Petits amis vivant en concubinage
Nouveau ! Étudiant transféré 1
손나은
Son Yeo-juuuu !!!
최승철
L'école !!! Espèce de folle !!!!!
손여주
Beurk... Je n'aime pas ça... Je vais dormir davantage.
손나은
Tu as séché les cours pendant au moins une semaine, n'est-ce pas ?
7명들
Ahhh !!! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Quel bruit !
최승철
Ces types-là ne vont pas à l'école ?
손나은
...Eux aussi doivent partir...
손나은
Puisqu'on est là, réveillons-les ensemble.
최승철
Son Na-eun, réveille Son Yeo-ju.
최승철
Je réveille le reste
손나은
Yeoju~?? J'ai dit réveille-toi??
손여주
Passons encore une journée T_T
손나은
Pas question ! Si tu rates encore ça, tu es virée. Espèce de folle furieuse !
손여주
Ah... d'accord...
손여주
Sortez pour changer d'uniforme.
손나은
D'accord~
최승철
Héhé
Pourquoi Seungcheol est-il dans la cuisine au lieu d'aller dans les chambres des enfants une par une ?
최승철
Yaaaaaaah!!!!!!!!!!!!!!!
최승철
Réveille-toi !!!!!!!!! Espèce d'enfoiré !!!!!!!!!
박지민
Aïe ; mes tympans
김석진
Il suffit de se préparer, n'est-ce pas ?
김남준
Oh là là... tu veux tuer quelqu'un ? Pff.
정호석
Quoi ?! Je ne vous entends pas ! Dites quelque chose !
민윤기
"Espèce d'enfoiré ! Tu m'entends ? Tu m'entends ?!" (Criant dans l'oreille de Hoseok)
김태형
Aïe... mes oreilles me piquent...
전정국
Hé mec, tais-toi, tu me casses les oreilles !
최승철
Ah... oui...
담임
Salut les gars!!
담임
Louer
담임
Les quatre élèves transférés sont tous dans notre classe !
단체
Ooooo
Le chagrin fait rage...
담임
...
담임
Les gars ! Mais il est super beau !!!
단체
Waaah !!! Gloire à notre professeur principal !!!!
단체
Il n'y a pas de filles super jolies ??!!
담임
Oui. Il n'y en a pas.
담임
Salut les gars !! Entrez ^^.
육성재
Salut ! Je suis Seongjae, l'élève transféré du lycée BtoB !
이창섭
Moi aussi!!
담임
Vous ne présentez personne...?
이창섭
Ah ! C'est exact !!
이창섭
Je suis aussi Lee Chang-sub du lycée BtoB~!!
임현식
Je suis Hyun-sik.
담임
Est-ce... la fin...?
임현식
Oui. Des réclamations ?
담임
...Non... enfin... ce n'est pas exactement comme ça...
이민혁
Lycée BtoB, Lee Min-hyuk
담임
D'accord^^ L'avant, l'arrière et les côtés du personnage féminin principal sont vides, alors assieds-toi là.
단체
Ooooo~ Maîtresse ! Vous ne vouliez pas nous laisser nous asseoir !!
담임
Moi ! Hein ? Tu savais que ça allait arriver ??
담임
Hmph !
담임
Yeoju, lève la main ! Pour que les enfants sachent où s'asseoir.
담임
Et nous sommes autonomes.
단체
Ouaisiiiiiiiii !!!
담임
(Waouh, quelle voix forte !)
손여주
Cool... (endormi)
박보검
Hé ! Son Yeo-ju !! Lève-toi !
손여주
Toi... putain... casse-toi.
손여주
J'ai essayé de sécher les cours aujourd'hui, mais Choi Seon-cheol et Son Na-eun m'ont encore surpris et je me suis fait bien gronder...
손여주
Même vous faites ça… ? (Survie) (Note : Ce dessin a été créé par l’artiste)
박보검
Ah, non... gu... gugeeng...
임현식
Au fait, qui est l'actrice principale ? (Révélation de talents cachés)
단체
(Garçons) Le plus joli ici !!!
단체
(Filles) Notre Belle au Bois Dormant !!!
손여주
Ah, zut... qui m'appelle...
단체
Kyaa♡ Yeoju-chan ! Yeoju-chan !!
손여주
(Lève la tête)
손여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ? Est-ce un rêve… ?
손여주
Bon, je retourne dormir pour revenir à la réalité...
박보검
Dormir ? Quel sommeil ?
박보검
Ce sont des étudiants transférés, et vous serez assis à côté d'eux maintenant.
손여주
..quoi?
손여주
Pourquoi le professeur principal n'a-t-il rien dit ?!
박보검
Je vous les ai présentés pendant que vous dormiez, vous savez ?
손여주
Vraiment ?!?! (Il saute de joie)
육성재
Euh... vous êtes le personnage principal féminin ?
손여주
Ah ! C'est exact !! Je suis Yeoju !
비투비
(Oh mon Dieu... tellement mignon...).
여학생
Notre héroïne !!! Elle maîtrise tous les arts martiaux !!! C'est une déesse aux multiples talents !!!!!
단체
C'est exact ! L'actrice principale est la plus belle représentante de notre école !
이창섭
Waouh... quel enfant populaire !!^^
이민혁
Salut. Nous avons EPS pendant la deuxième heure.
임현식
Les gars !! Ils ont dit de se préparer pour le cours d'EPS !
단체
(Filles) D'accord~♡
손여주
euh?
손여주
Hein?
박보검
pourquoi ?
손여주
Je... n'ai pas pris mes affaires de sport... haha
박보검
J'ai entendu dire que Seungcheol hyung et Naeun noona sont venus aujourd'hui.
박보검
Dites-leur d'en prendre soin.
손여주
Waouh ! Ça faisait longtemps que tu n'avais pas réfléchi comme ça ! (Je suis fier de toi)
Toc, toc, toc !
최승철
Alors !! Yoooo !! Juuu !!
Bruit de cliquetis !
최승철
Et voilà ! C'est votre tenue de gym !
최승철
Louez ce frère.
단체
Oh oh !! Seungcheol hyung/oppa, tout le monde !! (Les visuels ici sont vraiment... bons.)
이민혁
?
임현식
?
이창섭
?
육성재
?
손여주
De quoi parles-tu ? Donne-moi juste les vêtements de sport.
최승철
hein..
육성재
Yeoju, Yeoju !! Ton cousin est super beau !!!
이창섭
Ouais... je suis plutôt beau gosse aussi...
이민혁
…? Où avez-vous entendu de telles inepties…
손여주
Messieurs, nous devons nous changer. Sortez.
단체
(Garçons) Ouais
여학생
Très bien ! Partez d'ici rapidement !
단체
(Garçons) Qu'est-ce que tu as à offrir pour être aussi con ? *Claque*