백현

Oh, je suis la vice-présidente de son fan club.

박찬열

Tu l'aimes bien...? C'est une perte de temps.

김여주

Hé, qu'as-tu dit ?

박찬열

Non, haha.

김여주

Je vais mourir de rire

변백현

Yeoju, j'ai le même âge que toi... parle-moi familièrement, s'il te plaît...

김여주

Ah... je comprends.

변백현

Ah oui, Yeoju. J'ai entendu dire que tu dansais au festival pendant le voyage scolaire.

김여주

Hein… ? De quoi parlez-vous ? Je ne danse pas.

변백현

Je t'ai vu sur la liste ? 3 danses et 1 chanson

김여주

Quel salaud a fait ça… C’était toi ?

박찬열

Oui, c'est exact. Mais je ne l'ai pas fait de mon plein gré, donc je dois figurer sur la liste des étudiants de troisième année qui ont rejoint le club de musique.

김여주

Mais pourquoi y en a-t-il 4 ?

박찬열

Tu es la plus belle fille, tu sais. Alors, pour obtenir une bonne réaction, j'ai consulté le président du conseil étudiant et j'ai décidé de procéder ainsi.

김여주

Pff... ça me rend dingue. Les élèves de première et deuxième année ne participent pas aussi au voyage scolaire ?

박찬열

Réponse correcte !

김여주

Dois-je te tuer ?

변백현

Yeoju, j'ai hâte.

김여주

Waouh... Je suis dans de beaux draps... Combien de jours restent-ils avant le voyage scolaire ?

박찬열

Un mois ?

김여주

Fou...

박찬열

Emmenez les autres avec vous. Ça marche aussi.

김여주

Oh vraiment?

박찬열

Choisissez une chanson maintenant.

김여주

Ah oui, mais il faut bien un sujet, non ?

변백현

Le thème est celui d'une vieille chanson.

김여주

Pouah...

박찬열

Trouvez alors quelque chose d'innocent...

김여주

Non, si tu comptes le faire, choisis la plus sexy.

박찬열

Tu peux assumer les conséquences ? Daejeon était un vrai chaos lors de ma première année. Des gens ont même publié ta photo et demandé ton nom, haha.

김여주

Je suis en troisième année. Je ne sais pas danser, alors personne ne s'en soucie.

박찬열

Ouais... essaie.

김여주

Tout d'abord... euh... que diriez-vous d'une journée entre filles pour « quelque chose » ?

박찬열

Hé, ça ne se fait pas à genoux, par terre ?

김여주

La réponse est que la danse est en fait assez facile.

박찬열

Qui allez-vous choisir pour les enfants ?

김여주

Je dois d'abord flirter avec les filles, et ensuite...

김여주

Je pense que "Red" de Hyuna serait bien.

김여주

Et ensuite… que diriez-vous de « Touch My Body » de Sistar ?

박찬열

Tu vas vraiment tout rendre sexy ?

김여주

Euh, le côté innocent ne me convient pas.

김여주

Mais la chanson... euh...

박찬열

Tiens, et si on essayait ça ? « Candy in My Ear » de Baek Ji-young.

김여주

Waouh, c'est possible ?

박찬열

Convaincre un garçon de le faire avec moi.

김여주

Devrais-je...

박찬열

Si vous dansez sur cette musique, la réaction sera probablement géniale.

김여주

Je vais essayer lol

변백현

Yeoju... tu ne peux pas juste essayer d'en danser une de façon décontractée ?

김여주

J'ai vraiment besoin de m'entraîner... pourriez-vous me donner une évaluation ?

변백현

bien

김여주

Hé Park Chan, évalue-le aussi.

박찬열

Hé, tu demandes ça à un mec ?

김여주

Et alors ? Je joue au basket avec les gars.

박찬열

...Essayez, mais dansez plutôt sans conviction.

김여주

Tch... D'accord.

변백현

Dois-je jouer de la musique ?

김여주

Euh, merci.

Tout d'abord, regardez Girl's Day - Something (de SBS K-pop) !!

.

.

김여주

Que pensez-vous de ceci ?

박찬열

Tout simplement obscène

김여주

Ce sont des vêtements tout à fait ordinaires...

박찬열

Jouez le morceau suivant

Veuillez regarder la performance de Hyuna sur "Red" !!

.

.

김여주

Salut, il faut que quelqu'un nous aide. On devra s'en occuper à la fin.

박찬열

Trouvez ensuite quelqu'un pour le tenir pour vous.

김여주

Aidez-moi juste cette fois, s'il vous plaît ! Haha !

박찬열

Ah, arrête de raconter des conneries ((dégoûtant)

김여주

Tch... alors retrouve-la plus tard et joue la chanson suivante.

