Travailleurs à temps partiel et jeunes maîtres de Kissalba

EP. Une histoire sombre..?

le lendemain

김여주

Non… qu’est-ce que j’ai fait ?

민윤기

Hé, tu es réveillé ?

김여주

N..oui

김석진

Te souviens-tu d'hier ?

김여주

N...hein ?

박지민

Vous souvenez-vous?

김여주

Ah..ha.ha

김태형

Je me souviens très bien

전정국

Hé, tu es réveillé ?

김여주

Oh... je me souviens de tout d'hier

전정국

Quoi ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

김여주

Ahaha..

민윤기

Je crois que l'héroïne a traité Jungkook de déchet, lol.

김여주

C'est exact... (chuchotant)

김석진

Haha...

박지민

admettre

전정국

Ouais… tu te souviendras de tout d'hier, lol. Tu es retourné en boîte ?

김여주

Haha..grand

민윤기

L'héroïne est allée en boîte...

김태형

Je suppose que je vais avoir des ennuis ?

김여주

Oh mon Dieu... c'est fou ! (Je me souviens de Jungkook qui a embrassé Yeoju hier.)

김석진

Hein ? J'ai juré lol

김여주

Oh... fou

전정국

Hmm... Je crois que je me suis souvenue d'hier, lol.

김여주

J.I..hey messieurs..haha j'ai un rendez-vous

국.형.민.기.진

Où vas-tu te réfugier ?

김여주

Oh, s'il vous plaît, jetez-y juste un coup d'œil...

민윤기

Euh... pas vraiment ?

김석진

Est-ce que je risque d'avoir des ennuis pour être allé en boîte ?

김여주

Ahh... Regardez-moi !

박지민

Une seule fois

김석진

Waouh, trop mignon

민윤기

Mâcher du chewing-gum...

김태형

Comment peux-tu être aussi mignon(ne) ?

전정국

Hmm..? Les gars, sortez.

김여주

Euh... pourquoi...?

전정국

Euh... le bébé n'a pas encore fini de me parler ?

김여주

...

전정국

À partir de maintenant, je n'irai plus en boîte, sinon j'aurai des ennuis, d'accord ?

김여주

Je ne veux pas avoir d'ennuis... (murmure)

전정국

Je suis vraiment très intelligent. Si cela ne vous plaît pas, pourriez-vous exaucer mon vœu ?

김여주

Quel est votre souhait ? (Nausea)

전정국

Tu sors avec moi ?

김여주

Ouf… (Le bruit de l'eau qui s'échappe ? Mais il y avait de l'air dans la bouche, donc c'était de l'air qui s'échappait.)

김여주

Je suis désolé, Maître, mais je ne vous aime pas.

전정국

Est-ce là mon souhait ?

김여주

Non… Réfléchissez-y… ! Et si vous étiez harcelé par d’autres jeunes maîtres ?

전정국

Eh bien... eh bien

김여주

Il n'y a aucune raison, n'est-ce pas ? Tu ne peux même pas le réfuter, n'est-ce pas ? Oui... Je ne veux pas sortir avec toi.

김여주

Et... vous voyez, Maître Ya×

전정국

D'autres types comme ça aussi !!!

김여주

Oui, je sais. Je vais sortir en premier.

박지민

Ah, nous n'avons pas eu la réponse hier...

김여주

Mais réfléchissez-y ! Si j’en prends un, les autres jeunes maîtres vont me harceler, n’est-ce pas ?

전정국

Alors tous les cinq pourront sortir ensemble.

김석진

C'est exact

민윤기

C'est une très bonne idée

김태형

Ouais, lol

박지민

mdr

김여주

Non… Messieurs ? Alors combien de petits amis devrais-je avoir ? Si je trouve quelqu’un qui me plaît, je veux sortir avec cette personne.

김석진

Ignorez)) L'héroïne est à moiㅎ

민윤기

Pourquoi est-ce à toi ou à moi ?

김태형

De quoi parles-tu ? C'est à moi.

박지민

Quelle nouvelle absurdité est-ce là ?

전정국

C'est à moi

김여주

Non… Messieurs, je suis à vous ! Je dois aller en cours rapidement… ?

김여주

Je dois aller en cours maintenant.

국.형.민.기.진

Et vous allez faire ça ?

김여주

C'est bizarre ?

김태형

Non ? C'est trop court.

전정국

Alors changez de vêtements et sortez

김여주

Est-ce que ça vous convient ?

박지민

C'est court aussi.

김여주

Je vais être en retard en cours... Dépêche-toi.

김여주

Le cours d'aujourd'hui porte sur la musique.

정호석

Hein ? Yeoju..? Ça fait vraiment longtemps.

김여주

Oppa !

국.형.민.기.진

jalousie))

정호석

Tu es devenue tellement jolie lol

김여주

Oppa, tu es devenu tellement beau !!

정호석

Merci. J'espère que le tournage aura lieu après la fin des travaux.

김여주

Je t'aime oppa !!! (Je plaisante)

국.형.민.기.진

(Jalousie)) Qu'est-ce que notre héroïne dit m'aimer ?

정호석

On verra bien quand ce sera fini.

국.형.민.기.진

Qui est cette personne que vous aimez ?

Quel est le destin de l'héroïne ?

C'est exact ! J'ai sorti une nouvelle œuvre (?) et son titre est : « Ce type de l'époque, Do-ryun-nim ?! »