Dernière vie
18. Ong Seong Wu



옹성우(옹성우)
Attention.


옹성우(옹성우)
saluer.

학생들
merci

남학생 1
Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un comédien de doublage~

남학생 1
Tu as dit que tu avais eu la note maximale cette fois aussi ?

남학생 2
À ce rythme, j'aurai aussi un score parfait au CSAT !

남학생 3
Je vais accrocher une pancarte à notre école !


옹성우(옹성우)
Salut~


옹성우(옹성우)
À quel point est-il difficile d'obtenir un score parfait au CSAT ?


스님(홍석천)/색욕
un instant.


스님(홍석천)/색욕
N'est-ce pas à cause de vos capacités que vous n'étiez pas proche des gens ?


옹성우(옹성우)
À ce moment-là, nous évitions tout simplement de nous regarder dans les yeux et nous restions amicaux.


옹성우(옹성우)
J'étais aussi président de classe...


스님(홍석천)/색욕
On recommence.


옹성우(옹성우)
Un livre sur Jésus...


김태형(뷔)
Vous recherchez uniquement des livres liés à la religion ?


옹성우(옹성우)
Depuis combien de temps êtes-vous là ?


김태형(뷔)
Je viens d'arriver.


김태형(뷔)
Tu es intelligent, alors pourquoi veux-tu devenir prêtre...?


김태형(뷔)
Vous pouvez devenir médecin.


김태형(뷔)
Quel bonheur de sauver autant de vies !


옹성우(옹성우)
Une vie où je fais ce que je veux, c'est bien.


김태형(뷔)
aussi.....


김태형(뷔)
À ma façon.


옹성우(옹성우)
Pourquoi saignez-vous....?


옹성우(옹성우)
Ma main saigne abondamment ?


김태형(뷔)
Ce n'est pas mon sang.


옹성우(옹성우)
quoi....?


김태형(뷔)
c'est-à-dire.....


김태형(뷔)
Non.


김태형(뷔)
Je viendrai chez toi pour jouer ce soir~


김태형(뷔)
J'ai gagné aujourd'hui~


옹성우(옹성우)
Toujours en train de perdre...

prison souterraine

교도관
Où sont passés les 100 ?


저승사자(공유)
Je suis resté ici.


저승사자(공유)
Restez immobiles.....!


저승사자(공유)
🔪

교도관
Où est le couteau...


저승사자(공유)
Ah oui.


저승사자(공유)
Si vous mourez dans l'au-delà, mourez-vous pour toujours ?


저승사자(공유)
Je ne savais pas...


저승사자(공유)
🔪


저승사자(공유)
Je te tuerai sans douleur...