Aime-moi,
#AimeMoi, 2
서주현
(Pendant le dîner) Oh, mademoiselle Ellie, essayez ceci.
Ensuite, Joohyun dépose les accompagnements sur le riz d'Eli.
엘리(여주현)
Merci haha
Après le dîner, qui s'est déroulé dans un silence un peu pesant,
김남준
Nouvelle secrétaire, permettez-moi de vous parler un instant.
서주현
Oui..
김남준
Je crois que Hyunsu en a donné une idée générale plus tôt.
김남준
Veuillez garder à l'esprit,
서주현
C'est à l'intérieur de la maison
서주현
Et… je n’ai pas utilisé de langage familier, je l’ai appelée Mademoiselle Elia.
김남준
Il semblerait que vous ne connaissiez pas encore bien le président.
김남준
Le président ne rendra jamais Elia heureuse.
김남준
Si vous vous attachez à Mlle Ellie ou si vous tombez amoureux d'elle, le Président vous tuera ou vous infligera une punition assez sévère. Il ne serait pas difficile d'installer une caméra de surveillance chez vous.
김남준
Alors, n'essayez pas de vous attacher à ce genre de sentiment.
서주현
sous..
서주현
Je ferai attention
서주현
Alors, est-ce mal vu que les secrétaires soient proches les unes des autres ?
김남준
(Sourire) Tant que ça n'implique pas Mlle Ellie, ça me va, qu'on soit proches ou amoureux.
김남준
J'espère que vous vous comporterez bien. Au revoir. (Révérence)
서주현
« ...a ri.. »
김남준
Ah, il n'est pas nécessaire de trop réfléchir dans les toilettes des dames.
Il est tout à fait normal d'être amical dans la chambre d'Eli.
서주현
Oh oui oui...
Cliquetis-
서주현
Joohyun-ah haha
엘리(여주현)
Ma sœur ! Merci d'être venue.
서주현
Oui, qu'est-ce que tu faisais ?
엘리(여주현)
Regarde ça, c'est joli, non ?
엘리(여주현)
C'est ma poupée préférée
서주현
(Tsdam) C'est mignon. Aimes-tu les lapins ?
엘리(여주현)
(Besisi) Ouais...
엘리(여주현)
Je ne l'ai vu qu'en photos pour l'instant.
엘리(여주현)
J'ai vraiment envie de le voir… C'est mon animal préféré
서주현
J'irai certainement sortir avec ma sœur plus tard pour voir les lapins.
엘리(여주현)
vraiment?!
서주현
Oh, d'accord, je le promets.
엘리(여주현)
J'ai hâte...ㅎ Je ne sais pas quand ce sera... J'aime beaucoup les lapins
서주현
Aimez-vous les gens qui ressemblent à des lapins ?
엘리(여주현)
Ouais !! J'aime tout ce qui a trait aux lapins haha
서주현
Euh... haha, Gahyun va t'appeler, alors vas-y, joue !
서주현
Et je vous laisserai voir la personne qui ressemble à un lapin
(Je pense qu'après avoir vu cette phrase, les ARMYs sauront tous qui apparaîtra.)
서주현
Mademoiselle Jeongbi, je veux vous appeler.
정가현(k)
(Sourire) D'accord, allons-y.
서주현
Madame la Secrétaire Yoo, est-il acceptable d'inviter des personnes extérieures à votre domicile ?
유현수
Oui, c'est autorisé
서주현
Alors j'appellerai juste un ami.
유현수
Oui, c'est exact.
Après un certain temps-
Ding dong ~
서주현
Je suppose que tu es là haha
전정국
Pourquoi avez-vous appelé ?
서주현
La maîtresse de maison aime les lapins.
전정국
Mais pourquoi m'appelez-vous ?
유현수
« Vous ne savez vraiment pas, n'est-ce pas ? Vous plaisantez, j'espère ? »
서주현
Tu ne sais pas, petit con
서주현
Essayez de détendre un peu plus votre expression.
전정국
D'accord
서주현
Parfait, suivez-moi
서주현
Joohyun, le prince du royaume des lapins, est arrivé.
엘리(여주현)
Vraiment ? Ouf...
엘리(여주현)
Ma sœur, est-ce que j'ai vraiment l'air de ce genre d'enfant ? MDR
서주현
C'est vrai, Jungkook-
전정국
Bonjour, Mademoiselle (sourire)
엘리(여주현)
Waouh !!.. T.Rabbit...
엘리(여주현)
Waouh !! (court vers Jungkook et le serre dans ses bras)
전정국
Hein ?!?!! (gêné)
정가현(k)
Hé ! Je suis à côté de ton copain ! (gênée, 22 ans)
엘리(여주현)
Lapin... reste avec moi
전정국
N. Oui... haha...
서주현
Joohyun, joue un peu avec le lapin ! Ne m'embête pas !
서주현
(Traîne Ga-Hyeon dehors)
정가현(k)
Kkaaaak !! Non !! Sais-tu ce que ces deux-là vont faire ?
Cliquetis-
엘리(여주현)
Lapin... bonjour
전정국
Bonjour, mademoiselle.
엘리(여주현)
Non... appelle-moi Joohyun
전정국
(Elle se recoiffe) Oui, Joohyun
엘리(여주현)
T. Le lapin est... beau
전정국
« Je sais aussi », merci.
엘리(여주현)
Viens me voir souvent... Tu me manques, lapin.
전정국
D'accord, tu veux jouer avec nos poupées ? Avec cette poupée lapin.
엘리(여주현)
hein!!
Environ une heure plus tard-
엘리(여주현)
...Koo... (Joohyun s'endort en jouant)
전정국
(Snickers) Trop mignon
전정국
Salut Seo Joo-hyun, ça va ?
정가현(k)
(Chuchotant) Espèce de petit con ! Qu'as-tu fait à Ellie ?!
전정국
(Chuchotant) Je jouais juste avec des poupées !! Ne pense pas à des choses bizarres, espèce de morveux.
Avant d'entrer, Jungkook a écouté les majordomes dans une certaine mesure ; il a compris le nom d'Ellie et a même murmuré quelques mots à ce sujet.
전정국
Je vais à Seo Joo-hyun
서주현
Au revoir, merci
회장
secrétaire-
한예주
Avez-vous appelé ?
회장
Ellie… Tu crois que je n’ai pas entendu de pleurs ces derniers temps ?
한예주
Je vais vous assigner quelques gardes secrets.
회장
Voilà, c'est tout (rire étouffé)