Magasin Manggae-tteok

Grippe (2)

지민

Je sais que vous n'avez pas mal... alors sortez de l'hôpital... Lee Yeo-ju...

여주

Tu t'inquiètes pour moi ?

지민

Qui es-tu pour t'inquiéter ?

지민

Toi qui as gâché ma vie...

여주

De quoi parles-tu ? Tu veux dire que j'ai gâché ta vie ?

지민

Tu as dit que tu l'avais fait... Non... Tu l'as fait comme ça.

지민

Tu... as d'abord gâché ma vie scolaire.

rappel

여주

Les gars~~~ Park Jimin a frappé Namguk et Jeongjun et a même triché à l'examen~~~

아이들

Aïe ! Je ne pensais pas qu'il était ce genre de personne...

고2 박지민

Salut les gars... ah...?

C'était la première fois que les enfants ne me regardaient pas quand j'entrais...

지민

Et puis, réalisant peut-être la gravité de la situation seulement après mon abandon, vous avez abandonné vous aussi.

여주

Hmm, d'accord.

지민

L'agresseur... et l'étudiant... c'est vous qui les avez envoyés, n'est-ce pas...

지민

Pour me séparer de Yeonju...

여주

Il l'aimait tellement~ Il l'a même embrassée malgré sa grippe~

지민

Ce n'est pas seulement la grippe...

지민

Je viens d'être menacé par vous...

지민

Vous avez dû prévenir le médecin à l'avance...

여주

Je le sais bien.

지민

Que veux-tu..?

여주

Tu sors avec moi...?

지민

Silence. Je sors aujourd'hui.

여주

Fais ce que tu veux~~

On frappe à la porte de ma chambre d'hôpital.

연주

qui es-tu??

지민

Salut... Je suis Yeon-ju... J'y vais...

연주

*Tousse*.. Pas encore..

지민

Je sais que vous allez tous mieux, alors ouvrez-le...

연주

Euh... euh...

Un homme nommé Jimin ouvre la porte et entre.

지민

Vous... vous n'avez pas la grippe, n'est-ce pas...

연주

De quoi parlez-vous ? *Tousse*

지민

Sérieusement... tu veux continuer à mentir...?

지민

Je sais que vous avez été menacé(e)...

지민

Viens ici, Im Yeon-ju...

연주

Euh... euh...

Un homme nommé Jimin m'a serré dans ses bras et a parlé.

지민

Devrais-je sortir aujourd'hui ?

연주

Mais... le bras de mon frère...

지민

Je t'ai dit que tout allait bien...

연주

J'ai compris...

지민

Mais... Lee Yeo-ju... qu'a dit le chien...?

연주

Si on ne se sépare pas aujourd'hui... h...h...

지민

Ne pleure pas...

연주

Dire qu'ils m'ont... séparée de force de Jimin oppa... H-h-h...

지민

Lee Yeo-ju... sérieusement...!

연주

Ne pars pas... Reste avec moi...

지민

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui...?

연주

Pourquoi moi...?

지민

Je ne pense pas que ce soit toi...

연주

De quoi parles-tu..?

지민

Mon anniversaire est...?

연주

Septembre… 30… ?

지민

Ha... Sérieusement... C'est ridicule...

지민

Je n'ai rien à faire avec vous... Où est Yeonju...?

연주

Na Yeon-ju...

지민

Tu... n'es pas Yeon-ju....

지민

Tu... es vraiment... Ami...

아미

Comment... comment...

지민

Peu importe... Où est Yeonju... ?

아미

L'héroïne... l'a emmenée...

지민

Toi aussi, tu as bien travaillé, Amiya...

아미

Euh... oui...

지민

Je dois aller retrouver Yeon-ju...

지민

Docteur… Je n’avais pas vraiment besoin d’un plâtre au bras, n’est-ce pas ?

지민

C'est ça... Lee Yeo-ju a commandé ça, n'est-ce pas...?

의사

Ce n'est pas ça...

지민

Taisez-vous ! Enlevez le plâtre !

의사

.. D'accord...

연주

Je... je... n'ai... rien fait de mal...

여주

Sortir avec Jimin était une erreur...

여주

Frappe-moi tout de suite !

괴한1

Oui!

Trois agresseurs m'ont roué de coups, et du sang est sorti de ma bouche.

연주

Jimin oppa... tu... me... manques... (s'affaisse...)