Laissez-moi essayer de vous persuader.
#2. Je n'ai pas l'intention de vous donner mes coordonnées.
'Dreuk'
김여주
Enfants!!!
J'ai ouvert la porte de la classe d'un coup et j'ai couru à l'intérieur.
윤주연
Oh mon Dieu, vous êtes vivant...?
김여주
Hein ? Haha
박소현
Quoi, ça a l'air bien
박소현
Ça n'a sûrement pas bien marché avec Kang Tae-hyun ? MDR
김여주
Héhé, les enfants.
김여주
Qui est cette sœur aînée ?
김여주
Tu es vraiment un expert en rencontres !
윤주연
Je suppose que vous vous considérez comme un expert en amour...
김여주
^^
박소현
Haha...
박소현
Hé, mais quand je vois l'héroïne dire ça,
박소현
Ça se passe bien, non ?
윤주연
Hé, quoi… ? Je suis content de ne pas avoir été touché ㅋㅋㅋ
김여주
Ah bon, vous me dites de faire confiance à cette sœur aînée ?
김여주
Je vais très bien -3-
« Kang Tae-hyun ne ferait jamais une chose pareille ? »
Soudain, quelqu'un assis à côté de moi a ouvert la bouche.
김여주
?
최수빈
Bonjour, est-ce notre première rencontre ?
윤주연
!!!))
박소현
!!!Hé, c'est Choi Soobin..?))
김여주
Oh, bonjour ?
김여주
Mais n'est-ce pas la première fois que je vous vois ?
최수빈
hein?
김여주
Nous ne sommes pas dans la même classe ?
최수빈
Ah bon ?
최수빈
Je ne l'avais pas remarqué parce que ce n'était pas visible, désolé haha
김여주
Non, mais c'est la première fois que je te parle aussi haha
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Choi Soo-bin me parle...;;
Il s'appelle Choi Soo-bin, il a le même âge que moi, 18 ans, on est dans la même classe depuis deux ans. Il est beau, grand et mignon comme un lapin, ce qui fait qu'il plaît beaucoup aux filles. Il est aussi ami avec Choi Yeon-jun.
Peut-être que, puisque Choi Yeonjun et Kang Taehyun sont entrés ensemble dans la classe, tous les trois doivent être amis.
Pourquoi Choi Soo-bin, avec qui je n'avais aucun contact si ce n'est que nous étions dans la même classe, se met-elle soudainement à me parler...?
최수빈
Kim Yeo-ju, et moi, à part Kang Tae-hyun ?
김여주
?
윤주연
Oh là là, qu'est-ce qu'ils font...))Du pop-corn qui éclate...))
박소현
C'est exact... qu'est-ce que c'est... Popcorn Chop2...
김여주
Salut, c'est la première fois que tu me vois ?
최수빈
hein
최수빈
Je suis comme
김여주
ah,
김여주
Oh, désolé
김여주
J'aime les mecs cools haha (*air vraiment innocent*)
최수빈
Ah bon ? Haha
최수빈
Pourriez-vous alors me donner votre numéro ?
김여주
?
최수빈
Soyons amis haha
김여주
Ah ?
최수빈
Hmm, peut-être que ça ne marchera pas ?
Soobin regarda Yeoju avec des yeux brillants.
김여주
...
Oh là là... utiliser le système du beau gosse...
Qui ne donnerait pas son numéro à quelqu'un avec une tête pareille...
김여주
Oui, super !!
Yeoju a partagé ses coordonnées avec Soobin.
최수빈
Merci, je vous contacterai.
Soobin a dit cela et a quitté la classe.
박소현
Waouh, qui est Kim Yeo-ju ?
윤주연
J'étais complètement épuisée aujourd'hui...??
김여주
Ouais… ;; (*Je suis aussi perplexe)
등장인물
Étudiante 3 | Quoi ? Kim Yeo-ju a obtenu le numéro de Choi Soo-bin.
등장인물
Élève 2 | Ah, c'est le garçon qui flirtait avec Kang Tae-hyun tout à l'heure ? lol
등장인물
Étudiante 1 | Je suppose que tous les beaux hommes sont gentils, lol
'Dreuk'
김여주
Tae.Hyun.Ah~^^
강태현
!
