Vivre avec le Bunsodan
Université de Yeoju


김여주
« Waouh ! Les gars, j'ai vraiment été admis dans une bonne université ! »


박우진
"où?"

김여주
« L'université Yonsei ! »


박지훈
"Où est-ce..?"


박우진
"Je ne sais pas.."

김여주
« Même si je te le dis, tu ne le sauras toujours pas… »


박우진
"..."

김여주
« Je vais à l'école à partir de demain. »


박지훈
«Je suis jaloux»


박우진
"....Je sais"

김여주
Il ne reste plus qu'une semaine...

김여주
Je rentre chez moi dans une semaine...

김여주
......

김여주
Je devrais appeler...

"Dooroo.."

여주아버지
« Hein ? Tu es une héroïne ? »

김여주
« Oui, papa… es-tu sûr que tu rentres à la maison ? »

여주아버지
"Bien sûr."

김여주
"......"

여주아버지
« Ce n'est pas comme si j'allais y vivre toute ma vie. »

김여주
"...J'ai choisi l'université Yonsei."

여주아버지
« Ah bon ? Félicitations ! Je suis tellement heureuse que ma fille aille enfin à l'université. »

김여주
«Merci papa.»

여주아버지
"D'accord alors~ Je raccroche, papa~!"

김여주
"..Oui"

김여주
"Ha..."

4 jours après cela...

김여주
J'ai rompu avec Nayeon


이주원
« …Euh… Puis-je m’asseoir à côté de vous ? »

김여주
"Hein ? Ouais !"


이주원
"Je suis Joo Won, Joo Won Lee."

김여주
«Je suis Kim Yeo-ju!»

김여주
J'ai aussi fait un nouvel ami..ㅎ


이주원
« Je suis tellement heureuse de pouvoir me teindre les cheveux et me maquiller comme je le souhaite maintenant que je suis adulte ! »

김여주
« …Oui, c’est exact ! »

김여주
« Ta couleur de cheveux est tellement jolie »


이주원
"..merci!"

선생님
"Les enfants, on fait la fête demain, et ça commence aujourd'hui !"

학생들
"Ouah!!"

선생님
« C'est pourquoi je pense qu'il serait bon d'avoir un partenaire ! »

선생님
« Alors c'est tout ! »

학생들
"Ouah!!"


이주원
« Qui vas-tu amener comme partenaire ? »

김여주
« Est-ce que je peux l'apporter ou est-ce que je ne peux pas l'apporter ? »


이주원
« Ouais, c'est ça ! Mais il vaudrait mieux l'apporter. »

김여주
"pourquoi?"


이주원
« C'est dur d'être seul !! »

김여주
"...Est-ce ainsi..?"


이주원
"...Ouais !! Je vais amener mon petit frère/ma petite sœur !"


이주원
« Je n'ai pas d'amis proches parmi les garçons... haha. Si j'amène une fille, je pense que ce sera un peu gênant. »

김여주
"...ah."


이주원
« Avez-vous des hommes autour de vous ? »

김여주
"...Woojin, Jihoon, Jisung et son frère... Seongwoon et Daniel senior, et Bae Jinyoung."

(Liste de fin)


이주원
« Pourquoi y en a-t-il autant ? »

김여주
"..Je sais.."

김여주
"...Vous n'amenez qu'une seule personne ?"


이주원
"C'est une carotte."

김여주
« Ah, je vois. Merci, Juwon ! »


이주원
« D'accord, au revoir. À demain ! »

김여주
Il est 18 heures demain soir...

김여주
Hmm... qui devrais-je emmener...

김여주
N'as-tu pas honte d'en parler ?


윤지성
"...Pourquoi faites-vous cela ?"

김여주
Ah...

김여주
« Non, c'est juste que... j'ai quelques inquiétudes... »


윤지성
« …Vraiment ? Venez manger ! »

김여주
"..Oui.."

김여주
"....."


박우진
"Que se passe-t-il?"

김여주
«Non… juste inquiet.»


박지훈
"Dites-moi"

김여주
"Non"


박지훈
"Pouah.."

김여주
"....."

김여주
Si je l'emmène à une fête, je ne pense pas qu'elle parlera...

"Fatigant!"


배진영
(Message) Ma sœur, sois toujours forte !

김여주
Mais où est-ce que tu regardes ça ?

Quelqu'un a touché la tête de l'héroïne.


하성운
« Pourquoi es-tu comme ça ? Où es-tu ? »

김여주
"Non.."


하성운
"D'accord, alors courage."

김여주
"..."

김여주
Daniel, en dernière année, n'envoie ni SMS ni appels...

김여주
Ah, n'en attendez pas trop...

김여주
Sérieusement, qui emmènes-tu avec toi ?


귀여운 단화
Ouf, c'est fini


귀여운 단화
Maintenant, si vous obtenez les 6 fins, c'est terminé. Par exemple,