"Ma Drupna"

Épisode 6

école

박여주

Haïda

담임쌤

Qu'est-ce que tu m'as fait ?

박여주

euh

담임쌤

… (Encore plus troublés car ils étaient confiants)

박지민

................Bon sang

박여주

Avez-vous dormi dehors hier ?

박지민

... Alors, qu'allez-vous faire ?

박여주

Oh, encore une nuit à la belle étoile.

박여주

Je vais dormir avec Jeon Jungkook

박지민

Mon frère dit qu'il vient aujourd'hui.

박여주

....vraiment ?

박여주

Heh, alors je dormirai seule avec toi ce soir.

박지민

........ ;;;;;;

김태형

Meohaeng

박여주

Je m'en fiche

김태형

…C’est mon grand frère…

박여주

Putain, alors tes notes étaient meilleures que les miennes ?

김태형

......;;;(Sans voix)

박여주

Vous n'avez rien à dire, n'est-ce pas ?

김태형

(Hochements de tête)

박여주

Alors disparaissez.

김태형

Hmph

박여주

Sérieusement, pourquoi tu continues à te plaindre ? Tu te moques de moi ?

(Une perte incertaine)

김태형

Non, alors je dois sauter partout ?

박여주

Kkangchong est notre Jeongguk !

김태형

(Première fois que je vois une héroïne se comporter de façon mignonne)

김태형

Oh, c'est trop mignon.

박여주

…;; Mais je ne t’aime pas.

김태형

Je sais

박여주

On va voir notre Kookie ?

김태형

...putain...

박여주

As-tu juré ?

김태형

Je ne peux pas le faire ?

박여주

Pourquoi es-tu si sérieux ?

김태형

....Je ne sais pas ..

Tu es jaloux, TaeTae ?

Lecture des lignes de la main !