Kingka et l'opération secrète d'amour

Épisode 15 : Ce qui est arrivé ne peut être repris (1)

L'atmosphère dans la classe s'est instantanément refroidie, tandis que certains enfants s'agitaient comme s'ils assistaient à une pièce de théâtre.

김석진

Ah... Yeoju,

이여주

Kim Seokjin et moi ne sommes pas en couple. Il s'est mal exprimé. N'en tirez pas de conclusions hâtives.

친구B

Allez, on se mettrait vraiment à sortir ensemble du jour au lendemain ?

친구A

Je veux dire, lol, allons-y ! On dirait que de fausses rumeurs vont commencer à circuler.

L'instant où, pour reprendre mes termes, les enfants ont repris leurs activités comme si de rien n'était.

Claque-

Avec un claquement sec, ma tête s'est tournée.

이여주

Hé, tu es fou ?

Les enfants ont immédiatement regardé Hyun A-ram, et les larmes qui s'étaient accumulées en Hyun A-ram ont finalement coulé.

현아람

Tu aimes encore me voler la personne que j'aime comme ça ?

이여주

Je ne l'ai pas pris ; ils te détestaient, tout simplement.

현아람

Hé... tu as fini de parler ?

도경수

Hyun Aram, je t'ai prévenu ! Si tu touches encore une fois à Lee Yeo-ju, je te tue.

현아람

Pourquoi… pourquoi tout le monde prend le parti de Lee Yeo-ju ? Pourquoi tout le monde me déteste ?! C’est Lee Yeo-ju qui a fait toutes les mauvaises choses, alors est-ce normal que ce soit moi qui sois détestée à sa place ?

도경수

Qu'a fait Lee Yeo-ju ?

현아람

Elle… ? On est très proches depuis la première année, en fait ! Alors pourquoi crois-tu qu’on s’est brouillées ? Réfléchis bien à ce que j’ai dit.

Han A-ram se leva brusquement de son siège, et je ne pus cacher mon tremblement. « Et si je me fais prendre… et si je me fais prendre ? »

김석진

Que s'est-il passé, Lee Yeo-ju ?

이여주

Ah... non, ce n'est pas moi...

도경수

Lee Yeo-ju, calme-toi et parle. C'est la seule façon pour moi de t'aider.

À ce moment précis, alors que Jungkook m'enlaçait, l'odeur familière d'un porte-mine m'a fait pleurer sans que je m'en rende compte.

전정국

Je ne pense pas que ce soit le moment pour Yeoju de prendre la parole.

김석진

Hé, lâche-la ! C'est ma copine !

전정국

La sœur aînée de Yeoju m'a dit qu'il n'était pas son petit ami… Serait-ce une relation secrète ? Mais son expression était trop sincère pour ça.

김석진

Hé, depuis quand tu l'aimes bien...!

전정국

Ce qui compte, ce n'est pas quand tu as commencé à apprécier quelqu'un, mais à quel point tu l'apprécies, hyung.

Jungkook m'a entraînée dehors. Il m'a fait asseoir sur un banc à proximité, puis a couru quelque part à la hâte et est revenu avec du lait chocolaté à la banane.

전정국

Ma sœur, calme-toi en mangeant ça.

J'ai grignoté du lait chocolaté à la banane en versant des larmes. Zut...

이여주

Sérieusement... je suis foutu.

전정국

Non, non, je croirai en toi jusqu'à la fin.

Kim Seokjin… Je t’avais pourtant bien dit qu’on devait garder ça secret, mais que tu l’aies crié si fort devant toute l’école… Rien que d’y repenser, j’ai mal à la tête.

이여주

...Je ne veux pas que ça se termine, mais...

전정국

Ma sœur, es-tu heureuse en ce moment ?

이여주

quoi...?

전정국

Si vous n'êtes pas heureux(se) pendant vos rendez-vous, ou même en voyant votre relation évoluer, alors… ce n'est pas de l'amour. Vous le savez, n'est-ce pas ?

이여주

Je... je voulais que ça marche avec Seokjin... mais mon cœur refuse de m'écouter...