Addiction aux baisers [Saison 2]

« L’addiction aux baisers » [Épisode 4]

[김]여주

" ha... "

[윤]선생님

« Cela devient une formule mathématique comme celle-ci. »

[고2]아이들

"Oui... [bâillement]"

[Sonnerie d'une cloche] Ding-dong-ding-dong~

[윤]선생님

« Oh là là… Je n’ai même pas fini de couvrir le sujet… [Soupir] »

[고2]아이들

" [Ignorer] Waaaah !!

[윤]선생님

Bref, terminons le cours.

[고2]아이들

"Neeeeeng ! [Applaudissements]"

L'ambiance s'est vraiment animée...

Je n'arrive pas à croire que je sois la seule à soupirer...

[김]여주

Pouah...

[배]진영

" ..? "

[고2]아이들

"Hé, dépêche-toi d'aller au PC bang !"

[고2]아이들

« Dispositif pour montres haut de gamme »

[고2]아이들

"D'accord, je vais te jouer une ballade [ricanement]"

Waouh... se dire qu'ils rentrent de l'école à pied avec un ami comme ça...

Je t'envie.

[김]여주

"[Soudainement abattu] .. *Soupir*"

À ce moment précis, quelqu'un a passé son bras autour de mon épaule.

[김]여주

" [Surpris, sursauté] Hein..? "

[배]진영

"Allons-y ensemble [sourire]"

J'ai été surpris un instant.

Tu disais me détester tellement à l'école primaire...

Mais... pour quelqu'un comme moi qui ne sait pas dire non...

[김]여주

« Ah... oui... »

Pff... même moi, je trouve ça frustrant de me regarder.

Je crois que j'ai marché pendant environ 2 minutes...

[김]여주

"J... euh... pourrais-tu mettre ton bras autour de mon épaule...?"

[배]진영

"[Surpris] Ah..! , Désolé, désolé.. [Rires]"

[김]여주

"Ah... non... [rires] "

À ce moment-là, des étudiants de sexe masculin ont été aperçus derrière Bae Jin-young.

Qui sont ces personnes...?

[김]여주

" euh..? "

[강]의건

"Oh~ Jinyoung, je ne t'avais pas vu comme ça [rires]"

[옹]성우

"Ah oui... tu as toujours dit que les femmes ne t'intéressaient pas...~ [Ricanement]"

[박]지훈

"Hyung... comment as-tu pu faire ça... [frissonnant]"

[황]민현

"[Frappe Jihoon] Hé, tu es allé trop loin [rires]"

[배]진영

"Ah..! Les gars, arrêtez ça !! [Rougit]"

[김]여주

" [Regard vide] [Ignorant de la situation] Hmm....? "

Qu'est-ce que c'est que ça... haha...

Dans cette conversation où j'étais le seul à être mis à l'écart...

[황]민현

"Hein..? [Surpris] "

[박]지훈

"Ah..? [Surpris] "

[강]의건

« Toi… ? [Surpris] »

[옹]성우

"Hein… ? C’était la petite amie de Jinyoung… ? [Surpris, Jinyoung se couvre la bouche]

[배]진영

"Ah... Hyung... Je te l'avais dit que non ! [Rougit]"

[김]여주

"Hein...? [Incline la tête]"

Ils m'ont regardée avec surprise... Suis-je vraiment si laide...

Mais... j'ai été surpris de le voir.

[김]여주

« Oh ! Tout à l'heure ! »

[황]민현

" Ahaha.. [rire gêné] "

[배]진영

" ?! [Surpris] "

[김]여주

Et... les élèves délégués que j'ai vus ce matin...

[김]여주

Et aussi… celle à qui j’ai avoué mes sentiments.

Oups... attendez... je me suis mal exprimé...?

[황]민현

« Quoi ? [Surpris] »

지훈&성우&의건

« Quoi ? [Surpris] »

[김]여주

"N...non, J...excusez-moi... [agitant]"

[배]진영

"Ha... c'est quelqu'un que j'ai rencontré il y a longtemps."

[배]진영

C'est à ce moment-là que j'ai avoué.

지훈&성우&의건

"Ah.. [Compris]"

[황]민현

" ... "

[김]여주

"A-A-Alors je... je vais y aller maintenant...!!!

