L'amour des étoiles
59화.produire des stagiaires (5)-WH.S's
화사
Bonjour
Knock 팀
Bonjour ! Ici Knock !
화사
Je vais d'abord vérifier les membres de l'équipe.
화사
Pledis Kang Dong-ho
강동호
Oui, bonjour
화사
Joo Hak-nyeon de Cracker Entertainment
주학년
Bonjour
화사
Lim Young-min de Brand New Music
임영민
Bonjour
화사
Cube Yoo Seon-ho
유선호
Bonjour!
화사
Chun Kim Yong-guk
김용국
Bonjour
화사
Star-Lord Kenta Takada
타카다 켄타
Bonjour
화사
MMO Kang Daniel
강다니엘
Bonjour..ㅎ
화사
Cette chanson est plutôt sexy, non ?
Knock 팀
Ouais
화사
Aussi~ Si vous parlez de sexy et fatale dans Mamamoo, c'est moi
주학년
Ah.. lol
화사
Hum... un peu étourdi...
Knock 팀
mdr
*
관계자
Je vais réparer la caméra~
관계자
Passons à l'interview de Lim Young-min.
임영민
Oui
강다니엘
Euh... là-bas...
강다니엘
Par hasard... vous ne vous souvenez pas de moi ?
화사
Vous souvenez-vous?
강다니엘
Hein ? (gêné)
화사
Hahaha je me souviens, oppa
화사
Kang Daniel, premier groupe masculin de RBW.
강다니엘
Ah… Vous avez prononcé mon nom avec une telle désinvolture que j’ai cru que vous ne vous souveniez pas de moi…
화사
mdr
임영민
Salut, Daniel hyung~
강다니엘
euh??
임영민
Entretien!!
강다니엘
d'accord
화사
Bon travail !
강다니엘
Ouais lol
관계자
Commençons l'interview.
Q. Y a-t-il un mentor que vous souhaiteriez personnellement voir venir ?
강다니엘
A. Hwa Sa ! Comme tu l'as dit, elle est vraiment sexy sur scène, donc je pense qu'elle nous sera d'une grande aide pour interpréter "Open Up".
Q. Comment connaissez-vous Hwa Sa ?
강다니엘
A. Avant de rejoindre MMO, j'étais dans RBW, et on a débuté ensemble. On a été virés par contre...ㅎ
Q. Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus, qu'avez-vous ressenti ?
강다니엘
A. Ah... J'étais heureuse de vous rencontrer, mais aussi un peu gênée.
강다니엘
Il y a eu aussi des moments où je me demandais comment t'appeler. Et le plus frappant, c'est que quand tu prononçais mon nom, tu le faisais avec une telle désinvolture que je me disais : « Oh… tu as dû m'oublier ! » haha
Q. Y a-t-il quelque chose que vous auriez souhaité recevoir de votre mentor ?
강다니엘
A. Expressions faciales.
강다니엘
Je pense que les expressions faciales jouent un rôle primordial pour occuper l'espace scénique et capter l'attention. C'est pourquoi je tenais tant à maîtriser l'interprétation des expressions faciales.
관계자
Merci pour vos efforts
강다니엘
oui~
강동호
Daniel est-il là ?
강다니엘
Ouais
강동호
(À voix basse) Hé, Mentor, tu ne trouves pas que ta force est géniale ?
강다니엘
hein..?
강동호
(À voix basse) Dès que tu arrives, tu vérifies que tes coéquipiers vont bien et tu passes directement à l'entraînement sans bavardage. J'étais submergé par la force...
강다니엘
mdr
강다니엘
Il n'est pas si effrayant que ça, lol.
강동호
...?? Comment savez-vous?
강다니엘
On était dans le même groupe de débuts avant, lol
강동호
Ah... d'accord
강다니엘
Hyejin lol
화사
??
강다니엘
Dongho hyung a été impressionné par votre forceㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강동호
Hé hé !!
화사
Ah ah ah, vraiment ?
화사
Je ne suis pas si effrayante que ça, lol
강동호
Ahhh..ouais
Quelques semaines plus tard...
정휘인
Les gars !!! Rassemblez-vous vite !!!
김용선
pourquoi??
정휘인
Aujourd'hui, le classement final de la saison 2 de Produce est annoncé !
안혜진
Ah, oui, oui, rassemblez-vous vite !!!
문별이
Tout le monde est là. Allumez-le vite.
정휘인
d'accord!
보아
TV=#) 11 garçons qui vont faire leurs débuts. Qui sera-ce ?
