Magasin Manggae-tteok
Jalousie (2)
지민
Je ne suis pas en retard...
연주
Tu viens tous les jours à cette heure-ci, Oppa ?
지민
C'est toi qui me réveilles !!
연주
C'est déjà un honneur d'être réveillé... Que demander de plus ?
지민
Tsk... C'est fait, c'est fait !
지민
Au fait, tu passes du temps avec Jungkook ces temps-ci...?
연주
Oui ! Nous habitons l'un à côté de l'autre, alors nous y allons ensemble !
지민
Je suis vraiment… Jeon Jungkook ! Tu n'as rien fait, n'est-ce pas ?
정국
Que faire...?
지민
Je crois en toi...
정국
Est-ce ainsi?
선생님
Je commence le cours. Park Jimin, tu as apporté ton déjeuner, n'est-ce pas ?
지민
(Secoue la boîte à lunch)
선생님
Bien joué!
연주
Déjeunez-vous tous les jours avec le professeur ?
지민
Beurk... ouais... c'est dégoûtant...
정국
Bonne chance, mon pote !
지민
Ne fais rien lorsque tu manges avec Yeonju...
정국
Tu crois que je suis ton grand frère...
지민
Non, ce n'est pas ça...
연주
Je suis des cours...
지민
J'ai compris...
선생님
Très bien ! C'est l'heure du déjeuner, Jimin, suis-moi~
지민
Professeur, sérieusement...
연주
Je mangerai avec Jungkook à ton retour~
지민
Sérieusement... ne faites rien !!
정국
Je t'ai dit que je l'avais compris.
연주
Cet endroit est vraiment immense !!
정국
Entrez simplement...
연주
D'accord... je comprends...
Je m'assieds et mange à nouveau aujourd'hui.
정국
Vous... vraiment... voulez...?
연주
quoi...?
정국
Sans cesse... des grains de riz qui me volent dessus...
연주
Hmm..? (Miam)
정국
Tu veux voir mon visage...?
연주
Euh… ! Quand est-ce que j’ai fait frire ça… ?
정국
Ah... sérieusement, une boîte de mouchoirs...
J'essuie les grains de riz du visage de Jungkook.
정국
J'ai dit... des mouchoirs...
연주
Pourquoi ne pas simplement l'enlever ?
연주
Tu as le visage rouge, tu as froid ?
정국
Quoi... quoi...
연주
Tout d'abord, désolé~
정국
Euh... non... ça va...
연주
allons-y!!!
정국
Où...?
연주
Classe!
정국
Euh... oui...
연주
Jimin oppa a-t-il bien mangé...
지민
Hé... hé... Yeonju...
연주
Êtes-vous venu ?
지민
Je... je suis vraiment... fatiguée...
연주
Manger?
지민
Je ne sais pas... Où vas-tu...
연주
classe
지민
Ah... allons-y...
연주
pourquoi ?
지민
Non...
정국
Ne t'inquiète pas, je n'ai rien fait.
지민
C'est vrai !!
정국
Oui..
선생님
Le cours commence.
아이들
Oui!
지민
Sérieusement... j'en ai tellement marre...
연주
Je t'avais dit d'écouter...
지민
J'ai compris!!
Et le cours se termine quelques minutes plus tard.
지민
La fin....
선생님
Park Jimin, tu suis le professeur~
지민
Ah... je comprends...
지민
Allez-y en premier~~~
지민
Jeon Jungkook ! Des gestes maladroits...
정국
Je ne le ferai pas...
지민
Gakee !!
연주
Mmm~~
Alors que je marche dans la rue, Jungkook me prend la main.
연주
Que fais-tu!
정국
Tais-toi... Je fais ça parce que je ne peux pas le faire quand Jimin hyung est là...
연주
toujours...
정국
Salut... Im Yeon-ju... Je t'aime vraiment...
연주
Et alors ?!
Jungkook m'embrasse.
지민
Yeonju... ouais... ?
연주
Que fais-tu... Jimin oppa...
지민
D'accord... allez-y...
연주
Oppa... ce n'est pas ça.
지민
J'ai compris, alors s'il vous plaît... partez !
연주
Ah... d'accord...
정국
Allons-y... Yeonju...
Ce jour-là, les fleurs de cerisier se sont encore davantage dispersées.