Vivre avec Park Woojin ?!
soirée arrosée
주린
Salut les gars, on fait une soirée arrosée aujourd'hui ?
옹여주
Je n'ai pas d'argent...
주린
Alors... cette sœur aînée va tirer !
여지
Oh~ Kim Joo-rin
Après l'école
이대휘
D'accord... entrons !
황민현
d'accord..!
직원
Bienvenue~
박우진
Bonjour, asseyons-nous là-bas. Puis-je m'asseoir là ?
직원
Oui, asseyez-vous confortablement.
옹여주
Que désirez-vous boire ?
주린
J'aime la bière au citron
이대휘
J'aime la bière à l'ananas
여지
moi aussi!
옹여주
Je...bière cola
박우진
Waouh… ça existe vraiment ? C’est incroyable… Je prendrai bien une bière au cola aussi.
시율
J'aime la bière à la cerise
황민현
moi aussi
시율
Vous avez tout choisi ? Alors commandons ! Par là !
직원
Oui, je vous aiderai pour votre commande.
시율
Veuillez me servir deux verres de bière au cola, deux verres de bière à la cerise, deux verres de bière à l'ananas et un verre de bière au citron.
직원
Oui, je comprends. Veuillez patienter un instant.
옹여주
Peut-être parce que c'est ma première fois ici, il y a beaucoup de choses nouvelles pour moi...
박우진
D'accord... Oh ? Il y a du pop-corn là-bas. Je vais en chercher.
Après un certain temps
직원
La bière que vous avez commandée est arrivée.
황민현
Veuillez me donner ceci et ceci.
직원
Oui, bon appétit !
이대휘
Et si on se saoulait comme ça... ?
여지
Pff... Je ne vais pas... me saouler... Je ne devrais pas... hum... C'est comme ça que ça devrait être...
15 minutes plus tard
주린
Héhéhé, ça fait longtemps~ ça fait longtemps~ héhéhé
이대휘
Tellement belle, magnifique, plus belle que n'importe qui d'autre
옹여주
Ha... ne te saoule pas...
박우진
(L'héroïne boit si bien...)
여지
Ui iicha cool~? Hiccup..
이대휘
appel..!///
박우진
(Ça ne marchera pas, je dois les arrêter) Les gars...? Où sont-ils passés ? Hé ! Pourquoi vous y allez en premier ? Allons-y ensemble !
한채언
…Hé, pourquoi êtes-vous ivres ? Vous avez… de l’alcool ?
박우진
Ah oui, c'est vrai.
한채언
Pourquoi n'es-tu pas ivre ?
박우진
Je n'ai bu qu'un petit peu
한채언
Ah… En tout cas, merci pour ton excellent travail ! Je te raconterai tout !
주린
Kkurae ! De toute façon, tu n'es pas mon père~
옹성우
Hé, Ongyeoju, à quoi tu ressembles ? Non, c'est pas possible ! T'as bu de la bière ? Oh, ça sent mauvais… Rentrons vite !
옹여주
Arrêtez ! Hé les gars~ N'ayez pas peur~
옹성우
Dépêche-toi de te changer, de te brosser les dents et dors !
옹여주
Althea~
1 heure plus tard
옹성우
Hé, pourquoi il ne sort pas de la salle de bain ?
Soudainement
옹성우
?!Hé, Ongyeoju, que fais-tu là ?
옹여주
...Qui es-tu?
옹성우
Mais qui êtes-vous, bon sang ? Pourquoi dormez-vous là ? Allez vous coucher et dormez !
옹여주
Papa!
le lendemain
옹여주
Aaaah ...
옹성우
J'ai beau t'avoir réveillé plusieurs fois, tu ne te réveillais pas. Pourquoi t'es-tu enfin réveillé ? ^^
옹여주
Oh, je ne sais pas... j'irai à l'école et je reviendrai.
선생님
Bon, alors voilà...
옹여주
Désolé… ! Oh ! Oh !
선생님
Pourquoi es-tu si en retard ? Sors et mets-toi au fond avec tes livres !
옹여주
Oui..
배주현
Hahahahaha, je vois~
Salut ! Je n'ai pas pu publier ces derniers temps, faute de temps… Désolée… Du coup, je vais modifier mon planning ! Je publierai les mardis, vendredis, samedis et dimanches. Et j'ai trouvé un surnom pour vous, mes lecteurs ! C'est Tan. San. Su ! C'est tellement rétro… Le pingtan, c'est de l'eau gazeuse rose, alors je l'ai appelée eau gazeuse.
Le titre est « Vivre avec Park Woojin », mais je ne pense pas que ce soit correct… Je continuerai plus tard, c’est certain ! Et merci à tous pour l’eau gazeuse !