보아
#) 10e place, il a réalisé une performance rafraîchissante lors de la 3e compétition.
김용선
N'est-ce pas l'équipe Byuline ?
정휘인
Qui était là ?
문별이
Jihoon, Jinyoung, Choi Minki, Lee Kunhee, Jeong Sewoon, Lee Uiwoong, Ahn Hyungseop... c'est bien ça ?
안혜진
Je suppose que oui, et alors ?
보아
#) Bae Jinyoung, stagiaire de C9 !!
보아
#) Félicitations
문솔휜화
Wowwowwowwowwowwowwow!!!!!!
배진영
Oh… merci beaucoup, je ferai mieux à l’avenir. Merci !
안혜진
Waouh… Ces 11 personnes qui ont passé du temps avec Byul vont sûrement toutes faire leurs débuts ?
문별이
Hé hé... maintenant il n'y a plus qu'une seule personne...
김용선
Ah… mais pourquoi sommes-nous plus nerveux ?
정휘인
Je ne sais pas... haha
보아
#) Voici la 9e place. Ce stagiaire a débuté de zéro.
안혜진
Qu'est-ce que ça veut dire?
정휘인
Cela ne signifie-t-il pas que tu as fait tes débuts ?
문별이
Ensuite, parmi les personnes que nous connaissons, il s'agit de Minhyun oppa ou de Seongwoon oppa...
보아
#) Hwang Minhyun, stagiaire chez Pledis !!
문솔휜화
Gyaaaa ...
안혜진
Non, pourquoi crois-tu qu'on l'aime plus ? ㅋㅋㅋ
정휘인
Eh bien, tout ce qui est bon est bon !
황민현
J'avais peur de tout recommencer à zéro, mais je pense que je suis arrivée là où je suis grâce aux producteurs nationaux. Merci !
보아
#) C'est le numéro 8. Il est connu pour pleurer beaucoup.
정휘인
C'est Ji Sung oppa, non ? lol
보아
#) Yoon Ji-sung, stagiaire MMO !!
정휘인
Hein!?!?
문별이
Waouh... c'est vraiment Ji Sung oppa
김용선
Wow... Ji Sung oppa a fait ses débutsㅠㅠ
안혜진
Mais en réalité, les 11 membres ne vont-ils pas tous faire leurs débuts ?
문별이
Ah... c'est plutôt rare. J'aimerais vraiment que ce soit le cas.
보아
#) 7e place. Il venait de l'étranger et ne s'est pas entraîné longtemps.
보아
#) Stagiaire de Cube Lai Guanlin !!
문솔휜화
Ohh ...
문별이
oh mon Dieu....
보아
#)6e place. Une stagiaire qui est une danseuse extrêmement douée.
보아
#) Park Woojin, stagiaire de Brand New Music !!
문솔휜화
Hurrrrrrrrrrrrr!?!?!?!?!??!
안혜진
Non... vraiment, il y a une chance que ce soit 11 personnes
문별이
Waouh... c'est possible.
김용선
Park Woojin ㅠㅠㅠ Il parle toujours de Kim Yong Kim Yong ㅠㅠㅠ Il a fait ses débuts mais quand même ㅠㅠ Ce type ㅠㅠ
박우진
#) J'ai... vraiment pensé à abandonner parce que c'était tellement difficile,
김용선
Oh, il m'a même donné des conseils ㅠㅠ
정휘인
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋKim Yong-seon est vraiment coolㅋㅋㅋ
보아
#) 5e place. Ce stagiaire a un sens du divertissement très développé.
보아
#) Stagiaire Fantagio Ong Seong Wu !!
문솔휜화
Waaa ...
안혜진
Hé, il y a déjà 6 personnes !!!
정휘인
Sanglot sanglotㅠㅠ
김용선
Je suis vraiment content(e)... haha
보아
#) Déjà en 4e position. Ce stagiaire a dû avoir particulièrement du mal à arriver là, mais il y est parvenu.
김용선
C'est Kim Jaehwan, non ? Haha, c'est un stagiaire personnel.
보아
#) Stagiaire individuel de Kim Jaehwan !!
문솔휜화
oh mon Dieu!?!?!?!?
김용선
Aaaa ...
정휘인
Ah ah ah, Kim Yong-seon est trop drôle !
보아
#) 3e place. Ce stagiaire est très talentueux.
정휘인
Daehwi… ? Il sait écrire et composer des paroles.
보아
#) Lee Dae-hwi, stagiaire chez Brand New Music !!
안혜진
Salut... J'imagine que les 11 vont vraiment faire leurs débuts.