Vous comprendrez vite en regardant la performance de Sistar - Touch My Body !

.

.

김여주

Waouh... c'est difficile.

박찬열

Hé, mets un pantalon long. Tu es déjà assez sexy comme ça.

김여주

D'accord, très bien. Aide-moi à m'entraîner à mettre la bougie dans mon oreille.

박찬열

Ah bon ? Il y a aussi une chorégraphie, non ?

김여주

Aime-moi, tout simplement. Tu pourras me tenir la taille quand on chantera « Wo Ai Ni » la prochaine fois.

박찬열

Ah, ça ne colle pas tout à fait.

김여주

Tu n'as qu'à le faire une seule fois, d'accord ? Oh, et chante une chanson aussi.

박찬열

Êtes-vous fou?

김여주

quoi

박찬열

Vous devez dire « Je t'aime » tout en établissant un contact visuel.

김여주

Et alors ? Tu as trouvé une copine ?

박찬열

Mais ce n'est pas vraiment comme ça...

김여주

Alors fais-le.

Veuillez regarder "Candy in My Ear" de Jun et Mingyu de SEVENTEEN !!

.

.

김여주

Tu te débrouillais si bien, pourquoi as-tu fait ça… Pourquoi tes oreilles te brûlent-elles ?

박찬열

M.. Quoi

변백현

Pas question pour le rôle principal féminin. C'est mon enfant (?)

박찬열

De quoi tu parles, lol ?

김여주

Hahaha, mais je me demande si quelqu'un le fera vraiment...

박찬열

Ton petit ami

김여주

Oh, je devrais demander.

박찬열

Hé, il est minuit maintenant. Allons dormir.

김여주

D'accord, je dormirai dans le salon...

변백현

Non ! Dors dans le lit. Nous, on va dormir dans le salon.

박찬열

De quoi parlez-vous ? C'est mon lit.

김여주

Débrouillez-vous entre vous, sinon je vais aller me laver les mains.

.

.

변백현

...Vous aimez Kim Yeo-ju, n'est-ce pas ?

박찬열

hein

박찬열

Hmm ? Oh, non, c'est fou !

변백현

N'importe quoi… Bref, dormons dans le salon. On ne peut pas laisser Yeoju dormir dehors.

박찬열

...c'était donc le cas ?

.

.

.

matin

김여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ces salauds ne sont pas encore levés ?

김여주

Hé Park Chan-yeol, réveille-toi

박찬열

Ah, dans un petit moment...

김여주

Je vais bientôt être en retard, dépêche-toi de te lever. Je pars le premier.

박찬열

Euh... venez dans ma classe pendant la pause déjeuner...

김여주

je comprends

.

김여주

Mais… c’étaient vraiment eux qui me harcelaient, n’est-ce pas ?

윤산하

Oui... juste après l'école hier...

김여주

Hier aussi ? D'accord, je comprends...

윤산하

Oui, haha.

윤정한

...Yeoju, dépêchons-nous...

김여주

...D'accord, allons-y.

hochet

선생님

Je suis en retard.

김여주

Oui je sais.

선생님

Tu es venu avec Jeonghan. Tu es en retard toi aussi.

윤정한

Oui...

.

.

선생님

La première heure de cours est terminée. C'est la pause.

반애들

Waaah !!

김여주

Pff... Je suis fatigué(e)...

홍지수

.......((Contact visuel)

김여주

Contact visuel)) ....C'est nul

hochet

최승철

Yeoju!!!!!

김여주

Hein ? Pourquoi ?

최승철

Venez ici

.

김여주

pourquoi ?

최승철

Vous êtes-vous disputés avec Jisoo ?

김여주

...Non

최승철

Ne mentez pas, et vous ne dites même rien… Qu'est-ce qui ne va pas ?

김여주

Je me sens juste... un peu blessée

최승철

Qu'est-ce qui vous a autant bouleversé ?

김여주

Parce que tu ne sais pas que ça fait mal… J’étais un peu déçu que tu aies oublié ça.

최승철

Ah... Pdani ?

김여주

...Non, mais que fais-tu au festival ?

최승철

J'ai décidé de sortir chanter avec une amie.

김여주

Oh wow, j'ai hâte !

김여주

Ah, mais si ça ne vous dérange pas, si ça ne vous dérange pas non plus...

최승철

Euh... j'ai décidé de le faire avec une autre fille... parce qu'on m'a dit que je ne pouvais le faire qu'une seule fois avec une personne du sexe opposé...

김여주

Alors je peux le faire avec un autre gars aussi, non ?

최승철

euh

김여주

...D'accord, je reviens tout de suite de l'étage des étudiants de deuxième année.

최승철

euh

작가

Veuillez laisser un commentaire !