Frère perdu

Épisode 5

traînant le long

Haa... (bruit de cliquetis)

보건쌤

Qui es-tu?

???

Haa~ Professeur.

임현식

J'ai mal à la tête, alors je vais m'allonger un peu.

보건쌤

Poursuivre.

임현식

Aïe... (Le sang coule petit à petit)

보건쌤

Ça va ? Oh ! Du sang ! Tu as des bleus partout ailleurs aussi.

(Le professeur applique un médicament à Hyun-sik.)

보건쌤

Avec qui t'es-tu battu ? Comment ça s'est passé ?

임현식

Ce n'est pas comme ça.

보건쌤

Ah... d'accord. Allonge-toi et dis-moi si tu as mal.

임현식

Oui.

hochet

서은광(선생님)

Êtes-vous venu ?

이민혁

Pourquoi m'as-tu appelé ? Ilhoon a-t-il été blessé par hasard ?

서은광(선생님)

Asseyez-vous.

plouf (s'asseoir sur la chaise)

서은광(선생님)

J'ai une question à te poser au sujet de la dispute que nous avons eue tout à l'heure.

이민혁

Ah, posez-moi n'importe quelle question.

서은광(선생님)

Euh… Ilhoon a dit que tu avais cherché la bagarre avec Seongjae en premier. Nous ne sommes absolument pas d’accord.

이민혁

Ah.

서은광(선생님)

Car juger en se basant uniquement sur le point de vue d'une seule personne pourrait désavantager l'autre partie.

서은광(선생님)

Parlez-moi honnêtement de cet incident précédent, de tout.

이민혁

Je suis allée aux toilettes pendant la pause, et quand je suis revenue, Seongjae était assis à ma place.

이민혁

Je leur ai demandé pourquoi ils étaient assis à ma place, mais ils n'ont pas répondu, alors j'ai pensé qu'ils dormaient peut-être et je les ai légèrement bousculés.

이민혁

Mais soudain, le professeur m'a dit de m'asseoir, et quand j'ai dit que j'étais assis, il m'a demandé si ma tête ne servait qu'à décorer...

이민혁

J'étais furieux moi aussi, alors je t'ai dit de monter sur le toit pour en parler pendant la pause. Il n'y a pas grand monde là-bas.

이민혁

J'avais prévu d'y aller pendant ma pause, mais quelqu'un m'a appelé en disant que c'était important, alors j'y suis allé et je suis finalement arrivé un peu en retard.

이민혁

Je suis monté, et ils m'insultaient parce que j'étais en retard. Comme c'était de ma faute, je suis resté silencieux, mais alors Hyunsik... par derrière

이민혁

J'ai dit à Seongjae de ne pas jurer, mais il a soudainement frappé Hyunsik, alors j'ai essayé de l'arrêter aussi, mais ça n'a pas marché, alors j'ai frappé un peu Seongjae.

이민혁

Mais Ilhoon l'a vu et m'a frappé sans rien demander ni poser de questions.

이민혁

Je crois que c'est tout.

멜롣 작가

Bonjour, c'est Melod. L'histoire semble avoir du mal à avancer, n'est-ce pas ? Je suis désolé. Je publie « Les Frères Perdus » matin et soir.