Maenggu est revenu sous forme de dieu
1.] Portez-moi



김태형
Jooyah !! Regardez ça !


김태형
J'ai cueilli des fleurs pour te les offrir !


여주이
Hé ! Viens doucement !


김태형
Aïe ! (Crash)


김태형
Héhé...ㅠㅠ Apo...


여주이
C'est pourquoi je t'ai dit de prendre ton temps...


여주이
Ça fait mal...


김태형
Non... je pensais juste que vous aviez des fleurs...


여주이
Suis-je né comme ça ?


김태형
Ouais ! T'es génial !


여주이
vraiment ?


김태형
Ouais ! Tu dors, c'est tout !


여주이
« …Dors bien ? Dors bien. »


여주이
Allez ! Lève-toi ! Rentrons à la maison !


김태형
...porte-moi


여주이
Avez-vous très mal ?


김태형
Ouaf... porte-moi.


여주이
En haut!


김태형
Héhéhé

(Soupir)

~🎵🎶🎵🎵🎶~


여주이
Je suis de retour!

주이 엄마
Joo-i est-elle là ?


여주이
Oui!


여주이
Maman ! Qu'est-ce que le Jammanbo ?

주이 엄마
Est-ce que tu dors?

주이 엄마
N'est-ce pas un monstre qui grandit comme toi, qui mange et qui dort, qui mange et qui dort ?


여주이
.....monstre?


여주이
Es-tu un vrai monstre...?

주이 엄마
Peut-être bien ?


여주이
Huee ...

주이 엄마
Pourquoi est-il comme ça ?


여주이
Joo-i est un monstre aaaa ...

주이 엄마
Cela ressemble un peu à Jammanbo


여주이
Hh ...

-On dit que Joo-i s'est endormie après avoir tant pleuré.

선생님
Tout le monde est là ?


김태형
Non ? Joo-i n'est pas venu...

선생님
Pourquoi Joo-i ne vient-il pas ?


여주이
Bonjour...

선생님
Joo-ya, tu es en retard. Je te laisse tranquille aujourd'hui, alors ne recommence pas.

선생님
Prenez place


여주이
Oui....


김태형
(chuchotant) Pourquoi tes yeux sont-ils si gonflés ?


여주이
Je suis en colère


여주이
Ne me parle pas


김태형
Oui


김태형
Je... Joo-ya, en fait, c'est moi


여주이
Je t'avais dit de ne plus me parler.


김태형
Oui

.

...

...

(Ding dong dang dong)

선생님
Tout le monde ! Aujourd'hui, notre Taehyung déménage.

선생님
Devrions-nous tous écrire une lettre à Taehyung ?

친구들
Taehyung, au revoir... / Ne m'oublie pas quand tu partiras... / Taehyung, au revoir...


김태형
Salut les amis ! Merci ! Je ne vous oublierai pas, même après ma mort !

선생님
Eh bien, disons tous au revoir et rentrons chez nous.

친구들
Au revoir~


김태형
Joo-ya, allons-y ensemble !


여주이
...


김태형
Pourquoi ne m'écrivez-vous pas ?


김태형
Je t'attendais le plus...

- Joo-i place une lettre dans la main de Tae-hyung.


여주이
.....au revoir


여주이
...Je ne te pardonnerai pas, tu devras donc me revoir.


여주이
C'est!

-Joo-i s'enfuit chez elle


김태형
…qu’est-ce que tu ne pardonnes pas ?