Magasin Manggae-tteok
Jalousie (3)
정국
Yeonju... ça va...
연주
Silence... Je suis de mauvaise humeur...
정국
Ah... d'accord...
정국
cependant...
연주
Fermez-la!!
정국
Euh... euh...
Avant même de m'en rendre compte, j'étais arrivé devant chez moi.
정국
au revoir...
연주
Que dois-je faire...
Alors que je réfléchissais dans mon lit, je me suis endormi sans m'en rendre compte.
연주
Euh... me suis-je endormi(e)...
연주
7 heures... Devrais-je sortir maintenant...?
Je suis partie rapidement pour éviter Jeon Jungkook.
연주
Ah... il fait si froid...
Puis j'ai aperçu une silhouette familière derrière moi.
연주
Jimin oppa...?
연주
Pourquoi... là-bas...
J'étais si heureuse de vous voir, mais je ne pouvais pas vous aborder facilement.
À ce moment précis, quelqu'un m'a attrapé la main par-derrière.
정국
Que fais-tu ici dans le froid...
연주
N'y touchez pas...
정국
J'étais inquiet...
연주
Je ne veux pas l'entendre...
정국
Est-ce à cause de Jimin hyung ?
À ce moment précis, Jimin et Jungkook se retournent et leurs regards se croisent.
Jeon Jungkook m'embrasse.
연주
Oups...
연주
Hé ! Tu plaisantes ! Jimin oppa !
정국
Je l'ai déjà vu
연주
quoi...?
J'ai regardé où se trouvait l'homme nommé Jimin.
연주
Jimin... Oppa...
Je me suis précipité vers un homme nommé Jimin.
연주
Oppa... ce n'est... pas ça...
지민
Peu importe… Pas besoin de trouver d’excuses… À bientôt à l’école…
연주
Euh... oui...
Et puis l'homme nommé Jimin est parti.
정국
interprétation.....
연주
Sors... Je vais y aller seul...
연주
Ha... Jeon Jungkook... Sérieusement...
정국
Pourquoi ? Toi aussi, tu as aimé ça ?
연주
vraiment...
선생님
Silence, silence !
선생님
Jimin ne peut pas venir aujourd'hui car il est malade ! Je commence le cours maintenant~
연주
Vous avez dit que ça faisait mal...?
J'ai eu des moments de distraction pendant le cours.
정국
Yeonju... c'est l'heure du déjeuner...
연주
Et alors ?... Je vais le manger seul...
정국
d'accord...
Et quelques heures plus tard, le cours s'est terminé.
연주
Jeon Jungkook, je pars seul aujourd'hui...
정국
hein...
Alors que je marchais, je suis tombé sur un homme nommé Jimin.
연주
Oppa...
지민
Et Jeon Jungkook… ?
연주
n'existe pas...
지민
Im Yeon-ju... Qu'est-ce qui ne va pas chez toi...
연주
Non... ce n'est pas ce que j'essayais de faire...
지민
Non, ce n'est pas ça... Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à l'oublier...
연주
hein?
지민
Vraiment... je n'arrête pas de le dire... je t'aime bien...
연주
moi aussi...
지민
Salut... Im Yeon-ju... avec qui vis-tu...?
연주
seul...
지민
Vendre la maison...
연주
hein?
지민
Vivons ensemble...
연주
Vous vivez... ensemble...?
지민
Ouais... tu n'aimes pas ça ?
연주
Ah... non !
지민
Vous savez où j'habite, n'est-ce pas ?
연주
hein!
지민
Faites vos valises et venez nous rejoindre !
Et c'est ainsi que j'ai commencé à vivre avec un homme nommé Jimin.
연주
Jimin oppa~ Réveille-toi~~
지민
Ah... ah... 5 minutes... juste 5 minutes....
연주
Tu veux être en retard ?!
Un homme nommé Jimin me tire dans son lit.
지민
Allonge-toi aussi~ C'est le week-end aujourd'hui~
연주
Euh... hein.?
지민
C'est le week-end~ Allongeons-nous ensemble~
연주
C'est trop près...
지민
Et alors...
연주
Ça va sortir !
지민
Ah... compris...
연주
J'ai cuit du riz !
지민
Oh~ merci pour la prestation~
Un homme nommé Jimin l'embrasse sur le front et s'en va.
연주
vraiment...
À ce moment précis, le téléphone de Jimin sonne.
연주
Cette personne... Qui est-ce...?