Taehyun sentit un frisson lui parcourir l'échine et se retourna lentement en haussant les épaules.
김여주
Te voilà ! Haha
강태현
...vous vraiment;;
Taehyun soupira, fronçant les sourcils comme s'il avait un violent mal de tête.
최연준
Waouh, tu es vraiment venu ?
김여주
mdr
김여주
Bonjour Choi Yeonjun aussi^^
최연준
Ah, vous connaissez mon nom ?
김여주
N'aie pas peur, c'est mon futur mari haha
최연준
?
최연준
Ah, haha...
Yeonjun éclata de rire comme s'il comprenait ce que disait l'actrice principale.
강태현
...
최연준
Oh, je ne savais pas, mais tu es plus drôle que je ne le pensais ! ㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Vraiment ? Haha
최연준
Oui, j'ai failli dire « Belle-sœur » un instant, lol.
김여주
Oh vraiment?
김여주
Ça nous va mieux que prévu, Maître~ㅎㅎ
강태현
...Faites juste le premier couplet, les gars..^^
최연준
Haha...
강태현
…est-ce amusant ?
Taehyun dit à Yeonjun d'un ton froid.
최연준
Oh, désolé lol
강태현
..sous,
강태현
Pourquoi êtes-vous ici ?
김여주
Notre Taehyun me manque hahaha (ensoleillé)
강태현
...
김여주
Ah, c'est ce que je disais
김여주
Je n'ai pas vos coordonnées ?
강태현
donc?
김여주
Donnez-moi vos coordonnées.
강태현
…et si ça ne vous plaît pas ?
김여주
Hmm,
김여주
Oh, je n'y avais pas encore pensé...
강태현
Taehyun renifla à la vue de l'actrice principale.
강태현
Que dois-je faire ? Je n'ai pas l'intention de vous donner mes coordonnées.
김여주
Oh vraiment? ㅠ
최연준
Ah, alors je vais te donner le numéro de Kang Tae-hyun.
강태현
Tu ne fermes pas la bouche ? ^^ (*forme de la bouche)
최연준
Ah... hehe...
김여주
...
김여주
Ah, alors je suppose que je ne peux rien faire ㅠㅠ
김여주
Je vais y aller maintenant...ㅠ
김여주
À plus tard, Taehyun ! Haha
Après avoir dit cela, Yeoju quitta la classe.
최연준
Hein ? Tu abandonnes plus facilement que je ne le pensais ?
강태현
...
강태현
...Tout s'est bien passé
강태현
C'était embêtant, mais heureusement tout s'est bien passé.
최연준
…wow, c’est nul…
couloir
김여주
...
김여주
Hein ? Tu crois que je vais abandonner juste parce que tu dis ça ?
김여주
Tu verras bien, Kang Tae-hyun...^^
Bureau des enseignants
'Dreuk'
등장인물
Professeur | Hé, Taehyun, tu es là ?
강태현
Oui, pourquoi avez-vous appelé ?
등장인물
Professeur | Ah, c'est vrai~~
등장인물
Professeur | Connaissez-vous Kim Yeo-ju de la classe 3-2 ?
강태현
Oui?
등장인물
Professeur | Vous ne savez pas ?
강태현
Oh non... je sais
등장인물
Enseignant | N'est-ce pas ?
강태현
Mais pourquoi posez-vous cette question ?
등장인물
Enseignant(e) | Pourriez-vous envoyer ce lien à Yeoju, s'il vous plaît ?
Le professeur a dit cela en montrant le lien sur son téléphone.
강태현
?
등장인물
Enseignante | Voici un lien vers un sondage, mais seule Yeoju ne l'a pas encore rempli.
강태현
…mais pourquoi ai-je fait ça
등장인물
Professeur | J'ai vérifié vos coordonnées, mais seul le numéro de Yeoju était incorrect ?
등장인물
Professeur | Alors je suis allé le chercher pour lui demander directement, mais il n'était pas là.
등장인물
Professeur | J'ai fait l'appel, mais je ne sais vraiment pas où il est allé...
