Frère perdu

Épisode 9

traînant le long

정일훈

Ha... quel gâchis ! J'aurais dû le frapper plus fort.

이창섭

C'est bon, ignore-le.

정일훈

Ah, je ne l'ai pas vraiment beaucoup frappé.

이창섭

Je t'ai dit que tout allait bien.

ha ha ha

정일훈

Hein ? C'est la voix de Yook Sungjae ???

육성재

C'est ce que je te dis, alors maintenant on vit séparément.

???

Vraiment?

육성재

Euh, alors... (il croise Ilhoon et Chang섭) Hein ?

정일훈

Hé lol, pourquoi es-tu là ? Et c'est qui ce gamin ?

육성재

On dit qu'elle est la fille du PDG d'une autre entreprise, E Group.

정일훈

Vraiment ? J'ai entendu dire qu'il n'y avait pas de fille là-bas.

???

Ah... j'ai été adopté...

육성재

Ah... désolé...

???

C'est bon.

이창섭

Jeong Il-hoon : Commençons. Je pense que les enfants pourraient se sentir mal à l'aise aussi.

정일훈

Pourquoi ? C'est mon petit frère.

이창섭

Allons-y.

정일훈

Bon sang, très bien.

정일훈

Hé, c'est qui ? Elle était plutôt douée. lol

육성재

Je vous l'avais dit, c'est la fille du Groupe E.

정일훈

Non, je vous le dis, il n'y a aucune nouvelle du groupe E concernant la naissance ou l'adoption d'une fille.

육성재

Il l'a dit lui-même, croyez-moi.

정일훈

Tu prends sérieusement le parti d'un enfant que tu ne connais même pas ?

육성재

Non… pourquoi pensez-vous cela ?

정일훈

Tu as raison. J'ai vécu avec quelqu'un pendant plus de dix ans en ne croyant qu'à ce qu'il avait dit lors de notre première rencontre. Est-ce vraiment si difficile de me faire confiance, ne serait-ce que cette fois-ci ?

육성재

Non, elle l'a dit elle-même. Et est-ce correct d'aborder ce sujet avec une personne qu'on vient de rencontrer ? En disant des choses comme : « Il n'y a aucune nouvelle concernant une fille dans ce groupe », ou autre.

육성재

N'as-tu même pas pensé à ce qu'elle ressentait, te demandant pourquoi elle n'avait pas mentionné avoir une fille ou pourquoi elle agissait ainsi ?

정일훈

Ai-je l'air de quelqu'un qui croirait même les paroles d'un enfant que je viens de rencontrer ?

육성재

Ha... laisse tomber. Va-t'en.

정일훈

sous.

hochet

서은광(선생님)

Salut les gars, un nouvel élève est arrivé.

학생들

Encore ?/Est-ce une femme ?/J'aurais préféré que ce soit un homme T_T

서은광(선생님)

Haha. Vous êtes deux. Entrez.

???

Salut!

학생들

C'est joli.

서은광(선생님)

Nous présenterons-nous un par un ?

???

Salut ? Je

이민아

Je m'appelle Mina. Soyons amis.

프니엘

Péniel.

정일훈

(Ce type)...

서은광(선생님)

Mina est assise là-bas.

이민아

Ouais.

서은광(선생님)

Peniel est...

프니엘

Professeur, je voudrais m'asseoir là-bas.

서은광(선생님)

où?

프니엘

Excusez-moi. (Il désigne Ilhoon du doigt)

서은광(선생님)

Vraiment ? Alors assieds-toi à côté d'Ilhoon.

프니엘

Oui.

이민아

(Son regard croise celui de Seongjae)

육성재

? // //

이민아

(Bouche seulement) Salut.

육성재

Salut

정일훈

(Jeong Il-hoon, qui observait la scène)

pause

정일훈

Salut, Lee Min-ah.

이민아

euh?

정일훈

Suivez-moi un instant.

Pas à pas

toit

이민아

Pourquoi cela...

정일훈

Hé.

이민아

euh?

정일훈

Qui es-tu?

멜롣 작가

Oui, bonjour. Mon rythme de travail a considérablement ralenti ces derniers temps, il est donc difficile de télécharger des fichiers rapidement.

멜롣 작가

J'ai beau regarder l'épisode précédent et modifier les dialogues des personnages, impossible de supprimer la photo de la secrétaire Park.

멜롣 작가

Les personnages s'entrechoquaient sans cesse ; il y avait des moments où le président disait les répliques d'Il-hoon et Hoon-seop celles du secrétaire Park.

멜롣 작가

J'ai donc supprimé Secretary Park pour le moment. Je compte y revenir et le corriger en regardant l'épisode précédent. Un grand merci à tous ceux qui s'abonnent et laissent des commentaires. ♡