Amour avec un vampire

Épisode 4 : Le harceleur

강다니엘 image

강다니엘

Oh ! Pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone... ?

한여주

Oui..?

여주ver.

Bien sûr que je dois vous le donner ! Non, pas seulement mon numéro de téléphone, mais autre chose… Euh, prenez tout ce que j’ai !

강다니엘 image

강다니엘

Non...?

한여주

Non ! Bien sûr que je dois vous le donner ! Le voici ! C'est mon numéro de téléphone !

강다니엘 image

강다니엘

Oui, répondez au téléphone, s'il vous plaît !

한여주

Oui!!!

강다니엘 image

강다니엘

Puis ceci... (tombe)

한여주

Excusez-moi ! Ça va ?

강다니엘 image

강다니엘

Ouf... Oui... C'est bon... Au revoir

한여주

...Oui...

다녤ver image

다녤ver

Aïe... Ça a déjà commencé... Mon cœur s'arrête... Je dois arriver à l'hôpital des vampires dans 10 minutes... Aïe !!! Sérieusement... Aïe... Non ! Si mes yeux changent... Aïe...

À ce moment-là, la couleur des yeux de Daniel changea.

Je ne sais pas exactement… Quoi qu’il en soit, alors que son regard change, Daniel tente de se rapprocher de l’héroïne. À ce moment précis, Ji-hoon surgit et l’emmène à l’hôpital.

다녤ver image

다녤ver

Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais allongé dans l'hôpital des vampires où j'étais censé aller... Non, où je devais aller pour survivre... Quand je me suis retourné, il y avait Park Ji-hoon et... Hwang Min-hyun.

강다니엘 image

강다니엘

(Il ouvre légèrement les yeux) Hmm ! (Il fait semblant de se rendormir)

황민현 image

황민현

Hé, réveille-toi ! Réveille-toi ! Pourquoi fais-tu semblant de dormir ?

강다니엘 image

강다니엘

Ah... oui, mais n'ai-je pas chuté ?

황민현 image

황민현

Tu es tombé(e), mais tes yeux sont encore rouges. Tu ne vois pas ?

강다니엘 image

강다니엘

Oh... je vois...

황민현 image

황민현

Oh... et je suis désolé...

강다니엘 image

강다니엘

Oui ? Soudainement ?

황민현 image

황민현

En fait, je viens de te rendre indépendant...

강다니엘 image

강다니엘

Oui ? Qu'est-ce que c'est… !

황민현 image

황민현

Je suis désolé. En tant qu'oncle, je ne voulais pas faire ça... mais tu as refusé de donner ton sang... je n'avais pas le choix.

강다니엘 image

강다니엘

Qu'est-ce que c'est...

황민현 image

황민현

Vous pouvez aller ici et vivre... Vous pouvez y aller aujourd'hui... Le ministre viendra demain.

강다니엘 image

강다니엘

Oncle...

황민현 image

황민현

Je suis désolé, je dois y aller.

강다니엘 image

강다니엘

.....

Alors Minhyun... non, mon oncle est vraiment allé

다녤ver image

다녤ver

Oui, Minhyun était mon oncle. Mes parents… ils sont tous les deux décédés, alors il était mon seul parent… Mais comme ça, du jour au lendemain… Comment est-ce possible… Franchement, même s’il était un vampire de haut rang, n’aurait-il pas dû demander mon consentement ?

강다니엘 image

강다니엘

Soupir... Je dois y aller

강다니엘 image

강다니엘

C'est ça...? Oui, c'est ici.

강다니엘 image

강다니엘

Waouh... Je crois que je préférerais vivre ici seule...

강다니엘 image

강다니엘

Avant, je devais aller chez mon oncle tous les jours à 9 heures, mais maintenant, ce n'est plus nécessaire, et il y a un hôpital juste à côté. Haha… Mais pourquoi est-ce que je me sens si vide…

★작가★ image

★작가★

Si tu te sens seule, Danyeriya, je vivrai une vie digne… (boum boum)