S'embrasser avec 4 amis ?!
Troisième jour de travail dans une entreprise de l'armée
정여주
(Je travaille dur)
전정국
(En regardant)
정여주
(Contact visuel)
정여주
Soupir, Directeur. Que faites-vous ici au lieu d'être dans votre bureau ?
전정국
Je travaillerai ici aujourd'hui. Je superviserai également le travail des employés.
정여주
Oui...
전정국
(Assis à côté de l'actrice principale)
전정국
(Tend un billet)
정여주
?
Je t'invite à déjeuner. Allons-y ensemble.
정여주
il
전정국
Ah ! Yeoju, veuillez vous rendre au bureau du directeur.
정여주
Oui
정여주
Pourquoi continues-tu à m'appeler ?
전정국
Tu me manques
정여주
(Se penchant plus près)
전정국
....//// Hé....
정여주
OK, c'est parti.
전정국
Hé, c'est toi qui t'énerves avant de partir ?
정여주
euh?
전정국
Je ne peux pas le supporter
전정국
*Halètement*... *Slurp*... *Hihi*
정여주
Euh... euh... euh... haha
전정국
À plus tard~
정여주
Tout contact physique est interdit au travail.
전정국
Oh, non...
정여주
Faites-le à votre guise à la maison
전정국
Oui, j'ai hâte ^^
정여주
Écoute, ça ne marchera pas. Ne le fais surtout pas.
전정국
Je vais le faire
정여주
vraiment..
전정국
Pourquoi ? Je vais faire tout ce que je veux avec ma copine.
정여주
Bon, je m'en vais.
전정국
Oui
남직원
Yeoju, aimerais-tu déjeuner ensemble ?
정여주
Tant pis...
전정국
Yeoju, allons manger.
정여주
Quoi ? Je suis désolé.
남직원
Ah... non, ce n'est pas ça.
전정국
Pfftㅡ3ㅡ
정여주
Tu boudes ?
전정국
Non
정여주
Bon sang ㅡ3ㅡ
전정국
Hein ? Yeoju, tu boudes ? Hein ?
정여주
Pourquoi boudes-tu ?
전정국
Parce que tu es avec un homme
정여주
Haha, alors envoyez-moi dans une équipe composée uniquement de femmes.
전정국
Ah ! Je vois.
정여주
Babu
전정국
Monsieur Lee
정여주
Où allons-nous ?
전정국
Restaurant de brochettes
정여주
Cet endroit ?
전정국
Oui, c'est délicieux là-bas.
전정국
(Se tenant la main) Allons-y~
정여주
...////
전정국
Nous y sommes presque.
전정국
Vous avez mal aux jambes, n'est-ce pas ? Parce que vous avez beaucoup marché.
정여주
Oups, ça fait mal (Tu es si attentionné(e) ♡)
전정국
Asseyez-vous rapidement
전정국
Hé
직원
Oui
전정국
Veuillez me donner ce que je mange tous les jours.
직원
Oui
민윤기
Hein ? Hé, Zeng Guo.
전정국
frère
박지민
Vous êtes venus aussi ?
전정국
Mec !!!! C'est pas un peu exagéré !!!
민윤기
??
전정국
Ils ne me l'achètent pas...
김태형
Pff (crache de l'eau)
박지민
Beurk, c'est dégoûtant.
김태형
M. Lee est mort.
박지민
Héhé, désolé
정여주
Mangeons tous ensemble
전정국
Alors qui paie ?
Tout le monde regarde Yoongi.
민윤기
..quoi!..
박지민
Achetez-m'en quelques-uns~
민윤기
d'accord
전정국
Oui!!!
전정국
Yeoju, c'est délicieux.
정여주
d'accord?
전정국
d'accord
정여주
C'est vraiment délicieux^^
전정국
droite?
정여주
Oui
김태형
Hé, arrêtez de faire les amoureux transis devant les célibataires.
전정국
Trouve-toi une copine ou quelque chose comme ça.
김태형
Je vais y arriver !!! Tch
전정국
mdr
전정국
Ah, je suis rassasié.
정여주
Ah, c'était délicieux.
민윤기
Calculer la facture.
직원
Oui
전정국
Je dois retourner en Corée demain.
정여주
Je me sentais ici en terrain connu.
김태형
C'est dommage
박지민
Si je vais en Corée, je devrai aussi retourner à l'école.
전정국
Je sais
민윤기
Pff, mon argent~
전정국
Nous allons terminer notre travail.
정호석
D'accord, au revoir.
민윤기
au revoir
김태형
Byabya
정여주
sous...
Quelques heures plus tard
정여주
C'est terminé.
전정국
Est-ce que c'est fini ?
정여주
Crier (Pow)
전정국
Aie
정여주
Excusez-moi d'être surpris.
전정국
Trop mignon~♡
정여주
Ne le fais pas
전정국
Si mignon
정여주
Arrêtez ça
전정국
J'ai compris
전정국
Nous sommes là.
김태형
Hé, faites vos valises.
정여주
hein
전정국
Allons dans la chambre
정여주
Je ne veux pas y aller
전정국
Haha, mais je dois quand même y aller.
정여주
Oh, au revoir.
전정국
J'y vais demain, pourtant ?
정여주
Toujours
전정국
il
작가
Bonjour à tous, c'est l'auteur.
작가
C'est l'heure des présentations !
Pyong
Pyong
Pyong
Pyong
Pyong
Pyong
Pyong
Pyong
Pyong
Pyong
작가
Super, il y a tellement de commentaires, n'est-ce pas ?
작가
Héhé
작가
Je suis fier
작가
femelle
작가
plusieurs
작가
tout le monde
작가
Beaucoup d'entre vous
작가
Beaucoup d'entre vous
작가
Vous êtes très nombreux
작가
Tout le monde, tellement
작가
Achetez-en tous, en grande quantité !
작가
Je vous aime tous tellement
작가
Je vous aime tous tellement
작가
Je vous aime tous tellement.