Servante, regardez-moi.
Le secret bien gardé de Taehyung : un pari sur l'actrice principale.
채화
Héhéhé... On dirait que tout le monde voulait le retour de l'héroïne ! Il y a plus de commentaires qu'avant !
채화
Hahaha cette personne haha...
한여주
Euh... Où... Où suis-je...?
김태형
C'est un hôpital, ma sœur.
한여주
Ah... Ai-je mal ?
김태형
Eh bien, je crois que ma sœur est malade quelque part, mais je pense que tu en sais plus que moi. Haha
전정국
...
한여주
Maître, où avez-vous mal ?
전정국
Bon, maintenant que tu es réveillé, repose-toi… Je m’occupe de tout, comme ça, quand tu iras mieux, tu pourras retourner au travail.
한여주
.... d'accord.
한여주
Alors je sortirai le premier...
Dreuk-
Après le départ de l'héroïne, seuls Jeongguk et Taehyung restaient dans la chambre d'hôpital.
김태형
Tu sais quelque chose, n'est-ce pas ?
전정국
Ça ne vous regarde pas. Ne vous en faites pas.
김태형
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
전정국
Vous vous rebellez maintenant ?
김태형
Ah bon ? Je vois, il semblerait que tu apprécies aussi Yeoju noona... Moi aussi, j'aime Yeoju noona.
전정국
Quoi ? Qui es-tu pour dire que tu aimes Yeoju ?
Jungkook a immédiatement saisi Taehyung par le col et a crié.
김태형
Oh là là ! Du calme. Je serai là pour t'entendre à mon retour. Baisse la voix.
Jungkook était lui aussi très en colère, mais il ne pouvait pas révéler sa relation passée avec l'héroïne et, se trouvant dans une situation où il ne pouvait rien faire, il a laissé partir Taehyung.
김태형
Nous sommes donc rivaux ?
전정국
...Je ne pourrai jamais renoncer au personnage féminin principal.
김태형
Ah... que faire... Je ne peux pas renoncer à Yeoju noona non plus... C'est la première fois que j'aime quelqu'un... mais c'est Yeoju noona.
전정국
...
Jungkook serra le poing et regarda Taehyung comme s'il allait le frapper à tout moment.
전정국
Vous êtes licencié à compter de demain.
김태형
Ouf... Puha...
전정국
Mon Dieu ! Avez-vous oublié que l'endroit où vous travaillez maintenant est mon manoir ?
김태형
Ah ah ah, mais vous le saviez ? Connaissez-vous par hasard la société Bulletproof ?
전정국
Comment pouvez-vous l'ignorer ? C'est la plus grande entreprise de notre pays.
김태형
Ss ...
김태형
Ça simplifierait les choses. C'est l'entreprise de mon père.
전정국
Quoi… ? Alors tu es le fils unique d’une entreprise de sécurité à toute épreuve ? C’est impossible… Non, même si c’était vrai, pourquoi diable toi, un homme richissime, travaillerais-tu pour moi ? Tu ne peux pas être ce fils unique…
김태형
J'aime bien ce genre de choses. Et si vous avez déjà lu un article sur le fils unique d'une agence de BTS, réfléchissez-y à deux fois. Je n'aime pas particulièrement être au centre de l'attention.
전정국
Au fait… j’ai entendu dire que votre fils déteste être au centre de l’attention, alors il se cache et mène une vie ordinaire… Ah ! Son nom ! Je crois que son nom a été révélé : Kim… Taehyung…
김태형
Oui, c'est moi. Le fils unique de BTS, Kim Taehyung. Vous ne pouvez plus me virer, n'est-ce pas ?
전정국
...
김태형
Je ne veux pas acheter les cœurs avec de l'argent, alors faisons un pari équitable. Celui qui gagnera le cœur de Yeoju en premier aura gagné.
전정국
...D'accord. Je vais forcément conquérir le cœur de l'héroïne...
김태형
Je gagnerai assurément le cœur de l'héroïne.
Jeongguk et Taehyung ont donc fait un pari pour conquérir le cœur de l'héroïne.
채화
Moi aussi... Je veux être une héroïne aussi... soupir...