« Allons attraper un fantôme »
Épisode 1
김여주
Pff, je m'ennuie tellement !!
김석진
Ah, pourquoi encore ?
김여주
Non, je regardais la télévision.
김여주
Un esprit (abréviation de fantôme) a soudainement surgi du mur ;
김석진
Est-ce la première ou la deuxième fois ?
김여주
Je suis tellement énervée que j'en mourrais !
김석진
Je vous demande donc de dessiner un carré magique, monsieur.
김여주
Ah, quelle galère !
김여주
Je vais demander à ma mère de me le mettre plus tard !
김석진
Faites comme bon vous semble.
école
배주현
Jju !! Salut !
김여주
Salut Baechu♡
김슬기
Hé, moi~!
김여주
Salut Seulgi aussi !
배주현
Mais le savez-vous ?
배주현
Un étudiant transféré super beau arrive aujourd'hui !!!
김여주
Ah, zut, je croyais que c'était autre chose...
김슬기
Pourquoi ?! Je suis tellement excitée !!!
김여주
Ce n'est pas normal...;;
선생님
Aujourd'hui, un nouvel élève est arrivé.
선생님
Entrez
hochet
....
Cogner_
Boum_boum_
김태형
Enchanté(e). Je m'appelle Kim Taehyung. J'espère que nous nous entendrons bien.
배주현
OMG... fou... il est si beau... ㅠㅠ
김여주
Sérieusement, pourquoi agissent-ils comme ça ?
선생님
Taehyung, assieds-toi là-bas, à côté de Yeoju.
김태형
Oui.
배주현
Oh mon Dieu... ((Je suis jalouse de l'héroïne)
김슬기
((22
김여주
Je ne sais pas~((Je dors sur le ventre
김태형
...
L'heure du déjeuner
김여주
Vous mangez seuls aujourd'hui.
김슬기
Pourquoi ne manges-tu pas, Jju ?
김여주
J'ai du travail à faire ((Il y a un fantôme que je n'ai pas pu attraper ici la dernière fois..
배주현
Compris ! Au revoir !
김여주
Chut chut~
김여주
Eh bien, allons-nous essayer de l'attraper ?
김태형
Je sens quelque chose de particulier chez cet enfant.
Sous-sol de l'école
김여주
Hé, sors
김여주
Je dois refaire ce que je n'ai pas pu faire hier.
악귀
mdr
악귀
Je suis finalement revenu.
김여주
Je veux te serrer dans mes propres mains
악귀
Je suis un démon, donc je serai fort. Es-tu sûr que tout ira bien ?
김여주
Tu crois que je n'ai jamais vu un type comme toi ?
김여주
Je suis censée être la fille d'un exorciste.
악귀
Mais pourquoi n'êtes-vous pas venus seuls ? Pourquoi êtes-vous venus en couple ?
김여주
Hein ? (Se retourne)
악귀
Il attaque le personnage féminin principal alors qu'elle est sans défense.
김여주
Ah… ! ((Blessure au bras)
악귀
Haha
악귀
Comment oses-tu, toi, un moins que rien, m'embêter ?
김여주
Ouais, n'importe quoi ! ((se relève comme si de rien n'était)
악귀
Quoi...
김여주
Je te l'ai dit
김여주
Ce n'est pas comme si je n'avais jamais vu quelqu'un comme vous auparavant.
김여주
Je vais te tuer aujourd'hui.
Un peu plus tard
악귀
Pouah...
김여주
Au revoir
김여주
Retenue du carré magique !!
김여주
Je devrais y aller maintenant.
Se tenir droit
김여주
? OMS?
김태형