Faire une personne folle
Épisode 5



일여주
...

Je me tourne et regarde Taehyung.


일여주
Pourquoi cela arrive-t-il toujours quand tu me prends dans tes bras ?


김태형
...

Je n'y ai jamais pensé, pas même une seule fois.

Pourquoi est-ce que je m'endors facilement quand je serre l'héroïne dans mes bras ?


김태형
Je ne sais pas


일여주
Tu recommences à trouver des excuses, n'est-ce pas ?


일여주
Tu fais quelque chose sans me le dire ?


김태형
Quelle est l'excuse… dépêchons-nous

Bruissement

Taehyung prend Yeoju dans ses bras.


일여주
Hé..


김태형
Salut, Taehyung...


일여주
...(rire étouffé)

Yeoju connaît également Taehyung


일여주
Il fait chaud..(baesishi)


김태형
il...


06:50 AM
Lentement


일여주
Rêver



김태형
Êtes-vous réveillé ?


일여주
hématome-

Comment une personne peut-elle avoir une telle apparence ?


김태형
Yeoju ? (Elle agite la main)


일여주
Euh... euh


김태형
Je dois me préparer et aller à l'école.


김태형
Se préparer


일여주
euh..

claquer


일여주
Mademoiselle... il fait chaud


일여주
D'abord, lavez-vous les mains...


boum boum

De plus en plus d'hommes et de femmes marchent en harmonie.


일여주
(Au téléphone) Pourquoi t'es-tu levé tôt ?


김태형
Je déteste voir ton visage


일여주
Hé, pourquoi tu regardes mon visage ?

Je pose mon téléphone et m'arrête de marcher.


김태형
Tu ne viens pas ?


일여주
Est-ce que tu m'aimes?


김태형
Je ne sais pas pour les bons...


김태형
Je t'aime

Avec une expression amusante


일여주
Ensuite, nous pourrons sortir ensemble.


김태형
...euh?


일여주
Je t'aime


김태형
Vous sortez vraiment ensemble ?


일여주
Réfléchissez-y vous-même, je commence.

boum boum


김태형
Ouah...


김태형
Du miel qui coule des yeux

Bien que le cours ait déjà commencé, Taehyung ne regardait que Yeoju.


일여주
concentration

De son côté, Yeo-ju mise tout sur ses cours pour obtenir la première place à cet examen également.

Au bout de cinq minutes environ, leurs regards se sont croisés.



김태형
mdr

Je ris simplement parce que je ne vois pas ce qu'il y a de si bien là-dedans.


일여주
(Soupir)


일여주
Idiot… (marmonne)


Après le cours, Taehyung court vers le siège de l'actrice principale.


일여주
Vous l'aimez tant que ça ?


김태형
bien sûr


일여주
Mais... que dois-je faire ?


김태형
Hein ? Quoi ?


일여주
Je plaisante (Meron)

Frappe..!

Yeoju repousse Taehyung et quitte la classe.


김태형
Ah...


김태형
...Ne jouez pas avec les sentiments des gens..


김태형
Sérieusement... ce n'est pas ça... (Ouf !)


일여주
Rire rigoler


일여주
mdr

Tenez-vous le ventre et riez.


일여주
Ah...ahh...

Bruissement


일여주
Sérieusement, j'ai tellement ri !

Comme mentionné dans la présentation du personnage, l'héroïne est enjouée et aime taquiner les gens.


일여주
D'accord, on va en cours ?

Bruissement

Au moment où je me suis retournée pour aller en cours, j'ai heurté quelqu'un.


일여주
Waouh… !

bruit sourd..!


일여주
Aya... Je suis fatiguée


일여주
Sérieusement, regardez devant vous !


김태형
Ne devriez-vous pas être un peu plus prudent ?


김태형
Cela fait perdre aux gens toute leur affection...

Vroum


일여주
…Mais qu’est-ce que c’est que ça ?


Vous assistez donc au processus des relations amoureuses, des ruptures, puis de l'effondrement d'une amitié, tout cela en même temps^^

Sonting