Petit détective

02

엄지

Qu'est-ce qui ne va pas?

나연

Il y a le feu ici.

엄지

attends une minute.

엄지

Pourriez-vous expliquer ce qui s'est passé ?

나연

Oui.

나연

Mon amie Lisa est allée aux toilettes parce qu'elle en avait vraiment besoin. Puis, alors qu'on était avec Neo, un incendie s'est déclaré juste au moment où on rentrait, et Neo est mort… (ㅠㅅㅠ)

엄지

Ceci... n'est pas un accident, c'est un incident...

나연

Oui?!

엄지

Non

쯔위

Oh ! Pouce levé !

아린

Bravo !

엄지

Hmm?!

엄지

À qui est ce briquet ?

나연

Lisa...

아린

Je joue à nouveau les détectives...

쯔위

Je sais..

엄지

Et cette bouteille d'eau ?

나연

C'est à ce moment-là que Lisa va aux toilettes...

엄지

Y avait-il du papier dans la salle de bain ?

나연

euh...

예린

Hé, gamin, tu n'as rien à faire ici. Je vais résoudre l'affaire. Alors vas-y.

엄지

J'ai découvert qui était le coupable.

예린

Hein ?! Déjà ?!

엄지

Oui. C'est quelqu'un de bien, bien meilleur qu'un détective de lycée.

나연

Alors, qui est le coupable ?

엄지

La coupable est Lisa.

리사

Pourquoi suis-je le coupable ?

엄지

Lisa a d'abord tenté d'incendier la maison avec un briquet. Mais ne voulant pas causer la mort de son amie Nayeon, elle a placé une bouteille d'eau dans la salle de bain. Et même celle-ci se trouvait près du journal, à côté de la fenêtre.

엄지

La raison est simple : Neo ne parle que de Nayeon, tous les jours. La preuve ? Le briquet et la bouteille d'eau. Quand je regarde son sac, ils n'y sont pas.

나연

Mais comment peut-on allumer un feu avec une bouteille d'eau ?

엄지

La bouteille d'eau agit comme une lentille convexe.

나연

Je vois

엄지

Ah ! En y repensant, en te regardant… tu ne fumes pas, alors pourquoi as-tu acheté un briquet ?

리사

Tu as raison.

엄지

Vous aviez donc l'intention de me tuer dès le départ ?

리사

Puisque tu as été pris, je vais me débarrasser de toi aussi.

엄지

Hmm.

리사

quoi??

엄지

Lisa s'est donc fait prendre et je suis allée à l'hôpital. En effet, Lisa a essayé d'enlever la lame avec un couteau et, au final, elle ne s'est pas contentée d'une simple brûlure à la main ; elle a été gravement blessée, comme si sa main avait été tranchée.

엄지

J'attends le prochain avec impatience. Mon interprétation.