La vie est si difficile
Les patates douces poussent trop vite...
모모
sous...
모모
C'est tellement chiant, putain
학생
Q-quoi... Momo...
모모
Putain de merde
여주
Héhé, étudiant, ça fait quoi de s'être fait avoir par Momo ?
학생
Non… !!! Momo ne m'a pas piégé !!!!
여주
C'est vraiment pathétique… Momo, tu n'en as pas marre de ces faux-semblants ? J'en ai tellement subi les conséquences.
모모
Bon, ça devient lassant. Débrouillez-vous pour la suite. De toute façon, je vais sûrement me faire virer. C'était vraiment chiant. Salut !
김현아
C'est super.
여주
Et Hyuna, pourquoi es-tu là ? Tu es vraiment insupportable.
김현아
Ack, sérieusement, ta façon de parler est putain de bonne.
김현아
Du coup, la plupart des jeunes qui faisaient des bêtises au lycée se retrouvent ici. C'est génial.
여주
Il doit donc y avoir un tas de types louches ici, non ?
김현아
Oui, il y en a des tonnes. Il y a un instant encore, les étudiants de première année étaient dans un chaos total.
여주
Oh, j'ai envie d'aller voir ça.
김현아
Ils ne se battent probablement pas en ce moment parce que la plupart des enfants essaient de les séparer.
여주
Ah… mais allons-y quand même.
김현아
Sommes-nous proches maintenant ?
여주
Non, ce n'est pas ça. Bref, dépêchons-nous.
김현아
.....euh..
박지훈
ville*
학생
Hé, hé ! Arrêtez-les, ils se battent encore !
여주
Oh mon Dieu...
정호석
Pourquoi sommes-nous laissés de côté ?
변백현
OJOJ
여주
Mais… ce type… c’est… Park Jihoon… ?
여주
Park Ji-hoon n'était-il pas en deuxième année ?
김현아
Oui, je suis en deuxième année.
여주
Mais quand est-ce que ce type est arrivé ici ? Et pourquoi Park Ji-hoon est-il dans une classe de première année...?
김현아
Ah, Park Ji-hoon a été transféré hier, et il réagit comme ça parce qu'un élève de première année a déclenché une bagarre.
여주
Soupir...
여주
Pourquoi est-ce que quelque chose se produit chaque jour ? C'est tellement difficile...
김현아
Presque tous les salauds se retrouvent ici, du coup des incidents éclatent tout le temps.
여주
Ah, oh mon dieu...
김현아
Ah, tu as aussi semé la zizanie au lycée, hein ?
여주
Je me suis retrouvé ici grâce à une mise en scène.
김현아
Avez-vous été victime d'une mise en scène ?
여주
Ouais, j'ai tellement vécu ça que je ne souffre même plus, putain.
김현아
Wahoo
변백현
Pourquoi n'arrêtez-vous pas de parler de nous exclure...
김현아
Perdez-vous dans le spectacle du combat.
박지훈
Allez, joue, espèce d'enfoiré !
학생
Non > <
여주
Merde... qu'est-ce que je viens d'entendre...
김현아
Il y a plein de garçons ici qui font les mignons. Tu t'y habitueras à force.
여주
Mince alors, je crois que je ne m'y habituerai jamais.
박지훈
(J'ai vomi après les avoir entendus faire les mignons) Beurk, merde... Oaeeueurek