강태현
Le délégué de la classe de 3ème peut simplement transmettre l'information.
등장인물
Enseignant | Oh, j'ai essayé ça aussi...
등장인물
Professeur | Mais j'ai remarqué que vous ne répondiez pas aux appels du président, alors je vous ai appelé parce que vous aviez dit que vous et Yeoju étiez proches.
강태현
Moi et Kim Yeo-ju....?;;
등장인물
Professeur | Oh, d'accord~ Alors s'il vous plaît^^
강태현
???
등장인물
Enseignant(e) | Vous devez absolument terminer ce sondage aujourd'hui, d'accord ?
강태현
Oh non, ça n'existe pas...
Ding ti ti ding~ (*son de cloche)
등장인물
Enseignant(e) | Oh là là, la cloche a sonné !
등장인물
Enseignant | Entrez simplement^^
강태현
???
강태현
sous,,
최연준
Que se passe-t-il?
강태현
...
강태현
Salut, aurais-tu les coordonnées de Kim Yeo-ju ?
최연준
Euh... rien ?
강태현
...
강태현
...sous,
최연준
Pourquoi, qu'est-ce que c'est ?
강태현
L'enseignant m'a demandé d'envoyer ceci à Kim Yeo-ju
최연준
Pour vous??
강태현
euh
최연준
Hein ? Vous n'avez pas les coordonnées de Kim Yeo-ju ?
강태현
…donc, c’est comme ça maintenant
최연준
ah,
최연준
...euh,
최연준
Alors, demandez simplement.
강태현
...
강태현
...JE?
최연준
hein
강태현
Pff, je déteste ça quand je dors.
최연준
Et la demande du professeur, alors ?
강태현
...Je sais
최연준
...Hé, demande donc aux amis de Kim Yeo-ju.
강태현
..Je me demande,
강태현
Salut, donne-moi les coordonnées de Kim Yeo-ju.
박소현
hein?
박소현
moi?
강태현
Es-tu l'ami de Kim Yeo-ju ?
박소현
Ah oui, c'est vrai, mais
박소현
Je ne peux pas simplement donner les coordonnées de mon ami...~ㅜ
박소현
Miian~ㅜ
강태현
...
sous,
강태현
Veuillez me donner les coordonnées de Kim Yeo-ju.
윤주연
Hein ? Kim Yeo-ju ?
강태현
euh
윤주연
..euh,,
윤주연
Je suis désolé pour cela,
윤주연
Je ne peux pas simplement donner les coordonnées de mon ami...~ㅜ
윤주연
Mi.i.an.~ㅜ
강태현
...
ce,
강태현
...
Je ne peux plus rien y faire.
Taehyun, qui avait été rejeté de la sorte, est finalement allé voir Yeoju.
강태현
...
강태현
Kim Yeo-ju,
김여주
?
김여주
Oh là là !
김여주
C'est notre Taehyun ? Haha
강태현
...
김여주
Que se passe-t-il ? haha
강태현
...que,
강태현
…Ça, contactez-moi… (bégayant)
Taehyun balbutia et murmura doucement à l'intention de l'actrice principale, le visage empreint de désespoir.
김여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
강태현
...
강태현
toi...
강태현
Veuillez me communiquer vos coordonnées.
등장인물
Étudiant 5 | Oh là là, qu'est-ce que c'est que ça ? Kang Tae-hyun est en train d'obtenir le numéro de Kim Yeo-joo ?
등장인물
Étudiant 3 | C'est un fou, ce type ?
Les enfants autour d'eux se mirent à bavarder en regardant Taehyun et Yeoju.
강태현
...
Le visage de Taehyun devint plus rouge en entendant les enfants bavarder.
김여주
Ah, mes coordonnées… ?
강태현
...hein
김여주
Hmm,
김여주
Que dois-je faire avec ça...
김여주
Je ne compte pas vous donner mes coordonnées.ㅜ
강태현
...?
Héhé, je voulais voir le mignon et tout doux Kang Tae-hyun qui s'amusait beaucoup avec l'héroïne...
Ouah
Waouh !
Waouh ! ♡