Rencontrons-nous maintenant
Nous sommes vraiment amis tous les trois, n'est-ce pas ?


김여주
Halètement... halètement...

Heureusement, nous n'étions pas en retard. La cloche a sonné moins de 30 secondes après notre entrée en classe.

김여주
(À voix basse) Vraiment... Jeon Jungkook, espèce d'enfoiré... *tousse*


전정국
(À voix basse) C'est moi qui ai fait une bêtise, alors tais-toi...

김여주
(À voix basse) Pff, j'ai compris, alors lâchez prise.

김여주
« …? Attendez une seconde »

김여주
(Petit) Jeon Jeung-geuk, pourquoi es-tu assis à côté de moi ?


전정국
(À voix basse) Je suppose que c'est parce qu'on est dans la même classe… ! Silence…


박지민
(Murmures) Ils discutent entre eux depuis un moment déjà… Tch

La première période infernale s'est terminée, et la pause est arrivée.

김여주
Hé, espèce d'enfoiré...


전정국
Arrête de parler… ! Si tu veux parler, au moins n'utilise pas de gros mots.


전정국
« Chaque fois que tu parles, je me sens irrésistiblement attirée par ta bouche… Cela me met dans une situation délicate… »

김여주
Ah, zut alors, je ne dirai rien, alors lâchez-moi.


박지민
...la conversation que nous avions tout à l'heure.

김여주
Ah... Je suis désolé, Jimin...


박지민
Pas de souci, fais-le vite. Je suis curieux.

김여주
« …Tu ne devrais pas terminer tes phrases de façon aussi mignonne… »

김여주
Euh... hum. J'hésite un peu à le dire.


전정국
C'est terminé. Au final, j'étais en grande partie responsable.

김여주
Hmm... Était-ce une grosse faute de votre part ? Bon, comme je n'aime pas faire d'erreurs, je vais prendre la responsabilité ^3^


전정국
Quelle est cette logique...?

김여주
(Sans tenir compte de) Alors, voilà ce qui s'est passé... Quand nous avons terminé l'école primaire et sommes entrés au collège, je me suis retrouvé en classe 1 et toi en classe 7.


박지민
Hmm... J'étais vraiment triste à cette époque...

김여주
« Oh ! Que dois-je faire ? N'est-il pas trop mignon… ? »

김여주
Mais à l'époque, la toute première personne avec qui je suis sortie était ce lapin.


박지민
T...Too...ki ? Jeong-gu, tu étais un lapin...?


전정국
Non… je te le dis, ce n’est pas le cas ! Kim Yeo-ju, tu vas continuer à te comporter comme ça ?

김여주
Ah oui, oui… Je suppose que non… Bref, il a été mon premier ami. Et à la fin du premier semestre, Jeon Jungkook m'a avoué ses sentiments.


전정국
Euh, maintenant que j'en parle, je me sens soudain un peu gênée...?

김여주
Ne m'interromps pas quand je parle à Jimin, espèce d'idiot. Contrairement à certains, il m'écoute vraiment et me comprend.


전정국
…Hé, c’est l’expression que je déteste le plus…


박지민
«…Il s’imagine encore que je l’écoute.»


박지민
Il ne se rend donc pas compte que je ne regarde que son visage, espèce d'idiot...

김여주
(L'ignorant pour la deuxième fois) Bon, comme ce type est beau, a un physique avantageux et est un ami, je l'ai accepté.


박지민
B...Alors tu m'as accepté...

김여주
Tu es malade ? Qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ?


박지민
Oh... hein ? Non, ça va, hein ?

김여주
Euh... bon, vous connaissez Taehyung, n'est-ce pas ? Kim Taehyung.


박지민
Ah oui ! Je crois que Taehyung hyung va aussi dans cette école, n'est-ce pas ?

김여주
Oh... c'est génial haha


전정국
« …Je ne l’avais jamais vu sourire comme ça auparavant. Il ne souriait même pas comme ça quand on sortait ensemble… »

김여주
Tu sais, j'étais à l'école primaire avec ce garçon. Je l'ai revu, alors je suis allé le saluer, je lui ai demandé comment il allait et je lui ai dit qu'il me manquait.


