Kim Yeo-joo, qui vit pleinement sa vie dès sa naissance, et Kim Jae-hwan, un homme direct
14.밖에서 꼭 보자^^
décharge..
제니
Je suis désolé... Je ne le referai plus.
이여주
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? lol
제니
...
이여주
Putain. Ne mens pas et ne t'excuse pas juste pour te sortir de cette situation. Je ne peux plus te voir. Dis la vérité. Dis que tu n'as aucune intention de t'excuser.
제니
Oui..
임나연
Franchement, tu ne sais probablement pas ce que tu as fait de mal, n'est-ce pas ? Tu ne sais même probablement pas pourquoi tu dois t'excuser, n'est-ce pas ? Combien de fois as-tu fait ça… pff. Tu ne te rends même pas compte que tu as mal agi ?
제니
....
선생님
Hé !!!! Qu'est-ce que vous faites là-bas !!!
제니
Professeur... ㅠㅠ Le lycéen et l'actrice principale me frappent... ㅠㅠ
선생님
quoi??
임나연
Regardez-moi ce salaud ; il ment encore…
선생님
Qui dit la vérité ?
이여주
Professeur, même si j'ai cette apparence, je ne fais pas pleurer les gens facilement. Vous le savez bien, puisque vous me connaissez depuis deux ans.
선생님
C'est exact...
이여주
Et Jenny n'a pas tort.
선생님
quoi?.
이여주
J'ai donné une gifle pour la suppression.
선생님
Quoi ?!!! Pourquoi as-tu fait ça ?!!
이여주
J'étais furieux car ils ont divulgué de fausses informations sur Facebook et ont même mis en scène tout un incident.
선생님
Salut !!! Jenny !!
제니
Professeur, c'est de la légitime défense.
임나연
Soupir... Nous n'avons pas de droit à l'autodéfense dans notre pays.
이여주
convenu.
선생님
Vous serez alors tous deux punis.
선생님
Kim Yeo-ju reçoit une lettre d'excuses d'une page. Jenny risque l'exclusion si tout se passe bien.
이여주
Heh... ça n'a pas d'importance.
제니
Professeur!!!
선생님
Très bien. Silence, tout le monde, et allez en classe.
배주현
C'est génial lol
강다니엘
Écrire une lettre d'excuses ne sera-t-il pas difficile ?
이여주
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile ? Même bachoter, c'est super facile… Tu crois que tu ne l'as écrit qu'une ou deux fois ?
강다니엘
Oh...
이대휘
Soupir... quelle bonne idée...
이여주
Espèce d'enfoiré... Je préfère largement regarder du porno que toi.
이대휘
N-Quand est-ce que je t'ai vu pour la première fois ?
박지훈
....boiteux
박우진
Je ne l'ai pas vu.
이대휘
Regardez ! Personne n'a vu ce que j'ai vu, personne d'autre !!!
이여주
réel?
김재환
Je suis le printemps.
이여주
mdr
강다니엘
Soupir... Lee Daehwi...
박지훈
Ça va aller, mon ami... ce genre de choses arrive dans la vie...
이대휘
Espèce d'enfoiré ! Ne fais pas semblant de comprendre !
김재환
Ah, mais je ne regarde que toi.
이대휘
;;;
배주현
Hahaha, regarde les faits lol
이여주
Laissez tomber. Arrêtez de faire du bruit et faisons un compromis.
이대휘
Oh... quelle surprise...
이여주
Je vais aller tuer ce salaud de Jenny^^
이대휘
C'est effrayant..><
박우진
Ne fais pas l'innocente...
이대휘
Daehwi ne fait pas semblant d'être mignon, il l'est vraiment..><
강다니엘
Tue ce salaud.
김재환
Mince alors... apportez un couteau.
박지훈
Où est le couteau ?
박우진
Cafétéria.
이대휘
Ah... désolé... désolé !!!
이여주
Hé ! Attrapez ce salaud !
claquer!
선생님
...
이대휘
Haa...haa...
선생님
Où est le reste ?
이대휘
Un deux trois!
claquer!!
이여주
Hé!!!!
김재환
Rendez-moi mes yeux…
선생님
Que me demandez-vous de remettre ?
김재환
Ce petit morveux de Lee Daehwi ! Il a fait l'innocent et s'est enfui !
강다니엘
Mince alors... mes yeux...
이여주
Il semblerait que je vais devoir faire pleurer une personne de plus aujourd'hui...
선생님
Silence et asseyez-vous tous ! Jenny a décidé d'aller à la fac demain.
박지훈
Heh... tellement génial
선생님
Avancez et prononcez vos dernières paroles.
제니
Héhé... C'était amusant, Lee Yeo-ju^^ On se revoit la prochaine fois^^
이여주
Oh mon Dieu... c'est dégoûtant... dois-je aller jusqu'en enfer juste pour te voir...?
배주현
Ouf hahaha
이대휘
Merde... ne crache pas...
제니
...hehe, on se retrouve dehors, c'est sûr^^
이여주
Regardez comme ils sont persévérants…
배주현
Ce type est vraiment énervant depuis tout à l'heure, lol.
이여주
Ce type est vraiment impoli... je suis sérieux !
배주현
Ah, oui.
선생님
Voilà, c'est tout pour le cours de ce matin ! Bon appétit !
이여주
Qu'y a-t-il au programme aujourd'hui ?
이대휘
Dakgangjeong!!!!
배주현
Soupe aux œufs !!!
박우진
Gwimchwi sauté~!!
강다니엘
Bokkeum-bap !!!
박지훈
Dernièrement..
이여주
(J'ai hâte...)☆_☆
박지훈
Tout de suite!!!
박지훈
eau.
이여주
Va en enfer, espèce d'enfoiré.
박지훈
Les mystères du corps humain… Le miracle d’avoir deux majeurs mais trois bâtonnets de sucre d’orge !!!
이대휘
Non, non, Lee Yeo-ju en a 4 aussi... 4 au total !!
이여주
Ces salauds...
강다니엘
Ils sont morts maintenant...
이대휘
(Remarquant) Hé... fuyez !!!
박지훈
Oh hé hé hé !!! Qu'est-ce que tu fais, tu ne sors pas ?!
이대휘
Pff... quand es-tu parti ?!
이여주
Ouf...
배주현
Oh mon Dieu !! Mais qu'est-ce que c'est que ça... Tu ne m'as pas poursuivi...
이여주
En attendant, je vais manger.
강다니엘
Comme prévu... ma sage petite amie...
김재환
Une seule personne peut-elle survivre ?
배주현
Armée des célibataires, unissez-vous !
박우진
Tada !
김재환
Et ensuite ?
배주현
Laissons ces salauds derrière nous et partons.
이여주
Yayang ya~~~ Allons-y ensemble~~~~~
강다니엘
mdr