Je me suis enfuie rapidement (?). C'est tellement amusant de faire maintenant des choses que je ne pouvais pas faire avant.

[김]여주

Ouf...

[김]여주

« Aïe... mon cœur s'emballe... »

[김]여주

"[Rougit] Beurk..."

Cette personne, tout à l'heure... à moi... [il porte sa main à sa bouche]

[김]여주

"Pouah..."

Je vais vraiment avoir honte en lisant ça...

[김]여주

"Bref... demain... c'est samedi, donc on ne se voit pas... [Agité]"

[김]여주

" ... "

[김]여주

"[Se glissant sous les couvertures] Aaaargh !

[Coup de coulisses]

Après que l'héroïne se soit enfuie (?),

[황]민현

"[S'approchant de Jinyoung] Est-ce vrai ?"

[배]진영

Oui… j’ai avoué il y a longtemps.

[황]민현

" ... "

지훈&성우&의건

"[Crac] Ooh.. "

[황]민현

« Jinyoung, allons droit au but. »

[배]진영

" Oui..? "

[황]민현

J'aime bien le personnage principal féminin.

지훈&성우&의건

"[Recrachant le pop-corn] Quoi ?!

[배]진영

" Oui?! "

[황]민현

Donc, je vous serais reconnaissant de ne pas y toucher.

[배]진영

« Non, je ne veux pas. »

[황]민현

« Quoi… ? [Surpris] »

[배]진영

« Moi aussi, je me suis attachée au personnage principal féminin. »

M. Kang Ui-geon intervient soudainement.

[강]의건

« Je ressens la même chose. [Sourire] »

[옹]성우

OH MON DIEU..

Interrompre le comédien de doublage

[박]지훈

"Désolé les gars, j'aime aussi Yeoju noona."

[옹]성우

« … ? Même Jihuni… ? »

[옹]성우

« Eh bien… c’est vrai que ça m’intéresse aussi… »

[황]민현

"Très bien... voyons qui décrochera le rôle de l'héroïne."

[배]진영

« Ah bon ? »

[강]의건

" d'accord "

[옹]성우

" d'accord "

[박]지훈

" d'accord "

Et ainsi, les cinq garçons mirent fin à leur combat féroce et ignoble (?), redevinrent amis... et rentrèrent chez eux ensemble...

진진 작가♥

Ouf...

진진 작가♥

J'ai failli mourir de honte en écrivant ça.

진진 작가♥

En tout cas, il y a en fait pas mal de gagnants aujourd'hui !

진진 작가♥

Tout de suite..

진진 작가♥

Jihoon-nim dans l'Univers♥ ,

진진 작가♥

Euh... Jihoon-nim est de retour dans l'univers ♥

진진 작가♥

Ryu Ami Carat Wannable♥

진진 작가♥

J'ai regardé tous les sketchs...

진진 작가♥

C'est tellement amusant lol

진진 작가♥

Ah oui, et il y avait un commentaire vraiment flippant dans le dernier épisode !

진진 작가♥

Quelqu'un nommé Ong Saeng Hoon Jjaen..♥

진진 작가♥

J'étais tellement surprise... haha

진진 작가♥

Et… ! Il y a à nouveau plus de 600 personnes.

진진 작가♥

Waaah [Jch Jch]

진진 작가♥

Sanglots sanglots.

진진 작가♥

Merci beaucoup ㅠㅠ

[강]의건

« Moi ? Tu m'as appelé ? Tu as dit merci, haha. »

진진 작가♥

Non... là-bas...

[옹]성우

« Hein ? Ce n'est pas moi qui vous remercie. »

[박]지훈

De quoi parles-tu... Bien sûr, hein...

[배]진영

« Ça ne marche pas »

[황]민현

« Je te remercie d'être gentil [rires] »

지훈&성우&의건

"[Secouant la tête] Non, non..."

[배]진영

« Je ne pense pas qu'il ait été gentil pour cette raison... »

[황]민현

"[Rougit] C'est bruyant, tu sais ?!"

Pendant que les cinq hommes se querellaient et se battaient

[김]여주

"N'hésitez pas à donner beaucoup de notes, à vous abonner et à commenter ♥ "

[김]여주

Salut~♥

진진 작가♥

C'est le mien...

[김]여주

" [Ignorer] Bonjour~♥ "