전정국
Honnêtement, n'est-ce pas une situation qui pourrait facilement être mal comprise...

김여주
Tu es devenu tellement faible, je ne sais pas pourquoi… Mais il semblerait que Jeon Jungkook t'ait vu parler à Taehyung.


박지민
Ah... c'est donc pour ça que Jungkook a mal compris...

김여주
Euh, eh bien... c'est pour ça que je l'ai fait...


박지민
Hmm... les vacances sont presque terminées. Sortons les manuels.

김여주
Euh-huh...


전정국
...

김여주
...

Jungkook remarqua que les yeux de Yeoju étaient légèrement rouges. Sur ce, Yeoju détourna la tête, comme si elle avait remarqué que Jungkook la regardait.


전정국
...Je voulais m'excuser, mais je n'en ai pas eu l'occasion.

김여주
Tais-toi. Qu'est-ce que j'ai dit pour que tu réagisses comme ça ? Et tu as eu plein d'occasions de t'excuser.


전정국
Tu pleures... *pleure*

Cette fois, l'héroïne a couvert la bouche de Jungkook.


전정국
...

Jungkook prit la main de Yeoju sans dire un mot et la déposa délicatement sur son bureau.

Puis, l'héroïne garda docilement le silence, et la deuxième période prit fin.


박지민
Yeojjuya~

김여주
d'accord...?

김여주
"...Tu es putain de mignon."


박지민
J'ai quelque chose à te dire, hein. Ça te dirait d'aller dehors pour en parler ?

김여주
Est-ce un sujet tabou en classe ? J’ai la flemme…


박지민
Ah, ouaf.


박지민
Alors pourquoi as-tu changé d'école ? Tu n'aurais pas changé d'école juste parce que vous vous êtes séparés, n'est-ce pas ?


전정국
Comme prévu, ton intuition est extraordinaire, Park Jjim. Serait-ce parce que tu es un délinquant… ? Pfff…


박지민
(Chuchotements à l'oreille de Jeon Jungkook.) Tais-toi, s'il te plaît.

김여주
Park Jimin, étais-tu un tyran...?


박지민
Ah, ce n'est pas comme ça. Yeoju, tu me fais confiance, n'est-ce pas ?

김여주
… (un air incrédule)


박지민
Jeon Jungkook, vas-tu me croire ?

김여주
Oui, bien sûr que j'ai confiance en Jimin.


전정국
…? (Jeon Jungkook subit une défaite mystérieuse)

김여주
Euh… mais comment peux-tu en être aussi sûre… ? Il est possible que je sois partie parce que j’ai rompu avec Jeon Jungkook…


박지민
Changer d'école alors qu'ils la fréquentaient sans problème juste parce qu'ils ont rompu après une relation amoureuse ? Et ils ne sont même pas dans la même classe ? C'est logique ?

김여주
C'est assurément sa façon de parler lorsqu'il est en colère ou de mauvaise humeur...

김여주
Donc, si je ne dis rien dans cet état, je risque de finir là où vit la Faucheuse avec vous.

김여주
Je ne connais pas le reste, dites-le-moi.

Je n'ai rien fait de mal, mais je suppose que mes yeux se sont remplis de larmes en me rappelant ce que j'ai vécu à l'époque.

C'est aussi pour cela que je déteste Jeon Jungkook à mort.

Le fait que Jeon Jungkook ne m'ait pas écoutée une seule seconde à l'époque. Et à cause de cet incident, Jeon Jungkook déteste entendre qu'on ne l'écoute pas.

…C’est un souvenir auquel je ne souhaite pas particulièrement penser.


작가
Dis-moi, Yeoju.

Compris. Je vous le dirai dans le prochain épisode. Quel idiot, ce scénariste !


작가
Où vas-tu, Yeoju...


작가
Merci à tous d'avoir lu...


전정국
Merci d'avoir lu !! ♡


박지민
Cet épisode est le 2333, je grandis ♡ Je t'aime hehe


작가
Je suis reconnaissant et j'aime ces choses...