보아
#) Il est maintenant temps d'annoncer les gagnants de la 1re et de la 2e place.
보아
#) Candidats à la 1ère place, Park Ji-hoon, stagiaire chez Maroo Entertainment, et Kang Daniel, stagiaire chez MMO, veuillez monter sur scène.
정휘인
Attendez… alors ces deux-là seraient premier et deuxième.
김용선
Tous, sauf un, ont fait leurs débuts ?
안혜진
oh mon Dieu...
...
정휘인
Waouh… 1ère place Daniel oppa, 2ème place Jihoon, 3ème place Daehwi, 4ème place Jaehwan oppa, 5ème place Seongwoo oppa…
안혜진
6ème place Park Woojin, 7ème place Guanlin, 8ème place Jisung oppa, 9ème place Minhyun oppa, 10ème place Jinyoung
김용선
Et si Sungwoon oppa arrivait à la 11e place...
문별이
Tous les 11 ont fait leurs débuts.
안혜진
Drew
보아
#) Il est maintenant temps d'annoncer le 11e et dernier vainqueur.
보아
#) Qui sera le dernier stagiaire à faire ses débuts ?
보아
#) Candidats à la 11e place, Jung Se-woon, stagiaire de Starship, et Ha Sung-woon, stagiaire de Star Crew ENT, veuillez monter sur scène.
문별이
Waouh… quoi ? Il y en a vraiment 11 ?
정휘인
Est-ce un drame ?
보아
#) Félicitations à Ha Sungwoon, stagiaire chez Star Crew Entertainment !!
문솔휜화
Waaa ...
안혜진
Waouh… quoi ? Onze personnes font vraiment leurs débuts ?!
김용선
Wowㅠㅠㅠㅠ Je suis tellement contente pour de vraiㅠㅠㅠ
정휘인
Dois-je vous contacter ?
문별이
C'est en direct, non ?
정휘인
Ah… je vois
김용선
Hé, il...
안혜진
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
김용선
J'ai reçu un appel de mon frère.
문별이
Prends-le !
김용선
-Frère?
김재환
-Hé... J'entends enfin ta voix.
김용선
-Oh, ça suffit, félicitations pour vos débuts !
김재환
-Quoi... tu as vu ça ?
김용선
-Ouais lol j'ai fini 4ème
김재환
-ㅋㅋㅋㅋS'il te plaît, prends bien soin de moi, senior~ㅋㅋ
김용선
-mdr
안혜진
Woojin a appelé !
정휘인
Je suis Ji Sung oppa !!
문별이
Ah... personne n'est encore venu
Park Ji-hoon... Je suis triste sans raison.
문별이
Hmm...
정휘인
Waouh... J'étais gênée quand Ji Sung oppa a pleuré au téléphone lol
김용선
N'avez-vous pas eu de nouvelles de Park Ji-hoon ?
문별이
encore..
(Bruit de téléphone) Les flocons de neige tombent et, petit à petit, ils s'éloignent. Tu me manques... Tu me manques...
안혜진
C'est quoi ce truc, l'ARMY (le fandom de BTS) ?
정휘인
Le frère aîné de Byul est V (Kim Taehyung) du groupe BTS.
안혜진
Ah oui, c'est vrai.
문별이
…C’est Park Ji Hoon. Je vais répondre au téléphone.
문별이
-Bonjour..?
박지훈
-Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ta voix... Tu ne m'as pas oublié, n'est-ce pas ?
문별이
-Comment pourrais-je... t'oublier...haha
문별이
J'ai vu la diffusion. Félicitations pour tes débuts.
박지훈
-Oh... tu as vu ça ? Haha
문별이
-Tu es arrivé deuxième ? Haha, je te l'avais dit, tu feras tes débuts, c'est sûr.
박지훈
Hahaha, maintenant il ne nous reste plus qu'à mûrir et à officialiser notre relation.
문별이
-Si tu fais un petit effort...si tu montes un peu plus, tu seras en couple publiquement en un rien de temps.
박지훈
-J'espère que tu viendras bientôt !
박지훈
-Je veux être aussi bien qu'avant haha
문별이
-Moi aussi hehe
문별이
En attendant, faisons bonne figure. Retrouvons-nous, le sourire aux lèvres et sans ombre au tableau.
박지훈
-Ouais ! On va bien s'entendre. À bientôt, quand on officialisera notre relation.
문별이
-Ouais
박지훈
Prends soin de toi. Je raccroche.
문별이
-vous aussi..
Aussi -