Petits amis vivant en concubinage
Voyage scolaire (1)
C'est la pause scolaire--
Sonnerie sonnerie
손여주
Bonjour?
김예림
Lait Kim Yeo-ju !!!
박수영
Yeoju !!!
손여주
…? (Ces fous furieux… pff)
박수영
Bref… quel jour sommes-nous demain ?
손여주
C'est quoi ce délire pour que tu réagisses comme ça ?
김예림
C'est le voyage scolaire !
손여주
Hein ? Pourquoi je n'ai rien entendu ?
김예림
Gorochi !! Qui est notre héroïne ?
박수영
J'ai essayé de m'assoupir pendant le cours~^^
손여주
donc
박수영
Allons en ville aujourd'hui !
손여주
...Hmm..
김예림
Je vous offre un cadeau !
손여주
Appelez !! Gooool !!!!
박수영
Maintenant ! On escalade le mur ! Allez !
김예림
Oui!
손여주
Oui!
손여주
Oh la la ! Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas allée en ville !
박수영
admettre
김예림
Horyoryoryoryol !!! Allons faire du shopping pour des vêtements !!
손여주
Aller!!
김예림
Quoi ?! Une cible repérée. Allons-y !!
박수영
Hé ! Allons-y ensemble !!
손여주
Emmène-moi avec toi !
손여주
C'est plutôt...
김예림
Hmm ? Yeoju, essaie de porter ça.
손여주
Euh... (se grattant la tête)
김예림
Enfile-le et sors. Je veux porter la même chose.
C'est Yerim qui m'a conduit aux vestiaires en disant cela.
손여주
(Avec hésitation..
박수영
?!
박수영
Espèce de petit voyou !! Tu es tellement belle ㅠㅠ
김예림
…(Soupir) Grâce à Son Yeo-ju, j’ai perçu la même tenue d’une manière différente… T_T
손여주
Est-ce que je... vais bien ?
김예림
Ouais. Putain
박수영
Ouais. Putain
박수영
Alors portons-les comme des t-shirts assortis pour couples, tous les trois !
손여주
d'accord
손여주
Mmm...
손여주
Les gars... j'ai faim
김예림
Hé ! Espèce de garce !! Tu es déterminée à me ruiner ?
박수영
Hé, c'est pas Lee Ji-hoon ?
김예림
Oh ! Qui sont ces types avec des auréoles à côté d'eux ? Haha
이지훈
Hé !! Son Yeo-ju !
손여주
?qui es-tu?
김예림
mdr
박수영
Vous ne nous voyez pas ?
이지훈
haut
7명들
Hé ! Pourquoi tu cours partout tout seul comme un idiot ?!
손여주
Pourquoi êtes-vous ici ?
7명들
N...Pourquoi êtes-vous ici ?
손여주
hein?
김예림
Hein ? Ce ne sont pas les gars de la pension ?
박수영
Je suppose. Oui, mais j'ai oublié le nom.
김예림
Vraiment ? Moi aussi...
박보검
Vous êtes venus acheter des vêtements aussi ?
손여주
Ouais ! Des t-shirts personnalisés pour couples ! Bogum, tu as du mal à t'occuper de ces salauds... (sanglotant)
김태형
Couple ?! Coooooooh ??!
김태형
Hé ! Hé !! Vous autres, restez loin de notre héroïne !
박수영
Que diable?
김예림
Sommes-nous lesbiennes ?
이지훈
Les couples... T_T Moi aussi...
손여주
Dois-je, ma petite Jihuni, ta grande sœur, te présenter une fille ? S'il te plaît, présente-moi une fille.
손여주
Essayez de dire : « S'il vous plaît, appelez-moi 'Noona'~ »
이지훈
…(Hmph ! Tsk ! Pfft !) Je m’en vais !
정호석
Oui, allez-y un peu.
박지민
Exactement. Allez-vous-en !
이지훈
Je suis désolé(e)... s'il vous plaît, laissez-moi rester ici... (J'ai l'impression que je devrais m'excuser pour quelque chose ;;)
손여주
Hein ? Non, Kim Yeri !! J'ai vraiment faim !
Ah oui… Son Na-eun avait l’habitude de dire quelque chose dans des moments comme celui-ci.
손나은
Arrête de te goinfrer, espèce de salope ! Tu m'entends pas ? Tes oreilles ont grossi aussi ?!
Je me souviens... Pff... J'ai faim, mince alors !
김예림
Maintenant que nous les avons rencontrés, nous partons. Au revoir !
박수영
Et leur extorquer de l'argent. Au revoir, Yeoju !
손여주
Ouais☆!!
손여주
Jungkook-ah 😭 Noona a faim... (Des larmes de crocodile me montent aux yeux ;ㅁ;)
전정국
Ma sœur... moi aussi.
손여주
...Frères ?
김석진
(dehors
민윤기
(montagne lointaine)
손여주
Que diable?
손여주
Des amis du même âge… L’héroïne a tellement faim…
동갑이들
(1. Évitez le contact visuel. 2. Faites semblant de ne pas savoir.)
손여주
Bo... Geum-ah ?
박보검
Je n'ai pas de portefeuille !???? (Vifement)
손여주
Hein ?) TaeTae~♥
김태형
Qu'est-ce que c'est?
손여주
Jjotteokgo.
김태형
Gurang
7명들
Salut. Et nous alors ?
김태형
Chacun fait ce qu'il veut.
7명들
Pff ! Je ne mangerai pas ça !! C'est dégoûtant !!!! *Tousse* *Crache* !
7명들
Je commence !
박보검
Ah, vous savez que c'est demain, n'est-ce pas ? Venez donc seuls. S'il vous plaît.
손여주
Ah o
On a juste mangé du tteokbokki Jaws et on est rentrés à la maison, haha.
작가
Oh mon Dieu ? Je suis en retard !
작가
#Écrivain
작가
Il est normal de pleurer.
작가
De toute façon, les lecteurs n'en savaient rien.
작가
Oui☆!!~^